Meaning of "горнутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОРНУТИСЯ IN UKRAINIAN

горнутися  [hornutysya]

WHAT DOES ГОРНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of горнутися in the Ukrainian dictionary

swing, climb, gore, nedyko.1. The same thing as a snack 1. Melashka, like a turtledove, rocks to Lavrin (N.-Lev., II, 1956, 313); Everywhere closer to each other, they went [Vusya and Leonid] somewhere at random (Gonchar, Tavriya, 1952, 238); * Figuratively. From the dark sea, the whiter wavebell rises to the coastal stone (L. Ukr., I, 1951, 149); // por To feel attracted to someone, something; to strive for something. - Grow and roam [Sawa] somewhere ... But not to good and not to us (Cobb, II, 1956, 21); The middle one [son] rocks up to the song, took the violin, learns to play on notes (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 28); // por Try to get closer to someone. He burned something to me and I liked him: he is so talkative, he is asking everything, he wants to know about everything (you., 1,1959, 251); Like every great nation, all the time you [the Ukrainian people] were proud of those nations that advocate specific truth and justice (Tychy, III, 1957, 158); * Figuratively. Only the poor [earth] that you do not grow up to the poor (Kotsyub., II, 1955, 16) .2. in that dial To be overwhelmed People surrounded their sweaty poor clothes (Smil., Sasha, 1954, 101) .3. dial Curl up. Pelly-trees, barely making their way to the world, roamed in the pipes (Desnyak, I, 1955, 311).

горнутися, горну́ся, го́рнешся, недок.

TRANSLATION OF ГОРНУТИСЯ

Find out the translation of горнутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of горнутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «горнутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 依偎
• Translator Ukrainian - Spanish: acurrucarse
• Translator Ukrainian - English: snuggle
• Translator Ukrainian - Hindi: ठहरना
• Translator Ukrainian - Arabic: تكبب
• Translator Ukrainian - Russian: грести
• Translator Ukrainian - Portuguese: aconchegar
• Translator Ukrainian - Bengali: আশ্লেষে জড়ানো
• Translator Ukrainian - French: se pelotonner
• Translator Ukrainian - Malay: merapat
• Translator Ukrainian - German: snuggle
• Translator Ukrainian - Japanese: すり寄り
• Translator Ukrainian - Korean: 껴안다
• Translator Ukrainian - Javanese: Roam
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ôm chặt vào lòng
• Translator Ukrainian - Tamil: அணைத்துக்கொள்
• Translator Ukrainian - Marathi: बिलगणे
• Translator Ukrainian - Turkish: sokulmak
• Translator Ukrainian - Italian: rannicchiarsi
• Translator Ukrainian - Polish: tulić się
• Ukrainian: горнутися
• Translator Ukrainian - Romanian: se ghemui
• Translator Ukrainian - Greek: χώνομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hobbelen
• Translator Ukrainian - Swedish: snuggle
• Translator Ukrainian - Norwegian: kose

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРНУТИСЯ»

Discover the use of горнутися in the following bibliographical selection. Books relating to горнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 108

Братися, взятися, держатися, додержувати, ся, горнутися, чеплятися, вчепитися та инші близькі значінням дієслова: — Воно гарненьке, не аби-яке і граматки береться Гр. Береться инших способів Є. Ти гріха не берись Ном. 6147.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

2 горівка 27 горілка 17 горілочка 1 горіти 22 горіти- догоряти 1 горіфке (макаронізм) 1 горіх 3 горло 2 горн 1 горнець 1 горний 1 горніст 2 горно 1 горностай 2 горнути 3 горнутися 2 горнутись 2 горнучи 1 горнучись 1 город 27 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, 1598-1599 Апокр. 91); так1й костелъ за фалшйвый почитова"ти и со(т) нёго ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 313

Горнути, ну, неш, гл. 1) Пригребать. придвигать, загребать. Кожна ручка собi горне. Ном. No 9721. 2) Обнимать. Бондарь відра набивае, мене горне пригортае. Певч. 5 10. Горнутися, нуся, нешся, гл. Прижиматься, ласкаться, льнуть.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Горний, Горкого, Горкому, Горким, — змшю- еться як прикметник; в Г. з п. змшюють як 1меп- ника: Горюя, Горкш, Горшем. Пор. Толстой. Горло, мн. горла, з горл!в. Горнець, горця. Горнутися до кого-чого або кого-чого : Народ горнувся ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Царівна

По, стала горнутися більше до Лени, усміхалася іронічно, [являла деякі зі своїх поглядів, а остаточно дійшло до ди одна другій осталися лише якимись «добрими знайо. не умію собі зискувати людей, як тітка каже. Не так, Вона вміє ...

Ольга Кобилянська, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і не будете заприсягати ними, і не будете служити їм, і не будете вклонятися їм, 23:8 бо ви будете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня. 23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, ...

деякі автори, 2015

Сповіді - Сторінка 13

«Мені ж благо горнутися до Бога»1, бо коли не існуватиму в Ньому, то не зможу існувати в самому собі. А Він, «існуючи в Самому Собі, обновляє все››2, «Ти Господь мій, бо Ти не потребуєш маєтків моїх»5. Частина ХІІ Кожна істота ...

Августин, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРНУТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term горнутися is used in the context of the following news items.

"Татусеве тіло": погляд науковців на популярний тренд

Він дає змогу почуватися тендітною на своєму тлі, а ще до нього приємно горнутися. Парубок із "татусевим тілом" у 20 років відверто дає дівчині ... «Українська правда, Jul 15»

10 тез Бориса Ґудзяка про цінність часу, соцмережі і вміння …

Сьогодні, у цьому шаленому часі, помітьте, люди починають горнутися до тих осіб і ситуацій, які привертають нас до того, чого наше серце прагне. «Tvoemisto.tv, Oct 14»