Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гопак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОПАК IN UKRAINIAN

гопак  [hopak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОПАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гопак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
гопак

Hopak

Гопак

Hopak is a traditional Ukrainian folk dance of Zaporozhian origin. Size - 2/4. Performed by solo or band at a fast pace with the use of virtuoso rock-jumping jumps. Hopak arose in the life of the Zaporozhian Army. Initially performed by men; modern hopak dance men and women, but the male party remains leading. In the implementation of the Hopak include elements of choreographic improvisation: jumps, jazz, rotation and other virtuoso dance movements. There are various versions of the Hopak - solo, paired, group. Hopak often has a majestic, heroic character. Гопа́к — традиційний український народний танець запорозького походження. Розмір — 2/4. Виконується соло або групами в швидкому темпі з використанням віртуозних карколомних стрибків. Гопак виник у побуті Війська Запорозького. Спочатку виконувався чоловіками; сучасний гопак танцюють чоловіки й жінки, однак чоловіча партія залишається провідною. У виконання гопака включаються елементи хореографічної імпровізації: стрибки, присядки, обертання й інших віртуозних танцювальних рухів. Існують різні варіанти гопака — сольний, парний, груповий. Гопак нерідко має величний, героїчний характер.

Definition of гопак in the Ukrainian dictionary

Hopak, a, h Ukrainian popular fast dance, single, pair or group. The earth moved under its feet. No one was dancing in Zaudayka (Desnyak, 1, 1955, 406); // Music to this dance. The music struck Hopak, he went to dance (Kucher, Trudnaya ljubov, 1960, 161) .?Hopak hug (plant, etc.) - dance with a hawk with fervor. The Kobzar has cursed, and the Cossacks - As Khortitsya is angry - Butterflies and Hopak Gurth get dressed (Shevch., I, 1951, 78); Nicholas did not tolerate, and began to plant Hopak against Zaderikhvost (N.-Lev., II, 1956, 232). гопак, а́, ч. Український народний швидкий танець, одиночний, парний або груповий. Земля двигтіла під його ногами. Краще від нього гопака ніхто не танцював у Заудайці (Десняк, 1, 1955, 406); // Музика до цього танцю. Музики вдарили гопака, він пішов у танець (Кучер, Трудна любов, 1960, 161).

◊ Гопака́ оддира́ти (сади́ти і т. ін.) — танцювати гопака із запалом. Кобзар вшкварив, а козакиАж Хортиця гнетьсяМетелиці та гопака Гуртом оддирають (Шевч., І, 1951, 78); Микола не втерпів і почав проти Задерихвоста садити гопака (Н.-Лев., II, 1956, 232).

Click to see the original definition of «гопак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОПАК


тропак
array(tropak)
хлопак
array(khlopak)
хопак
array(khopak)
хропак
array(khropak)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОПАК

гончарський
гончарь
гончарювати
гончий
гонщик
гоньба
гонько
гоня
гоняйло
гоп
гопати
гопачок
гопи
гопка
гопкати
гопки
гопнути
гопцювати
горі
горівка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОПАК

гепак
гестапак
глупак
драпак
дрешпак
дряпак
каракалпак
клепак
ковпак
крепак
кріпак
лупак
лушпак
ліпак
навпак
навспак
найпак
наспак
пак
пипак

Synonyms and antonyms of гопак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гопак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОПАК

Find out the translation of гопак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гопак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гопак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

hopak
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hopak
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hopak
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Hopak
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

hopak
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гопак
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Hopak
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

hopak
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Hopak
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hopak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hopak
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ゴパック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

hopak
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hopak
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hopak
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

hopak
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

hopak
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Hopak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Hopak
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Hopak
50 millions of speakers

Ukrainian

гопак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

hopak
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

hopak
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hopak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hopak
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hopak
5 millions of speakers

Trends of use of гопак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОПАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гопак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гопак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОПАК»

Discover the use of гопак in the following bibliographical selection. Books relating to гопак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Butti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv: materialy naukovo-praktychnoï ... - Сторінка 166
у книжщ «Бойовий Гопак». У 1996 та 1997 роках ФСА «Галицька Січ» при сприяны дектькох громадських оргаызащй провела ще два Все- українсью турыри 1з Бойового Гопака. Загаль- на кількість учыв, як1 вивчали Бойовий Гопак ...
Petro Hryhorovych Matvii︠e︡nko, ‎Oleksandr Stepanovych Marchuk, 2005
2
Pershyĭ hrikh. Za devʹi︠a︡tym porohom. Odissei︠a︡ v sim ...
Гопак. Гаразд. (Нахилився, ледве торкнувся устами). Г а л и н к а. Смілив1ше, в губи! Гопак. Ну й пригодонька. (Обняв I мщно пои,ыував Галинку). Г а л и н к а (оглянулась навколо, зупиняючи погляд на кожному деревг). Не вш...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 213
Гопак (про себе). Чи воно геть мале, чи трохи дурне? (Вере Галинку за руку). Ход1мо на св1тло, роздивлюся на тебе. Галинка (р1зко). Ану, без рук! Дурко! Незнайомих ддвчат руками хапати... Гопак. То пощлувати просила, а то й за ...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988
4
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
Бойовий гопак Сила гопака як танцю і бойового гопака як українського національного мистецтва — у духовності,у тому, що вона органічно наша національна, українська, як характерні своєю духовністю інші національні ...
Iryna Novychenko, ‎Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004
5
Історія народних свят та гулянь на Русі:
У танку "Камаринська" нога ставилася або на п'яту, або на носок. Також були присутні присядки, вертіння і ходіння по колу. Під час танцю танцюрист плескав у долоні, по животу і по п'ятах. Гопак - національний український танець.
Belka Books, 2014
6
SOS!: publit͡systychni statti - Сторінка 265
Психофізичний та історико-етнографічний "розріз” гопака переконує в тому, що всі збережені досі елементи — складні акробатичні вправи, багато ударів ногами і руками — були складовими самозахисту наших предків у боротьбі ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi͡uk, 2004
7
Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 502
А вы гопака танцуете? Ну что вы, что вы! Гопак нынче не в моде. Я прошел пешком всю Европу и ни разу не видел, чтоб танцевали гопака. Сейчас у них в моде форменное безобразие. Называется... м-м... «В ту степь». Гапуся ...
Александр Й. Кожевников, 2004
8
Tvory: Romany - Сторінка 187
Свідомістю й підсвідомістю, нутром і єством, усіма своїми фібрами я відчув, що троїсті музики грають гопак. Власне, вони грали, а ритми гопака разом із кров'ю струменіли по моїх жилах, хвилі гопака доходили до кожної клітинки й ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
9
Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 139
Серед козаків значного поширення і популярності набув танець гопак. У запальному і пристрасному, завихреному і відчайдушному, із складними фізичними і, навіть карколомними прийомами, в гопаку, на думку українських ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006
10
Muzychno-instrumentalʹna kulʹtura ukraïnt︠s︡iv: folklʹorna ...
Гопак - танець мінливого характеру як щодо ладово-інтонаційного (мажоро-мінор), так і щодо ритмічного, темпово-агогічного та власне виконавсько-танцювального складу. Найближче до гопака за структурою та стилем виконання ...
Mykhaĭlo Khaĭ, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОПАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гопак is used in the context of the following news items.
1
Українські та польські танцюристи претендують на Рекорд …
"Цей проект претендує до включення до книги Гіннеса, як світовий рекорд для під назвою: "Найбільший Гопак у світі", - розповіла Мирослава Туркало. «Львівська Газета, Sep 15»
2
У дворі старовинного замку у Польщі більше 250 людей …
В польському місті Красічин поставили рекорд по танцюванню гопака. У дворі старовинного замку Об'єднання українців у Польщі зібрали більше 250 ... «Вікна online, Sep 15»
3
В Польше установили мировой рекорд по количеству танцующих …
Во дворе старинного замка в польском городе Красичин на юге страны поставлен рекорд по танцеванию гопака. Организаторы действа из ... «Новое Время, Sep 15»
4
У Польщі станцюють наймасовішій у світі український гопак
У старовинному Красічинському замку на Перемищині станцюють гопака - понад 250 учасників з України й Польщі підуть на світовий рекорд уже ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Шалений бойовий гопак у Луцьку
24 серпня у центральному парку культури і відпочинку імені Лесі Українки відбувся виступ вихованців школи бойового гопака «Герць», - повідомляє ... «Волинські Новини, Aug 15»
6
Спортивний Луцьк: бойовий гопак
Коли Катерина II руйнувала Запорізьку Січ, то козаки закодовували ці бойові рухи в народний танець гопак. На даний час Верховний вчитель бойового ... «ВолиньPost, Aug 15»
7
Гопак на полигоне: как открывали Rapid Trident-2015 …
В понедельник, 20 июля, на базе Международного центра миротворчества и безопасности Академии сухопутных войск имени гетмана Петра ... «Обозреватель, Jul 15»
8
На Всеукраїнському турнірі з рукопашного гопака перемагали …
Організаторами змагань виступили Всеукраїнська федерація Українського рукопашу гопак, управління молоді та спорту Львівської облдержадміністрації ... «Щоденний Львів, May 15»
9
Херсонский гопак стал самым массовым в Украине
23 мая в 20:00 в Херсоне станцевали самый массовый гопак. ... массовое исполнение гопака, в котором приняли участие воспитанники херсонских ... «Интернет-газета "Вести", May 15»
10
У Херсоні встановили рекорд з масового виконання гопака
Після виконання гопака танцюристи вишикувалися, утворивши силует карти України, а призерки конкурсу краси «Міс Мельпомена», який традиційно ... «Радіо Свобода, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гопак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hopak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on