WHAT DOES ГОДИНОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «годинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of годинонька in the Ukrainian dictionary
hour, and, yes. Pestle till the hour1 1, 4, 5. On the birthplace of the country and during the fierce hour It is somehow easier to live (D. Chaika, TV, 1960, 228). годинонька, и, ж. Пестл. до годи́на1 1, 4, 5. На родимій країноньці І при лютій годиноньці Якось легше жить (Дн. Чайка, Тв., 1960, 228).
Click to
see the original definition of «годинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОДИНОНЬКА»
Discover the use of
годинонька in the following bibliographical selection. Books relating to
годинонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
«Ой добрая ж годинонька, Не цуралась родинонька!» ОЙ ДОБРАЯ ГОДИНОНЬКА БУЛА Ой добрая годинонька була, Як матуся свого сина била; А вш же Тй покорився Да у шженьки поклонився: «Ой як будеш мене, мати, бити, То не ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
2
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 293
Которому сам, Спасителю Христе, помози, яко в1рному царю — Нашому благочестивому Алекаю, великому государю! Ах, УкраТнонько, б1дна годинонька тепер твоя: Згинули козаки, добрп юнаки, ах, кров моя. Где ж ви, Дорошенки ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 178
ГОДИНОНЬКА: лиха (нещаслива) [моя (наша)) годинонька. Уживається для вираження душевних страждань, викликаних чим-небудь. — Я не боюся, тільки журюся. Ой, лиха моя годинонька! — обізвалась Соломія (Н.-Лев.); Ой лиха ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Stare ukraïnsʹke pysʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
Ах, УкраТнонько, бйдна годинонька тепер твоя: Згинули козаки, добрие юнаки, ах, кров моя. Гдеж ви, Дорошенки, гдеж ви, Хмельниченки, й ви, Пвани, Смйлие' сотники, битнй десятники й ви гетьмани? Гдесь в поля дикие, гдесь в ...
5
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 244
11 літ горя, сумного одиноцтва, моя "годинонько". Я зву тебе "годинонько", бо як я про тебе думаю, хоч і плачу, то здоровья мені прибуває, як од "годинного" дня. Я тебе уподобляю сонцеві. Убогому від його тепло, одрадісно, в городі ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
6
Spohad spohadiv: do 75-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 3
1 1 літ горя, сумного одиноцтва, моя "годинонько". Я зву тебе "годинонько", бо як я про тебе думаю, хоч і плачу, то здоров'я мені прибуває, як од "годинного" дня. Я тебе уподобляю сонцеві. Убогому від його тепло, одрадісно, в городі ...
Oleksandra Komarynet︠s︡ʹ, Teofilʹ Komarynet︠s︡ʹ, 2002
Проклятий час-годинонька, Що ти народилась! Якби знала,до схід сонця Була б утопила... Здалась тодібтигадині, Тепер – москалеві... Доню моя, доню моя, Цвіте мій рожевий! Як ягодку, як пташечку, Кохала, ростила На лишенько.
А де ж твоя пара? Де світилки з друженьками, Старости, бояре? В Московщині, доню моя! Іди ж їх шукати, Та не кажи добрим людям, Що є в тебе мати. Проклятий час-годинонька, Що ти народилась! Якби знала, до схід сонця Була ...
9
Пасербки восьмої заповіді
Відчував я, що так чи інакше не минути мені цієї сповіді, - от бачите, годинонька у И НаСТаЛа... 4 Змалку мурзатий шалапут і задираха Михалек Івонич нечасто обтяжував себе роздумами про власну чи чужу долю, а також.
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 189
А може, кум повидирав мені баньки з лоба, — говорив Кайдаш сам до себе, — оце лиха моя годинонька! Як же оце я прийду додому без очей? Кайдаш махнув рукою й зачепив горщик на полиці. Горщик полетів Кайдашеві на голову ...
