WHAT DOES КАЛАНТАРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «калантарити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of калантарити in the Ukrainian dictionary
Kalantari Chap. Cry, talk loudly. The guests themselves know that they are boring - or what they would be calendaring. Nome No. 11905. калантарити гл. Калякать, болтать громко. Знають гості й сами, що вони нудні, — а то чого б вони калантарили. Ном. № 11905.
Click to
see the original definition of «калантарити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАНТАРИТИ»
Discover the use of
калантарити in the following bibliographical selection. Books relating to
калантарити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 377
... poor creature; lazy (idle, slothful, careless) person. калантарити (-рю, -риш) / и to gossip (speak) stridently; to ring loudly, make a loud noise. каланч á (-4Í) / watch- (fire-) tower; very tall person; r-&P (-ря) m sentinel of a fire brigade ; .
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
Знаютъ гостi й сами, що вони нуднi-а то чого б вони калантарили. Ном. No 11905. Калантир, ра, м. Карантинъ. Закр. Желех. Калап, па, м. Черная шляпа съ низкимъ круглымъ верхомъ и широкими полями, загнутыми внизъ.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[калантар] «шинок», [калантарити] «голосно базшати; нудно багато пхи- кати Ж»; — неясне. [калантйр] «калюжа теля дощу» До, [каланчак] «вимита водою яма» Я; — неясне; можливо, пов'язане з [калаба- тина, калабаш] «тс».
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Skarboslov: - Сторінка 14
Болтать громко — калантарити. Болтать начать — теревеш запус- тити. Болтать пустяки — гнути теревеш. Болтаться (об одежде) — мет- лятися, мотатися, мотлятися, снуватися. Болтаться (слоняться) — мотлятися. Болтлив кто ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... зацитькувати, зудіти, інтимничати, каверзякати, какати (від рос "как"), каламбурити, калантарити, казати, калякати, каркати, квоктати, киргикати, кирготати, кирготіти, краснобаїти, курзо-верзюкати, лепетати, лопотати, лялякати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
