10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАКАЙЛО»
Discover the use of
балакайло in the following bibliographical selection. Books relating to
балакайло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 23
Балакайло, да, м. Болтупъ, гонорунъ, пустомеля. Желех. Валаканка, ки, ас. Болтовня. Желех. Балакания, ня, с. Разговоръ, каляканье. Нам не треба балахання, не треба елгв, а треба дгла. Ловиц. Пов. 162. Валакати, каю, еш, гл.
2
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 126
... гуркало, зубило, точило, давило... б) на означення носія певної чинности при дієйменни- кових пнях або пнях наказового способу (зневажливо): гарикало, бала! кайло, довба'йло, поганя'йло, грю'кало, міня'йло, хто'кало, га'кало.
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БАЛАКУЧИЙ, багатомовний, багатослівний, базіка, базікало, байк'ий, байчар (діал), балаболка, балабон, балабонистий, балагула, балагур, балакайло, балакало, балакливий, балаклій, балакослівний, балакуватий, балакун, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Мовознавство: - Сторінка 108
2) Грязный, наполненный водою ухабъ на дорогЬ, выбоина, ложбина, посредин-к которой лужа" [8, I, с.22], бакуняр "контрабандисть, переносящей табакъ" [8, 1, с.23], балакайло "болтунъ, говорунъ, пустомеля" [8, I, с.23], бардадим ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук, 2003
5
Hanka: povisti - Сторінка 65
Поранені від душі раділи, що з'явився такий балакайло. — Тільки не ходи окалясом, а ближче до діла! — Я ж про діло... — Ілько був незворушний. — А звідкіля ти родом? — поцікавився хтось із кутка. — Я далекий. Я, браточки ...
6
Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 90
... весло (везти), масло (мазати), вабило (= ваба), гуркало (іграшка), кадило . . .; б) для з не важливо - лайливих назв осіб (при дієслівних та викликових пнях): хтокало, гакало (хто часто вживає „хто?“ „га?"), гарикало, балакайло ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... бала- канйна, [балаканка, балакня], балачка, [баляка] «безглузда розмова» Ш, [ба- л яки] «розмови» (у вираз! б. тдпускати «дурити, обдурювати»), [балакйй] «говорун, балакун, базша» Я, [балакайло, балакарь Я] «розповщач», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
... ба- лаканина, [балаканка, балакня], балач- ка, [баляка], "безглузда розмова" Ш, [баляки] "розмови" (у виразг баляки пгдпускати "дурити, обдурювати", [балакай] "говорун, балакун, базгка" Я, [балакайло, балакарь Я] "розповг- дач", ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 17
... ]йсНзспег ЕиЬгтапп пг; 8раВтасЬег т балакайло (-ла) пг ЗсЬ^аЪгег балакании а (-йни) / Оегеблз п, ОезсЪдуаЪг п балаканка (-ни) / ИаизсЬ пг, Р1аио1еге1 балакати (-аю, -аеш) □ а зрге- сЬеп; р1аис!егп, р1аивсЬеп балак|лйвий (-ва, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Slovoobrazovatelni sklonnosti na slavi︠a︡nskite ezit︠s︡i - Сторінка 45
... по-рядко срещаните /ил обикновено в изгласа, срв. чеш. Ь1оигпИ, пол. поза1, ЬаЬи1а, 1а1ип, ЬггуЬа^о, укр. балакайло, слов. Ь1ере1и1]а или в първата част на усложнени наставки, срв. рус. бервзонька, дочвнька, душонка, чеш.
