Meaning of "кагла" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАГЛА IN UKRAINIAN

кагла  [kahla]

WHAT DOES КАГЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of кагла in the Ukrainian dictionary

cagli Chimney hole (to ceiling), which is blocked to save heat, etc. Who smoked and they sat down to the rough, showing the cornea, if you knew there was no smoke in the house (Svidn., Luboratskii, 1955, 160); She kostjuchi kotyubva in the furnace and clogs the keel with a wicket (N.-Lev., III, 1956, 334); The snow whirlwind sadly curled on the ice, like an autumn wind in the corn (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 356).

кагла, ка́гли́, ж. Отвір у димоході (до стелі), який затуляють для збереження тепла тощо. Позакурювали, хто курив, і присіли до грубки, відіткавши каглу, аби, знаєте, диму на хаті не було (Свидн., Люборацькі, 1955, 160); Вона поштурхає коцюбою в печі та й затикає каглу заткалом (Н.-Лев., III, 1956, 334); Сніговий вихор тоскно завивав на льоду, наче осінній вітер у каглі (Кучер, Трудна любов, 1960, 356).

TRANSLATION OF КАГЛА

Find out the translation of кагла to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кагла from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кагла» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: kahla
• Translator Ukrainian - Spanish: kahla
• Translator Ukrainian - English: kahla
• Translator Ukrainian - Hindi: Kahla
• Translator Ukrainian - Arabic: كحلة
• Translator Ukrainian - Russian: кагла
• Translator Ukrainian - Portuguese: kahla
• Translator Ukrainian - Bengali: Kahla
• Translator Ukrainian - French: Kahla
• Translator Ukrainian - Malay: kahla
• Translator Ukrainian - German: Kahla
• Translator Ukrainian - Japanese: kahla
• Translator Ukrainian - Korean: kahla
• Translator Ukrainian - Javanese: kahla
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kahla
• Translator Ukrainian - Tamil: kahla
• Translator Ukrainian - Marathi: kahla
• Translator Ukrainian - Turkish: kahla
• Translator Ukrainian - Italian: Kahla
• Translator Ukrainian - Polish: Kahla
• Ukrainian: кагла
• Translator Ukrainian - Romanian: Kahla
• Translator Ukrainian - Greek: Kahla
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Kahla
• Translator Ukrainian - Swedish: Kahla
• Translator Ukrainian - Norwegian: Kahla

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАГЛА»

Discover the use of кагла in the following bibliographical selection. Books relating to кагла and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Česko-ruský frazeologický slovník - Сторінка 227

Р- 35 КА2Я\ кагЛа когипа ЛоЬга V. К - 369 Ьга]е V вёш кагЛа Шкя у. 2 = 62 *аЛу (гЛе) ]е кагЛа гаЛа ЛгаЬа V. К = 6 кагЛё Лйё [(о] VI (гпа) V. 0= 160 Ьга( кагЛё &1о\о па 1ёкагшскё (г1а(ё) УЙгку V. V = 44 1аЬа1 (рабк) г коИо кагЛё »1оуо у.

Valerij Mihajlovič Mokienko, ‎Alfréd Wurm, 2002

Довбуш

То й так само у недглю йшли-сми на полонину й пгд горбгчком кагла у комору. Спустили ми жердку у тоту каглу, та й я обИбравси лИзти: хтИв-сме завстидати усгх леГгнгв, шо вни такг та й збоелиси. Iзлiз я тов жердков у сам спгд, ...

Хоткевич Г., 2013

Народні оповідання - Сторінка 246

Та й у камарах, межи лісами, під єкимос горбиком ми найшли каглу у комору. Пішли ми та утєли довгу жердку та й у тоту каглу спустили. Але не оден не хотів там лізти, лиш я си тільки єден таки обібрав, шо сми поліз у ту каглу.

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 114

Горе, горе, — сплескує руками баба Ликора. — Й шепче, шепче, а я не знаю, що шепче, тільки ото: «Кагла, кагла, кагла...» Я до бовдура в сінях, рукою шасть, а там дрантя набито, заткнуто каглу. Хто ж це набив дрантя в каглу, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 114

Горе, горе, — сплескує руками баба Ликора. — Й шепче, шепче, а я не знаю, що шепче, тільки ото: «Кагла, кагла, кагла...» Я до бовдура в сінях, рукою шасть, а там дрантя набито, заткнуто каглу. Хто ж це набив дрантя ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Dovbush: povistʹ - Сторінка 113

Та й у полониш каглу знайшли до комори. Укели-сми до-овгу таку шпражину, на юлька шежшв, та й спустили у ту геру. Но, хто ме лізти? Шхто не хоче. Обібравси нарешю мудрачок оден, шо поліз у тоту геру з тов жердков.

Hnat Khotkevych, 2004

Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины, ...

(3) оса-з диП кк «па-хиг, га Па, га- пнгйЬа диг кип, уа^ уак йагахг те&ауаоУ (4) ВаЬгот гаЛа с1опак-Ьа диК: «Ю отаЛап-1 тап уак й^гах те^ау|» (5) ВаЬгот заЬап-яаИ отас), Лагах! теуа кагЛа-аз. (в) Наг гиг гагаЫи-ум Лагахг-а капо'а ...

Иосиф Михайлович Оранский, 1983

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 235

Треть вт'ю, май, потому, як буду ипи додому. Але все ж: Не бануйте (ображайтесь) люди добрі, що я си напила - Я минала попри каглу (димар), мене кагла (дим) вбила... Та не тота кагла вбила, що си затикае, Але тота кагла вбила, ...

Harafina Makoviĭ, 1996

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«копати» (Лучыц-Федарэц Белар. лшгв. 3, 57). кагла «отв1р у димоходг, затулка; Ыч, отв1р у печИ», [кагала] «отв1р у ди- моход!» Л, каглянка «те, чим закрива- ють каглу» СУМ, Ж, [кагл'ьрка] «тс.» Я, [кагло] «засувка в димоходЬ Л; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Камешек в жерновах

Кагл оглядел друзей, выпростал из-под серой мантии длинную ладонь и протянул Дану. И мальчишка, судорожно оглянувшись на согласно кивнувшего Хейграста, расстегнул воротник куртки, снял с шеи мешочек с камнем и ...

Сергей Малицкий, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАГЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кагла is used in the context of the following news items.

Губернатор и правительство Челябинской области останутся …

Интернет-магазин SaunaShop предлагает всё для обустройства дымохода: трубы из нержавейки, тройники, кагла, грибки и многое другое. «Ohrana.ru - новости охраны и безопасности, Sep 15»

Дьяченко – во втором круге турнира в Баку

Следующей соперницей Дьяченко станет либо Кагла Буюкаксай (Турция), либо Кирстен Флипкенс (Бельгия). Еще одна россиянка Валентина Ивахненко ... «LiveSport.Ru, Jul 15»

Цуренко, Пэр, Стосур — триумфаторы недели

Дарья Гаврилова/Элина Свитолина (Россия/Украина) — Елена Янкович/Кагла Буюкаскай (Сербия/Турция) — 5:7, 6:1, [10:4]. Турнир АТР World Tour 250. «Чемпионат.com, Jul 15»

Цветана Пиронкова срещу Шуай Пън във вторник около 15:00 часа

Преди мача на Пиронкова ще се изиграят срещите между Кагла Буюкакчи (Турция) и Ализе Корне (Франция) и чешкия дуел между Каролина Плишкова ... «Фокус Спорт, Feb 15»

Украинские теннисистки Киченок сыграют в финале турнира в …

Соперники сестер по финалу определятся в противостоянии турецко-итальянского дуэта Кагла Буйукакчай/Карин Кнапп и китаянок Лиан Чэнь/Ван ... «Зеркало недели, Jan 15»

Українські тенісистки Кіченок зіграють у фіналі турніру в Китаї

Суперники сестер по фіналу визначиться у протистоянні турецько-італійського дуету Кагла Буйукакчай/Карін Кнапп і китаянок Ліан Чень/Ван Яфань. «Дзеркало Тижня, Jan 15»

България срещу Беларус, Португалия и Турция за „Фед къп”

... са още Мария Жоао Кйолер, Барбара Луш и Жоана Вале Коста. За Турция ще играят Кагла Буюкакчай, Пемра Йозген, Башак Ерайдън и Ипек Сойлу. «Факти.БГ, Jan 14»

Костова отстъпи в три сета на Йохансон

Участващата с “уайлд кард” Ани Вангелова загуби с 0:6, 1:6 от Кагла Буюкакчай от Турция. Левичарката взе единствения си гейм за 1:3 във втората ... «Sportal.bg, Sep 11»

Мигийские пороги хранят тайну силы и отваги наших предков

... в урочище Дидова Балка возвышается Гордонова Скеля, или скала Святого Михаила, Ольховый остров и Ольховая Скеля, скала Пугач и уступ Кагла, ... «Николаевские новости, Jun 09»