Definition of калюжа in the Ukrainian dictionary
puddle, and, well. Depth in soil, filled with water or other liquid. And her orphan in the village .. Loputski eats, pots in the puddles with children in the ravine (Shevch., II, 1953, 13); The market, which included the court, was a large square square with a puddle in the middle (Fri, VII, 1951, 305); A huge puddle overgrown with herbs, lazy bells and dumped on the lake (Donch., VI, 1957, 266); // what Water or other liquid, poured in large quantities on any surface. - I fell down and I still do not remember anything. When I came to my senses, I swam all in the blood - this puddle! .. (Peaceful, III, 1954, 170). калюжа, і, ж. Заглибина в грунті, наповнена водою або іншою рідиною. А сирота її в селі.. Лопуцьки їсть, ставочки гатить В калюжах з дітьми у яру (Шевч., II, 1953, 13); Ринок, при якому містився суд,— се була широка квадратова площа, з калюжею на середині (Фр., VII, 1951, 305); Величезна калюжа заросла травами, ліловими дзвониками і скидалась на озеро (Донч., VI, 1957, 266); // чого. Вода або інша рідина, налита у великій кількості на якій-небудь поверхні. — Упала я і далі нічого не пам’ятаю. Коли очунялась, аж уся в крові плаваю,— отака калюжа!.. (Мирний, III, 1954, 170).
Click to
see the original definition of «калюжа» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛЮЖА»
Discover the use of
калюжа in the following bibliographical selection. Books relating to
калюжа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Казковий пластилін - Сторінка 10
Для кожної свинки зроби власну калюжу контрастного відтінку. Наприклад, для рожевого поросяти підійде зелена калюжа, бежевому кабанцю — бірюзова, світло-рожевій свині — синя. Змішуй різні кольори, щоб отримати потрібні ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер II 166;К1и§е— МПгка361. калюжа, [калужа Ж, калюга Ж, Л], калюжниця (бот.)«рослинародннижовт- цевих, що росте на болотах, берегах водоймищ, СаИпа Ь.», [калужниця] (зоол.) «водяний жук, НуаторпПиз» Ж, калюжний, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Chervona knyha Bukovyny: tvarynnyi svit - Том 1 - Сторінка 17
Банилів-Підгірний; 1 1.07 - по 1 екз. у трьох калюжах на дорозі уздовж р. Сарата поблизу однойменного села; 10.08 - 1 асі. і 2 ру. на мілководді ставка, частково оточеного лісом, трохи згодом виявили 2 особин уздовж струмка, ...
L. M. Khlus, M. I. Cheredaryk, 2002
Розділ. XXXIX. Калюжа. крові. Хоч загін був досить великий – куди більший за ті, що їх звичайно збирають прикордонні жителі, вирушаючи на пошуки сусіда, який заблудився в прерії, – проте посувався дуже обережно. На те була ...
5
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 127
калюжа; Слав. 298]; В калюжы валяется; 1Пяници] суть подобни смердячой калюжо 1Тимч. 310]; ВЗАВШИ оный трупъ, вкинулищ в(ъ) калюжу 1Гал. Кл. Чеп. 273] — дозволяе пояснити слово як утворення за допомогою суфйкса дпда ...
Василь Васильович Німчук, 1992
6
Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...
Та й для Калюжі то була не новина. Просто на батьківщині учасники таких посиденьок були дещо іншими. Саме в сауні він домовлявся з місцевими авторитетами, до якої балакучої газети, наприклад, запустити червоного півня.
7
Pro maloho Pita - Том 4132 - Сторінка 34
Я заїжджатиму в кожну калюжу,— сказав Піт сам до себе. І кивнув головою на знак того, що вирішив це остаточно. Він промчав через першу калюжу, і від неї на всі боки полетіли бризки. Але коли він озирнувся назад, калюжа була ...
Leĭla Berg, E. Khomenko, V. Chernukha, 1962
8
Тіні забутих предків. Новели:
Антін покидає бульварі виходитьна міськуплощу, де всамому центрі — калюжа. Йому не треба дивитись на місто. Він може глянуть в калюжу іпобачити город: важкий білий собор в шапці зеленої бані, цегляний будинок управи і ...
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Под столом калюжа (дражнилки між боярами і дружками) Под столом калюжа, (2) Там свиня нидужа, Йа дружки низнали, Свиню целовал[и]. 83. Що то за ворона (дражнилки між боярами і дружками) Зап. 2006 р. М. Пилипчак у с.
10
З роси, з води і з калабані:
Моя мала сестра, впершепобачивши водосховище, вигукнула: — Ого, якавелика калюжа! Калюжа малав собі мушлі, сосни уселі Дахнівка, грибочки на пляжі під БабоюРодіною, наші босі ногий вічнийстрах наступити під водоюна ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛЮЖА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
калюжа is used in the context of the following news items.
А якщо завтра дощ?
На сходовій клітці просто перед дверима теж була велика калюжа. Вода стікала по шву стикованих плит, бігла по стіні до мене в квартиру, на сходову ... «Рівненська правда, Oct 15»
Рівняни обурені роботою "Санкому"
... жителі міста опублікували у спільноті "Рівненський Ревізор" відео, на якому видно, як після роботи сміттєвоза на асфальті з`яляється калюжа. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Рівненщина: мати залишила дитину на розтерзання собакам
Біля простирадла – калюжа крові. Все свідчило про те, що дитина була народжена тут, у лісі, кілька годин тому. Чоловік вхопив дитину, загорнув її у ... «ОГО, Sep 15»
Джгути замість нагород
І калюжа крові на підлозі. Аби зупинити кровотечу з рваної рани гомілки, ми зробили пораненому джгута зі шматка бинта і ножа. В його сусіда не було ... «Telecriticism, Sep 15»
У Києві через зливу утворилася велика калюжа, в якій "потонула …
Рух транспорту не зупинився, проте машини з труднощами долали воду, а перед початком калюжі й узагалі утворився тромб. Свідки кажуть - це вперше, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
У Києві через зливу утворилася велика калюжа, в якій затонула …
Рух транспорту не зупинився, проте машини з труднощами долали воду, а перед початком калюжі й узагалі утворився тромб. Свідки кажуть - це вперше, ... «ВолиньPost, Jul 15»
Червонокнижні тваринки заселили цілий район у Луцьку
На заскленому балконі просто на підлозі утворилася калюжа з посліду. Поки його збирали, мили та прибирали, знайшли шпарини, звідки усе й текло. «ВолиньPost, Jun 15»
В Олександрії замість нового асфальту в дворі багатоповерхівки …
Тепер двір виглядає наступним чином: асфальт біля четвертого і третього під'їздів зроблений, а біля другого і першого стоїть величезна калюжа. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
Дорогу в центрі Києва заливає окропом
На місці утворився величезний гейзер, який викидає стовп води просто посеред дороги. Утворилася також глибока калюжа. Очевидцям вдалося відзняти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
У Рівному є калюжа, яка ніколи не висихає
Біля обійстя пані Наталії, яке знаходиться наприкінці вулиці Золотіївська, перед виїздом на вулицю Кн.Володимира величезна калюжа. Зараз, на щастя ... «Рівненська правда, May 15»
