WHAT DOES ГУБОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «губонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of губонька in the Ukrainian dictionary
gubonka, and, well. Smash-pestle. to the lips1 1. Gandzy, the heart of a young woman! What a beautiful face in you. 1 gobnki, and hasty, And the legs, and rubbish! (Songs and Romances .., II, 1956, 48). губонька, и, ж. Зменш.-пестл. до губа́1 1. Гандзю, серце-молодичко! Яке ж в тебе гарне личко. 1 губоньки, і оченьки, І ноженьки, і рученьки! (Пісні та романси.., II, 1956, 48).
Click to
see the original definition of «губонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУБОНЬКА»
Discover the use of
губонька in the following bibliographical selection. Books relating to
губонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Избранные произведения в двух томах: Похождения факира:
У него, как я уже сообщал, был любимый портсигар черного лака, на крышке которого изображена девочка Губонька с кривыми ножками в голубом платьице, перепоясанном ниже живота розовой лентой. Девочка в руке держит ...
Всеволод Вячеславович Иванов, 1985
2
Похождения факира - Сторінка 309
вынимал табакерку, прокуренным пальцем дотрагивался до края крышки и говорил басом: — Простите, что тревожу, Губонька, — и затем продолжал, указывая на девочку: — Так вот, входит эта Губонька и подает мне письмо.
Всеволод Вячеславович Иванов, Тамара Владимировна Иванова, 1975
Эдуард Эдуардович — прямо к Губонько. Аггей Елисеич Губонько, соленопромышленник, шукался с толстым главой фирмы «Пепс»; Эдуард Эдуардович — позеленел: — Иахим Иахимович! Но Иахим Иахимович Вуд, Попурчович ...
4
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Губка, губочка, губченка, губченочка, губонька, губенка, губеночка умл. Г убища, губанища увел. Г уба-губаревна, шутч. Г уба, губка, животнорастеъше (росл'ж), которого мягкий, ноздреватьпЁ остав идет за вехотку, для подтиркп, ...
Даль Владимир Иванович, 2012
5
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Пшгов чоловис, роздобув пшона, з варив кашу, ще й молока спражив, приносить. А вона сьорбнула ложку- дш, надула губоньки 1 — "бшьше не хочу". "Так може, тоб1 борщу, серденятко?" "Ой борщу меш давай, борщику, хутенько!
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
6
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 135
Висока, прямесенька, як стрілочка, чорнявенька, очиці, як тернові ягідки, бровоньки, як на шнурочку, личком червона, як панська рожа, що у саду цвіте, носочок так собі пряменький з горбочком, а губоньки як цвіточки розцвітають і ...
Mykola P. Pyvovarov, 1959
7
Hryhoriĭ Potʹomkin: hetʹman ukraïnsʹkoho kozat︠s︡tva : ...
на уродлива Румяная чернобрива; Оченьки як ясоньки, Губоньки як розоньки, Рученьки мякесеньки, Ноженьки білесеньки, Гарная як квиточка, Любая як рьібочка, Дай умеет танцовать С козаками жиртовать. Як козак тут ...
Taras Hryhorovych Honcharuk, 2002
8
Kvitka und Kuliš, die Begründer der ukrainischen Novelle - Сторінка 43
... брівоньки — як на шнурочку, личком червона, як панська рожа, що у саду цвіте, носочок так собі пряменький з горбочком, а губоньки, як цвіточки розцвітають і меж ними зубоньки, неначе жарнівки, як одна, на ниточці нанизані».
9
Tvorchistʹ Hryhorii︠a︡ Kvitky-Osnov'i︠a︡nenka: heneza ...
кий, з горбочком, а губоньки як цвіточки розцвітають, і меж ними зубоньки неначе жарнівки, як одна, на ниточці нанизані. Коли було, заговорить, то усе так звичайно, розумно, так неначе сопілочка заграє стиха, що тільки б її і ...
Ihor Valentynovych Limborsʹkyĭ, 2007
10
Vybrane: poeziï, novelistyka, naukovi ta publit︠s︡ystychni ...
... брівоньки — як на шнурочку, личком червона, як панська рожа, що у саду цвіте, носочок так собі пряменький з горбочком, а губоньки, як цвіточки розцвітають і меж ними зубоньки, неначе жарнівки, як одна, на ниточці нанизані».
Oleksandra Sulyma-Blokhyna, N. Shumylo, 1995
