WHAT DOES КАЛАТАЙЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «калатайло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of калатайло in the Ukrainian dictionary
Calataylo, a, pp., rarely. The same thing that felled. Somewhere far away in the grove, Kalataya knocked at the neck of the leader of the ox (N.-Lev., I, 1956, 155); The night, apparently, waved his hand: a wooden calataylo, not weighed in his hand, was called in a clutter, a cluttered little clown (Domestic Seagull, TV, 1960, 88). калатайло, а, с., рідко. Те саме, що калата́ло. Десь далеко в гаю стукало калатайло на шиї ватажка вола (Н.-Лев., І, 1956, 155); Нічний, мабуть, махнув рукою: дзвінке дерев’яне калатайло, не зважене в руці, безладно простукотіло (Дн. Чайка, Тв., 1960, 88).
Click to
see the original definition of «калатайло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАТАЙЛО»
Discover the use of
калатайло in the following bibliographical selection. Books relating to
калатайло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Krasa divocha: povisti - Сторінка 205
Работаємо, — в тон Калатайлу відповіла одна з жінок. — Щось я не бачу вашої роботи. — А то тобі, Сенько, — спокійно сказала тітка Горпина, — мабуть, уже повилазило... Калатайло не ворухнувсь, але став увесь наливатись ...
2
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 148
Може, Семен Калатайло? — підвівшись, тривожно запитала молода жінка. — Калатайло? — перепитала тітка Горпина. — Це який же Калатайло? Чи не той з поліції, що за нашими дітьми ганявся? — Та він же, він, катюга... Бачиш ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
Гол. Калатайло, ла, с. Колокольчикъ изъ дерева, который вѣшаютъ воламъ на шею, колотушка. Тiльки десь далеко в гаю стукало калатайло на ши? ватажка вола. Левиц. П. 206. Як був Сидiр та Михайло та зробили калатайло: ...
4
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 428
Кінець світуї — зітхав старий Калатайло. Запорошений і зчорнілий, він пожадливо ковтав гарячу мамалигу й люто блимав очима, мов зацькований вовк. Чуб був мокрий і тричі замотаний за ліве вухо. — Гм... не кінець світу, а кінець ...
5
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 267
Калатайло мені дістаньте. — Калатайло? Нащо? — Принесіть. Вельми стукотить гарно. — Чи не стукотіти хочеш тут, у коморі? — здивовано глянула на нього маленькими очицями своїми тітка. — Тут сидіти треба тишком та ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
6
Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 150
зблід пан Мірча: "НЕ БІЙСЯ КРОКОДИЛА - БІЙСЯ ЗРАДНИКА! - О, про вовка річ... а він - навстріч! - вдав, що здивувався, Калатайло, побачивши, як з дверей адмінуп- рави виходить її голова Покукальський, живий-здоро- вий, навіть ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 323
Доки Петро добіг до прихожої, і справді почувся стукіт кулаком у двері, неначе закалатало калатайло на шиї в вола. «Це істинно котрась тітка. Впізнаю тітчине калатайло. Чого це вона мені накалатає? Це, певно, тітки вже ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Pervomist: roman - Сторінка 326
Він майже видер з рук у тітки Первослави дерев'яне калатайло, яке принесла вона йому перед заходом сонця, хотів одразу бігти кудись, насилу вмовила його тітка, вблагала бути обережним, вигадавши, буцім закликала його до ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
9
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 305
Пор уг. ка1ар. калатайло В-че див. калатач. калатач Р-ч 'дзв!нок з бляхи на ши! кор!в, телят'. Пор. ще клепало, клепайло, калатайло, звонок. калении* а див. калжнниц'а 2* калиба див. колиба. 7 / каливорот див. коловорот, калина ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
Навпаки, той шуцман взявся в боки до самого Калатайла, другого після голови чоловіка в селі! От і дай раду з цими бабами! - Люди добрі, хоч вас тут і нема, поміж цих пияків! То це ще власть на мене буде писок роздіймати, замість ...
