WHAT DOES ГРАМОТІЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «грамотій» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of грамотій in the Ukrainian dictionary
literacy, I, h, p. Written, competent person. I went [mother] to ask a neighboring boy to write a letter to her son - I could not find the grammar of the house (you, Vyborg, 1954, 13); // Educated person; bookbinding The great was a grammatical grigorovsky gardener Krivenko, he did not spare the money for books, drew them from Moscow, Kiev and Leningrad (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 14). грамотій, я́, ч., розм. Письменна, грамотна людина. Ходила [мати] прохати сусіднього хлопця, щоб листа написав синові — грамотія дома не застала (Вас., Вибр., 1954, 13); // Освічена людина; книголюб. Великий був грамотій григорівський садівник Кривенко, не шкодував він грошей на книжки, виписував їх з Москви, Києва і Ленінграда (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 14).
Click to
see the original definition of «грамотій» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРАМОТІЙ»
Discover the use of
грамотій in the following bibliographical selection. Books relating to
грамотій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 166
Змій-грамотій Другий віршик (якщо Ти його порівняєш з оригіналом, то побачиш). Недоростки Недоростки з різних міст Влаштували в лісі з'їзд. Радилися небораки: По-перше — Де зимують раки? По-друге — Хто малює зебрі смуги ...
Іван Світличний, Леоніда Світлична, 2001
2
Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...
У русинів "дяк" означає грамотія", звідси угорець запозичив "деяк", що також означає "грамотій". Це слово знаходиться у багатьох грамотах і завжди в цьому значенні6. У руських дяком називався секретар по написанню листів.
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 1999
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 4
Так через те нара- зилися вони на обвинувачення в єреси. Правда, навіть і грекам закидували московські грамотії, що вони попсували й забули справжнє православє, але греки мали вже свою традицію та здобули деякий авторитет ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1238
... щоденник (блокнот) для нотаток. scribbling-paper [' skrlbllN"pelpal п папір для нотато к. scribe [skralb] n 1. амер. розм. письменник; 2. іст. писар; переписувач; 3. рідк. грамотна людина, грамотій; І am no great — я не майстер писати, ...
І написав би, — огризнувся Олаф. — О, ти напишеш, грамотій. Після того, як я перехоплю виклик, у тебе буде одна хвилина, щоб причепити шашечки і під'їхати до воріт. Бо через три хвилини туди прибуде машина з фірми. Алфавіт ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
6
Пригоди бравого вояка Швейка
І Швейк виконав його рвучко, швидко і суворо. _ Дуже добре, пане фельдкурате, _ сказав Швейк, повернувшись з коридора, _ що ми з ним упоралися раніше, ніж він тут почав бешкетувати. В Малешіце був оді/ш корчмар, грамотій.
7
Sobranije gosucharstvennych gramot i dogovorov, ... - Сторінка 49
... о владѣніи Гализема и Дмитровымѣ сѣ волостьми Великому Князю, а упоминае„мыми сѣ Грамотій сей гетырьмя удѣлами Князю Володимкву; и оукавствованіи обоимѣ Князьямѣ вѣ удѣлѣ Княгини Ильяны.— Писана 1371 года.
Nikolaj Petrovic Graf Rumiancov, 1813
Та і тут скажеш, коли Він читає в людському серЦі швидліж грамотій у відкритій книзі... - Ти, Чоловіче, все ніяк не збагнеш, що не Мені роболяче, не Мене караєш додатковим страждаъшям, а й лише себе! От за це тебе справді ...
9
Соло для Соломії: - Сторінка vi
«Гайдамаки»? —Значить— нє,— чогосьзітхнув Петро. — Ну тебе... Грамотій... Пройшли трохимовчки.І дивне блаженство стало огортати Соломію. Наче вкоконі якому йшла, загорнута у щось легке, невидиме, але начеб солодке.
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Голота голотою, а грамотій у нас один, — мовив Івашко і помахав Осташкові рукою. Осташка в Олеську знали всі. Він появився кілька років тому, а звідки — городяни не відали та й не цікавилися: багато ж люду — торгового, ратного ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРАМОТІЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
грамотій is used in the context of the following news items.
Волинський табір приймає дітей зі сходу
Дачному називається "імені Олега Кошового", а по-третє міська пишеться з маленької букви.Ваш автор "Дуже великий грамотій!" Папа Римський до Аліса ... «Волинські Новини, Jun 15»
Российский ведущий, заявивший о насильственной …
... розкажи про українського президента Сталіна і про "українські"спецобози,які відбирали харчі для "українського" Поволжья.Я бачу ти великий грамотій ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jul 12»
Катерина БІЛОКУР: «Куди не йду, що не роблю, а малювання …
Ану побачим, який з тебе грамотій буде!» – і подали мені невеличку книжку – буквар. Я зразу і не зрозуміла, що воно таке. Але мені так радісно стало від ... «Сумно, Jul 12»
