WHAT DOES КАЛАМУТНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «каламутніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of каламутніти in the Ukrainian dictionary
mumble, yeah, nerd. Became muddy (at 1, 2 digits). Good land And the rivers flow - cloudy (Zabila, U. .. world, 1960, 165); The running of water was rapid, the water began to cloud, typing dark gray, and then dark brown (Outstanding geogr. Open .., 1955, 17). каламутніти, і́є, недок. Ставати каламутним (у 1, 2 знач.). Гуде земля. І річки течуть — каламутніють (Забіла, У.. світ, 1960, 165); Біг води став стрімким, вода почала каламутніти, набираючи темно-сірого, а потім темно-коричневого кольору (Видатні геогр. відкр.., 1955, 17).
Click to
see the original definition of «каламутніти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАМУТНІТИ»
Discover the use of
каламутніти in the following bibliographical selection. Books relating to
каламутніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Вода почала каламутніти; І очі ворога студені мутніють, наче холодець (М. Стельмах). 1. КАЛАМУТЬ (каламутна рідина), МУТЬ розм., КАЛАМУТТЯ розм. Ріка в бігу — аж до самісінького моря прозора вся, хоч з берегів і каламуть (П.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затуманеність) сloudiness, haze, haziness - атмосфери atmospheric turbidity; (непрозорість) atmospheric opacity - середовища turbidity (opacity] of a medium каламутніти//скаламутніти (самочинно) 1. become [get, grow] turbid 2. cloud, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... -s розігнати хмари 2. затьмарюватися//затьмаритися 3. каламуть | каламутніти//скаламутніти, каламутнішати// покаламутнішати |klaod] - of comets кометна хмара altocumulus — висококупчаста хмара altostratus - високошарувата ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Dz︠h︡alapita: vybrani tvory - Сторінка 76
Здавалося, він не знав утоми, лише його борода вже починала каламутніти. Д. знали по всіх вокзалах. Знали й історію його черевиків. Але від часу зміст цієї історії забувся; її моделювали різними способами, про неї ходили ...
5
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 91
Тепер він уже не спинявся в священному трепеті перед жіночою красою, — його прегарні очі починали каламутніти або займалися вогнем скаженого тигреняти. І чи то була дівчина, чи молодиця, він себе не питав: з якою метою? а ...
6
Soli︠a︡ris ; Edem: romany - Сторінка 158
Смуга пурпурового вогню перетинала гладінь Океану, і його мертва досі поверхня почала поступово каламутніти. її чорнота враз поблякла, ніби її повив легкий туман, хоч насправді він був досить густий. Подекуди в ньому виникали ...
7
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 443
У нього вже почали каламутніти очі. — А зто моя шапочка... Вьі знаєте, сколько в ней пота сконцентрировано? Для зашитьі от солнца... Хотите при- мерить?.. Странно, странно... Міліціонера вже стало похитувать. Розвернувся ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
8
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka - Том 9 - Сторінка 91
Тепер він уже не спинявся в священному трепеті перед жіночою красою, — його прегарні очі починали каламутніти або займалися вогнем скаженого тигреняти. І чи то була дівчина, чи молодиця, він себе не питав: з якою метою? а ...
Taras Shevchenko, O. Lotot︠s︡ʹkyĭ, R. Smalʹ-Stot︠s︡ʹkyĭ, 1936
9
Podoroz︠h︡: noveli - Сторінка 26
... як крілики перед удавом. Постать Д., що стала суха й висока, майже одноразово можна було побачити в усіх кінцях вокзалу. Здавалося, він не знав утоми, лише його борода вже починала каламутніти. Д. знали по всіх вокзалах.
10
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
«набувати певного відтінку, набувати чи втрачати певну оптичну виразність» // «виділятися певним відтінком, мати певну оптичну якість»: видніти, блідніти, похмурніти, Каламутніти, мутніти, прозоріти, соловіти, світліти, сутеніти, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
