WHAT DOES ГУДУЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гудучий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гудучий in the Ukrainian dictionary
buzzing, and, eh. Who is buzzing. The walls are dumb, the windows are dumb; one loud, fierce winter wind carries a female song, a woman's pity ... (N.-Lev., I, 1956, 89); Semyon wanted to see around a thick, crowd crowd (Smil., Meetings .., 1936, 78). гудучий, а, е. Який гуде. Стіни німі, вікна німі; один гудучий, лютий зимній вітер розносить.. жіночу пісню, жіночий жаль… (Н.-Лев., І, 1956, 89); Семенові хотілося бачити навколо густий гудючий натовп (Сміл., Зустрічі.., 1936, 78).
Click to
see the original definition of «гудучий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУДУЧИЙ»
Discover the use of
гудучий in the following bibliographical selection. Books relating to
гудучий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 42
Стіни німі, вікна німі; один гудучий, лютий зимній вітер розносить, що вийде за стіни, поміж вербами, розносить поміж вишнями жіночу пісню, жіночий жаль... Почала Марина хитрувати по-жіночій. Вмовляє чоловіка ласкавими ...
2
Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 291
Завжди будуть В1ДХОДИТИ сини — Се- ЛЯНСЬЮ СИНИ — В 1НШИй СВ1Т,— 1 ЗЭВЖДИ будуТЬ ВОНИ ПО- вертатися в рщну сферу (якщо не загинуть серед чужих, у царств1 невгавно гудучого пожару) . Не можна перецшити ...
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
3
Твори в двох томах - Сторінка 51
Стіни німі, вікна німі; один гудучий, лютий зимній вітер розносить, що вийде за стіни, поміж' вербами, розносить поміж вишнями жіночу пісню, жіночий жаль... Почала Марина хитрувати по-жіночій. Вмовляє чоловіка ласкавими ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
4
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
... важка, розкішну гілку колихає і меншенька: крізь листя пурхнула; майнула тінь крилата по сірій грядці, по квітниках... І джміль у жовто-чорній ризоньці, шукач гудучий, віється й мерщій тікає понад травою. Світло. Звідкись — хмара.
5
Ne dli︠a︡ diteĭ: literaturno-krytychni statti i eseï - Сторінка 336
В селі — кучерявий мармур хмар; у місті — хмара-піна, у місті — вічний гудучий пожар. Так, це не емпірична картина конкретного міста в конкретний час. Це місто, дане в його сутності, як вона ввижається поетові: руїна, пожар, ...
6
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Стіни німі, вікна німі; один гудучий, лютий зимній вітер розносить, що вийде за стіни, поміж вербами, розносить поміж вишнями жіночу пісню, жіночий жаль... Почала Марина хитрувати по-жіночій. Вмовляє чоловіка ласкавими ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
7
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 29
єбігаеться (гудучий, рвучии), про що мова буде йти далі. Коли ж дієслово має кілька варіантів недоконаного виду, дгеприк- метник чітко відтворює цю варіантність, напр.: повза-ти — повзаю-ть — повзаю-чий; повзти — повзу-ть ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
8
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 164
... її гудучий, зникаю- чий у темряв1 бетон» (О. Гончар); «Зьв'ялий лист, пооюовк- лий лист Шепоче скаргу Богу!» (М. Вороний); «Наповнив- ши поливальницю, Грицько посшшив у низьке, вкрите гофрованим зал1эом прим1щення» ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
9
Roman-pantopii͡a V. Vynnychenka "Sonni͡achna mashyna": ...
Це вже гудучий, грізний, невпинний розлив" [18, 413]. I ншю не може зупинити цю розбурхану, шчим тепер не стримувану стих1ю. Член уряду Каесему Макс Штор не бачить сили, яка б зупинила цей процес: "...але куди ж тут шукати ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 298
Справді, мовби нічого вже для нас не існує, тільки ця швидкісна траса, її нескінченність, її гудучий, зникаючий у темряві бетон. Гуде й гуде під нами серед досвітніх просторів, розшматовує тумани, розтинає навпіл зоряні тауни й сіті ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
