WHAT DOES КАЛАМУТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «каламуття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of каламуття in the Ukrainian dictionary
I am rarely disturbed by the clamor. It's the same thing that's boggling. He closed the eyelids tightly, and at that moment a hot river picked him up ... and carried a razor in a rake, like a rabble to the flood (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 391); Out of the eye is a blunder. Like the beast is hungry, the curd And gives the perg of grizzity And the turmoil to the head ... (Star, Poet., T., 1958, 67). каламуття, я, с., рідко. Те саме, що каламу́ть. Він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його.. й понесла в розклекотане каламуття, мов зайця у повінь (Козл., Ю. Крук, 1957, 391); Надворі ж оха завірюха. Мов звір голодний, завива І наддає пергу гризоті Та каламуття голові… (Стар., Поет. тв., 1958, 67).
Click to
see the original definition of «каламуття» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАМУТТЯ»
Discover the use of
каламуття in the following bibliographical selection. Books relating to
каламуття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
КАЛАМУТЬ (каламутна рідина), МУТЬ розм., КАЛАМУТТЯ розм. Ріка в бігу — аж до самісінького моря прозора вся, хоч з берегів і каламуть (П. Тичина); Він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його- й понесла в роз- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 81
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 54
Простягнувшись горілиць на сіні, він зімкнув щільно повіки, та миттю гаряча ріка підхопила його, ошпарила й понесла в розклекотане каламуття, мов зайця у повінь. Весь мокрий від жари й задухи, юнак встав і розсунув драниці.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 125
... расклокотавшийся; разбушевавшийся [Простягнувшись горктнць на С1Ш, ВШ 31МКНУВ Щ1ЛЫ10 П0В1КИ, Та МИТТЮ гаряча р1ка шдхоппла його, ошпарила й понесла в розклекотане каламуття, мов зайдя у П0В1Ш.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Рицарі Ха-ха! I справді Свічка Тепер в тюрмП Недовго тільки їй Зосталося горіти, клятій СвічцП Кезгайло Завчасно ви глузуете, панове, Дивіться краще, як би свічка ця Пожежі нам, бува, не наробила. По всіх ярах глухе каламуття, ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1968
6
Svichchyne vesillia - Сторінка 137
Ivan Antonovych Kocherha. КЕЗГАИЛО Завчасно ви глузуєте, панове, Див1ться краще, як би св1чка ця Пожежі нам, бува, не наробила. По вс1х ярах глухе каламуття, На Кожум'яки й носа хоч не суй, Хвилюється Подолье, т1льки й ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1971
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 416
... з каламуття великі білі чашки лілей в подарунок дівчатам, що виднілись на березі. Одначе лілеї були бродіям ні до чого, вони топтали їх байдуже, а замість того на берег тільки й летіло щось важке, опецькувате, мов качани, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
8
Poeziï: vybrane - Сторінка 9
В моТй хатиш тепло, сухо, Палають весело дрова; На двор| ж оха заш'рюха, Мов зв1р голодний завива, I наддае, пергу гризот1 Та каламуття голов!... Ох, як тепер отШ голот1 Сид1ть в нетоплешм х.<пв|'? Стирчить в заметах-горах ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1944
9
Vasylʹ Chaplenko: bibliohrafii︠a︡ tvorchosty - Сторінка 2
"Зоря'.' Дніпропетровське . М.Ірчан. "Трагедія першого травня'.' Рецензія. "Зоря". Дніпропетроське. "Віхола", оповідання. "Вісті ВЦВК'І Додаток "Культура й побут", ч. 6- "Каламуття" . Оповідання, "лиття й революція", ч.4. Київ. "Зойк".
Natalii︠a︡ Chaplenko, 1964
10
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 54
... Палають весело дрова; Надворі ж оха завірюха, Мов звір голодний завива, І наддає пергу гризоті Та каламуття й.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
