WHAT DOES ГРІХОВОДНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гріховодник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гріховодник in the Ukrainian dictionary
sinfulter, a, h., p. Anyone who violates the rules of morality or generally accepted rules of cohabitation. - It's you, old guilty guy! - he gladly said, recognizing Vasily Timofeevich - hardly, see, he remembered to visit! .. (You., I, 1959, 141); Grandfather Kiyashko grumbles dissatisfied: - Parasite! Spiritual rank [rank], but such a sinful conductor (Zban., Yedin, 1959, 134). гріховодник, а, ч., розм. Той, хто порушує правила моралі або взагалі прийняті правила співжиття. — Це ти, старий гріховоднику! — радо промовив він, впізнаючи Василя Тимофійовича, — насилу, бач, пригадав одвідати!.. (Вас., І, 1959, 141); Дід Кияшко бурчить невдоволено: — Паразит! Духовного званія [звання], а такий гріховодник (Збан., Єдина, 1959, 134).
Click to
see the original definition of «гріховодник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРІХОВОДНИК»
Discover the use of
гріховодник in the following bibliographical selection. Books relating to
гріховодник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
РОЗПУСНИК (розпусний чоловік), РОЗПУТНИК, БЕЗПУТНИК розм., ПОТІПАХА [ПОТІПАКА] лайл.; ГРІХОВОДНИК розм., ГРІХОВОДА розм., БАХУР лайл., БЛУДНИК заст. (той, хто веде розпусне статеве життя). Доротті немов і не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Хіба щоотой старий гріховодник Стамп зним приїде. Ато справжня прірва, хай йому абищо! Вінможе влити в себе стільки віскі, що й паничеві нічого не лишиться... Та, хвалити Бога, є хоч одна втіха –скоро ми поїдемо звідсив наш ...
_ Здається? _ каже, ідучи мимо, батько Пугач. _ На якого біса здасться такий гріховодник православному християнству? Бийте його, вразького сина! Шкода, що мені нельзя більш братись за кий, а то я молотив би його, поки б увесь ...
4
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
Здасться? — каже, ідучи мимо, батько Пугач. — На якого біса здасться такий гріховодник православному християнству? Бийте його, вразького сина! Шкода, що мені нельзя більш братись за кий, а то я молотив би його, поки б увесь ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 231
Довідкове видання Гороть Є. І. гріховн||ий sinful; ~a думка sinful thought. гріховність sinfulness. гріховода, гріховодник poзм. (old) sinner, transgressor. гріхопадіння бібл. the Fall of man; перен. fall. гріш заст. half-kopeck coin, coin; перен.
6
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 317
Та коли помиляються навіть святі, то який там ясновида із гріховодника? Христині ж, лелечко, не до жіноцького лукавства й любовної гри. Сльози на підпухлих споночілих очах, тремтливі плечі та губи, схлипування та, зітханнячка ...
7
Zustrich zi shpyhunom: povisti, humoresky, parodiï - Сторінка 76
Отак і народилися в нього сини, які одночасно були й онуками — Моав та Бен-Аммі. Якого ж гріховодника, питаю я вас, ота пікантна бувальщина не зацікавить? Та вони вмить розхапають квитки на мої літературні концерти!
I︠U︡riĭ Dmytrovych I︠A︡cheĭkin, 1970
8
Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 8
Панотець грізно погмикували, а наприкінці сповіді сказали: «Дщерь моя, твого гріховодника на оному світі постигне тяжка кара! А коли поверне, постараюсь наставити його на путь істиний і наложу на нього таку кару, щоб назавжди ...
9
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 86
... глянув на полісовщика, але тому, очевидно, й невтямки, які страшні слова сказав. Це трохи пом'якшило острах та гнів попа, і він спокійніше наложив на гріховодника епітимію: не пропустити за цілий рік ні одної божої відправи.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 248
Мстислав дуже не любить, коли хтось згадує про його чудодійне перетворення із закоренілого мирського гріховодника в єпіскопа. Він, розповідають, дуже гнівається за це. Але хай діється, як кажуть, божа воля. Нам несила ...
