5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛЮЖИТИ»
Discover the use of
калюжити in the following bibliographical selection. Books relating to
калюжити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 378
... slough: CÍCTH в калюжу, to become compromised; (-на, -не) muddy, miry, slushy. калюжити (-жу, -жиш) / vt to make mires; to dirty, make muddy; -cii/i/ to become dirty; to sink in (wade through) mud or mire. калюх (-ха)ш dial, так, bowck, gut ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 212
Лужа, грязь. Не шукай моря, у калюжі втотишся. Ном. No 1982. Зараз, чи калюжку вбачить де на дорозi,-так у калюжу i лiзе в кармазинах. К. ЧР. 87. Ум. Калюжка. Калюжка після вчерашнього дощику. Кв. П. 156. Калюжити, жу, жиш, гл.
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Сонце ясним промш- ням блискоТ1ло в калужах крови 139. В Словнику П. Бе- ринди 1627 р. знаходимо: „калужа — болото, грязь". Схід- ньоукрашське: калюжа, калюжити, калюжка, калюжний. Не шукай моря, — в калк>ж1 втопишся.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«водяний жук, НуаторпПиз» Ж, калюжний, [калюжити] «робити калюжк бруднити, брудно щось робити», [калю- житися] «купатися в калюж1»; — р. [калюжа, калужа], [калуга] «калюжа; болото, драговина», бр. [калюга], калю- жына ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
На думку археолога Івана Зарецького, одним із архаїчних пережитків стародавніх методів віднайдення глини та виготовлення з неї виробів, коли посуд могли робити з багна, що утворювалося після дощів, є вислів «калюжити ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
