Meaning of "настій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСТІЙ IN UKRAINIAN

настій  [nastiy̆]

WHAT DOES НАСТІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Infusion

Настій

Infusion is an extract from plant or animal raw materials, formed in the liquid in which this raw material is placed; water solution of specially prepared extracts. This form of medicine was widely used in folk medicine and homeopathy. Infusions can be applied internally, externally or inhaled through heated steam.

Настій — це витяжка із рослинної чи тваринної сировини, що утворилася в тій рідині, у яку ця сировина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Великого поширення дана лікарська форма отримала в народній медицині і гомеопатії. Настої можуть застосовуватися внутрішньо, зовнішньо або вдихатися через розігріті пари.

Definition of настій in the Ukrainian dictionary

Infusion Toto, Part 1. An extract from a plant or animal substance formed in the liquid in which this substance is contained; water solution of specially prepared extracts. Mother .. carefully put him at the head of a glass of herbal infusion - let him drink on an empty stomach, as he wakes up (Gonchar, Tronka, 1963, 196) .2. The same thing as tincture 1. The buds [birch] are torn, poured into a bottle and filled with vodka; This infusion must be filled with an ulcer (Chub., I, 1872, 130); Katerina turned around at the man, got a carafe with an infusion and set it before the guest (Chern., Liberation land, 1959, 149) .3. Smooth smell of something. In a dry infusion of forest grasses and flowers, the moist drowned the newly introduced apples from the cellar and spring honey (Stelmakh, Bread, 1959, 246); The window was opened, and the room was filled with spices heated in the sun with ducks and mixed, cool and astringent infusion of the meadow and the river (Koz., Salvia, 1959, 23).

настій, то́ю, ч.

TRANSLATION OF НАСТІЙ

Find out the translation of настій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of настій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «настій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 注入
• Translator Ukrainian - Spanish: infusión
• Translator Ukrainian - English: infusion
• Translator Ukrainian - Hindi: आसव
• Translator Ukrainian - Arabic: صب
• Translator Ukrainian - Russian: настой
• Translator Ukrainian - Portuguese: infusão
• Translator Ukrainian - Bengali: আধান
• Translator Ukrainian - French: infusion
• Translator Ukrainian - Malay: infusi
• Translator Ukrainian - German: Infusion
• Translator Ukrainian - Japanese: 注入
• Translator Ukrainian - Korean: 주입
• Translator Ukrainian - Javanese: infus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: truyền
• Translator Ukrainian - Tamil: உட்செலுத்துதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: ओतणे
• Translator Ukrainian - Turkish: demleme
• Translator Ukrainian - Italian: infusione
• Translator Ukrainian - Polish: wlew
• Ukrainian: настій
• Translator Ukrainian - Romanian: infuzie
• Translator Ukrainian - Greek: έγχυση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: infusie
• Translator Ukrainian - Swedish: infusion
• Translator Ukrainian - Norwegian: infusjon

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТІЙ»

Discover the use of настій in the following bibliographical selection. Books relating to настій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Невинная Настя, или Сто первых мужчин

Часть. пятая. Заключение. экспертов. о. том,. как. Насте. дальше. жить. Вот такое послание из мира несовершеннолетних пришло ко мне по почте на четырех аудиокассетах. И поставило меня в полный тупик. Хотя за тридцать ...

Эдуард Тополь, 2015

Я – Настя!

12. Мы с детьми отправились на два месяца в Анапу. В поисках солнца и пропитанного морем воздухоам, которые по легенде должны приносить много здоровья, мы поселились в этом прекрасном городе, в каком-то совковом ...

Анастасия Заворотнюк, 2015

Настя и шоколад

И потому Настя не ходила даже в магазин. Ела то, что приносили учителя из дома: недохлебанные щи, кашу, спитой чай. Ей ведь не много надо было, даже несмотря на то, что работать у печи приходилось на всю катушку, без ...

Александр Ермак, 2013

Зависимость от слов: Современная поэзия

Настя Шварц – питерский поэт, иногда прикидывающийся прозаиком, с патологической нелюбовью к заглавным буквам и пустым словам. ...

Настя Шварц, 2015

Королева футбола, или В кого и почему влюбляются футболисты?:

Приключения русской Анжелики - Ани Петровской - продолжаются. Повороты судьбы непредсказуемы, и на этот раз в игру вступает Король ...

Настя Takki, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСТІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term настій is used in the context of the following news items.

Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …

Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак життя Таке може статися з кожним. Що робити, коли ще хвилину тому ти радів життю, ... «Tyachiv News, Sep 15»

Лушпиння від цибулі - скарб для городу

При зараженні огірків павутинним кліщем використовуйте для обприскування рослин настій лушпайки цибулі (200 г лушпайки настояти в 10 л води 4-5 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Корисні властивості ноготків або календули

Настій з квіток надає хорошу лікувальну дію при трихомонозі і тріщини ануса. Настій можна використовувати при обмороженнях, ячменях та ерозії ... «UkrMedia, Aug 15»

Тиск знижують буряк та холодна вода

Ще один надійний народний засіб за підвищеного кров'яного тиску – пити настій із цілющих трав. Цілющий настій із собачої кропиви (пустирнику), глоду, ... «Молодий Буковинець, Jun 15»

Суниця лісова у народній медицині

Настій плодів і листя використовують як засіб, що поліпшує травлення і апетит, при гастритах, ентероколітах, проносах і запорах. Суниця лісова також ... «Рівне вечірнє, Jun 15»

8 ягід, які зміцнять імунітет

Калина. З плодів калини можна робити різні настої, змішуючи її з медом, шипшиною, мелісою і т. д. Звичайний настій калини, який потрібно настояти не ... «UkrMedia, May 15»

Дивовижні властивості липи

Настій і відвар суцвіть липи застосовують як потогінний і жарознижуючий засіб при ангіні, бронхіті, простудних захворюваннях, як заспокійливий засіб ... «UkrMedia, Apr 15»

Бузина корисна від листочка до корінця

Чай або настій із квіток бузини призначають у випадку захворювань на ларингіт, бронхіт, грип, для полоскання ротової порожнини як протизапальний ... «ОГО, Apr 15»

Рецепт для відновлення роботи печінки

Дуже корисним для печінки є і комбінований очищаючий настій з вівса і шипшини. Він робить благотворний вплив на цілий ряд органів, у тому числі, крім ... «UkrMedia, Apr 15»

Фарбуємо яйця до Великодня натуральними засобами

Насичений червоно-цегляний колір дає настій чорного міцного чаю або ж цибулиння. Залити водою лушпиння так, щоб каструля була не повною і ... «UkrMedia, Apr 15»