Meaning of "капати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАПАТИ IN UKRAINIAN

капати  [kapaty]

WHAT DOES КАПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of капати in the Ukrainian dictionary

drip, drip, drip, rarely drop, droplet, nediko.1. only 3 oz. To drop, drop by drop; to drop, to stomp And already spring, and already red! With a stream, a drop of water (Ukr. Lyre songs, 1958, 76); The thoughts of the soul are settled, And tears are dripping (Shevch., II, 1953, 208); * Figuratively. Vasilina listened to every word, and every word dripped into her heart (N.-Lev., II, 1956, 98); // without - Why do not you light up? You hear, somewhere flowing ... see, drips (Peace, IV, 1955, 88); Terentius crushes on the mosquito's cheek, looks at a meager drop of remains that bathe in his sweat, and only now notices that he is dripping from it (Stelmakh, I, 1962, 500) .?Over the collar does not drip (not dripping): a ) there was no (no) underdog, trouble. - Kuchtami and Dariiyevo did not grow up for a collar (Ischuk, Verbivchani, 1961, 113); b) there is nothing to rush with anything.2. only 3 oz., poren., p.m. To get away (to make money). - So he fought, fought with need, threw casings, began to sew his boots; and dipped a little penny (N.-Lev., I, 1956, 60) .3. Cast in drops; pour in a drop I ... had to write to those damnable goose feathers, which so dreaded, sprayed and swayed under the pressure of my hand (Fr., I, 1955, 238); Kargat .. leaned over a graduated glass, where pyridine was dripping slowly (Silk., Engineers, 1956, 214).

капати, ка́паю, ка́паєш, рідко ка́плю, ка́плеш, недок.

TRANSLATION OF КАПАТИ

Find out the translation of капати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of капати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «капати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 滴
• Translator Ukrainian - Spanish: goteo
• Translator Ukrainian - English: drip
• Translator Ukrainian - Hindi: टपक
• Translator Ukrainian - Arabic: تقطر
• Translator Ukrainian - Russian: капать
• Translator Ukrainian - Portuguese: gotejamento
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্ষরা
• Translator Ukrainian - French: goutte
• Translator Ukrainian - Malay: titisan
• Translator Ukrainian - German: Tropf
• Translator Ukrainian - Japanese: ドリップ
• Translator Ukrainian - Korean: 드립
• Translator Ukrainian - Javanese: netes
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhỏ giọt
• Translator Ukrainian - Tamil: சொட்டுநீர்
• Translator Ukrainian - Marathi: ठिबक
• Translator Ukrainian - Turkish: damlama
• Translator Ukrainian - Italian: gocciolamento
• Translator Ukrainian - Polish: kroplówka
• Ukrainian: капати
• Translator Ukrainian - Romanian: picurare
• Translator Ukrainian - Greek: στάζει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: drip
• Translator Ukrainian - Swedish: dropp
• Translator Ukrainian - Norwegian: drypp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАПАТИ»

Discover the use of капати in the following bibliographical selection. Books relating to капати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 265

Див. ще капати. — Пор. скапарйтися. [скапчати] «зв'язати» ВеЛ; — запозичення з угорськоУ мови; уг. карсзо1 «тс», каросз «заспбка, гачок» пов'яза- н\ з Д1€словом кар «дктавати, хватати», що тлумачиться як звуконасл1дувальне ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 113

Праслов'янське похщне В1Д капати — каплю <С * кар] а: каплшми дождевыми (Д. 3., XII, сп. XVI, 15). До ще1 мжрогрупи близько прилягае належне до праслов'ян- ськоТ давнини д1еслово чьрпати < сыраМ, черепати <. *сеграИ (пор.

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Нere is your hat. капіталістичн|ий прикм. capitalist a -e суспільство a capitalist society. капля ім. див. крапля ім. капнути дієсл. див. капати дієсл. капусняк ім. cabbage soup. капуста ім. cabbage n варити —y to cook cabbage. капустина ім.

Перебийніс В. І., 2007

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Що? Капати? У вену? Не дам! – відмовилася юна красунечка в червоному халаті. Послухай, Алло, це необхідно для твоєї дитинки. Ти хвора, твоє дитя – також. Його потрібно лікувати, потрібно йому допомогти... переконувала ...

Леся Романчук, 2004

Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...

кок, ковник ошъ ковати, коего корень «К. квѣ ошносишся къ первому разряду. кывати къ кла: кынБ. . . капати, капл. А капище значишъ дешbrum, Дѣян. 17, 25 Вашо;, аrа, жершвенникъ. кстати, ископати, копытъ. кспа поже, чшо капд., ...

Йосеф Добровскý, 1833

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 293

др. капати, канути, саusat. капити; КаТТЯ. ОС. Кайдтн, канал14; Каtiла. сл. караti, Каnoti;kарlia. б. капы, капнж, капвамъ каплю, капну; кашка капля; каплйвъ жидкій; капчане собир. капли, капель; кашчугъ линія вдоль крыши, по которой ...

А.Г. Преображенский, 2014

Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 194

Посередині гайка Луку з каміння викладали капище, на якому один раз в рік на свято, яке проводилося під час літнього сонцестояння, розпалювали жертовне вогнище і жерці КАПАЛИ на нього кров принесеної в жертву людини, ...

Teodoziĭ Korolʹ, 2010

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 339

КАПАТИ, 5. ос. одн. капле /Н-чТе36. X, 136 б. накапати"; дот. канути 73-ра Ч. , Км., Яв., Ваг. 53?, Зі ос. ран. кане 'капнути? - Дві каплі оливи канули /Яв .7. - Кане ми шчос', кане £Й-ра7. КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, капел 'мейстер. наз. т.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Українсько-англійський словник - Сторінка 381

... slovenly (dirty, abominable) woman; г-лт (-HÍ)/, r^CTBO (ва)п bungling; bad work; wretched life. капати (-паю, -аеш) / vi: (капнути Р) to drop. drip, fall in drops, trickle: над нами не капае, we have no reason to hurry; на бщного »поди капае, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...

Капали картбшку бсін'н'у тбже диривйанайу лапатайу, аббй- тайу на канці жирстйнайу — тонким залізом. Кругом двора паштй у каждуго були сади. На йулицах багато було верб, було йак вадиш на йулицу, то за вербами і ни- ...

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАПАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term капати is used in the context of the following news items.

Долина нарцисів – один з найкрасивіших куточків України, жива …

У складі заповідника – відомі всім Чорна гора і Мармарош, це Вулканічні Капати з альпійськими луками та десятками гірських річок. Та справжньою ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Президент Асоціації офтальмологів дав поради, як вберегти зір в …

У разі виникнення болю в очах він порекомендував промити очі настоєм з череди та ромашки, а також капати штучні сльози. Нагадаємо, директор ... «УНН, Sep 15»

У лікарнях перебувають 186 поранених під Верховною Радою

Озирнувся — хлопці потягли якогось військовослужбовця до Верховної Ради. Відчув біль у руці. Із берців почала капати кров, кітєль теж від неї намок. «Gazeta.ua, Sep 15»

Як пройшла ніч, в яку прийняли Конституцію: коньяк, вірші та …

Я почав умовляти їх голосувати, і поки ми спілкувалися, морозиво почало капати їм на сукні. Тоді більшість пішли в туалет, а одна, сама помірна, ... «UkrMedia, Jun 15»

Луцькі волонтери збирають речі для маскувальної сітки

«Основні вимоги: тканина не повинна плавитись і капати! Інакше ці краплі будуть капати на тіла і голови наших хлопців», ‒ пише волонтер. «Прохання ... «ВолиньPost, Jun 15»

Як визначити якість меду?

Якісний продукт не буде капати з ложки, а буде стрічкою намотуватися поверх її. Такий мед дуже густий і тягучий. Якщо при витяганні ложки з ємності з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

На Волині буде п'ята та шоста хвилі мобілізації

... що найближчi роки призов не зупинятимуть тверезомислячi люди самi розумiють. Для чого з язика свого порочного капати людям на нерви? Відповісти. «ВолиньPost, May 15»

7-літньому Богданчику зі Світловодська необхідна допомога

Потім перевели в гематологічне відділення, щоб капати інтенсивності хімію, щоб не давати пухлини рости! Дитина потребує донорів, так як протягом ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»

Допоможіть врятувати 5-річну Інну!

2 лютого дівчинка почала отримувати перший курс хіміотерапії, а 9 лютого їй зробили операцію зі вшивання імплантата, щоб капати хімію. Операція ... «ICTV, Feb 15»

Савченко голодує 42-й день. Адвокати обіцяють Кремлю …

Її адвокат Марк Фейгін, який відвідав Савченко в п'ятницю, написав на своїй сторінці у Твіттері, що в наступний раз глюкозу планують капати в понеділок, ... «Українська правда, Jan 15»