Meaning of "злапати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЛАПАТИ IN UKRAINIAN

злапати  [zlapaty]

WHAT DOES ЗЛАПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of злапати in the Ukrainian dictionary

slip, ayu, aesh, doc., crosshairs, p. 1. Grab (with teeth, hands, paws, in the hands) someone, anything. The dog slammed me into a spare, well tamped (Barv., Opp., 1902, 236); - Stretched [goodness]. Who climbed into his hands (Titus., Vir, 1964, 439) .2. Catch an animal, a bird as a booty. Leo ran in the woods; was running, running around: there's a slaughter here, there's a bunny, there's some beast again (Fri, IV, 1950, 52); - It's not a thing to kill a raven, but try to live a slap (Le, Nalyvayko, 1957, 36) .3. Having found, stumble, hold back, arrest the hiding place. [Senior:] So listen here: Burlaka on the other side, at the wedding, he will inevitably go back this street. [Sidir:] I already guess: do you want Panas to climb here? (K. -Karii, I, 1960, 60); For the tenth night, I reached a small station ... There the gendarmes stumbled me ... (E. Kravch., Flowers, 1959, 70); // Capture, catch someone on the scene of a crime. Twenty argued that they had seen all this and how Levka had cursed with money (Kv.-Osn., II, 1956, 261).

злапати, аю, аєш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF ЗЛАПАТИ

Find out the translation of злапати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of злапати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «злапати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zlapaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zlapaty
• Translator Ukrainian - English: zlapaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zlapaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zlapaty
• Translator Ukrainian - Russian: сломать
• Translator Ukrainian - Portuguese: zlapaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zlapaty
• Translator Ukrainian - French: zlapaty
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk mendaki
• Translator Ukrainian - German: zlapaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zlapaty
• Translator Ukrainian - Korean: zlapaty
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo minggat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zlapaty
• Translator Ukrainian - Tamil: zlapaty
• Translator Ukrainian - Marathi: zlapaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zlapaty
• Translator Ukrainian - Italian: zlapaty
• Translator Ukrainian - Polish: zlapaty
• Ukrainian: злапати
• Translator Ukrainian - Romanian: zlapaty
• Translator Ukrainian - Greek: zlapaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zlapaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zlapaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zlapaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛАПАТИ»

Discover the use of злапати in the following bibliographical selection. Books relating to злапати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 247

Навпъ якби справд| щось було, то розумн! д|вчата н1коли з тим не вилазять, бо хлопець може вщразу зв1яти. А в1и дався натягнути. Злапала цапа на гонор (Тарнавський 3.) златати: ♢ златати сйдження -» сйдження зле погано, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Pokutʹ - Сторінка 138

Та як же вам витоптать, витоптать, Ой див, Ладо, витоптать, витоптать? — А ми коні випустим, випустим, Ой див, Ладо, випустим, випустим. — А ми коні злапаєм, злапаєм, Ой див, Ладо, злапаєм, злапаєм. — А чим же вам злапати, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 587

ЗЛАПАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Схопити (зубами, руками, лапами, в руки) кого-, що-небудь. Собака мене злапав за запасчину , добре пошматував (Барв., Опов... 1902, 236); — Розтягли [добро]. Хто що в руки злапав (Тют., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Злапати, злапаю — р!дке, частипе — зловйти, зловлю; в Г. злапати, злапаю. Златошль, Златополя, златошльський. Златоуст i Златоустий; вже в давнину було зллто8стч» i злдто$стый. Злегчйти, злегчувати ; вимова : злекшйти, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Без козиря

Але коли гоха обернувся й помітив, що за Обринчевим лісом все спокійно теліпається німецька «ковбаса», йому стало орошно. _ От гадюка, жде, мабуть, доки я її сам злапаю. Із піхоти притягли телефон. _ Що там, товаришок?

Петро Панч, 2008

Kazky pro tvaryn - Сторінка 99

ВОРОНА ТА ЛИСИЦЯ Бо то була собі стара лисиця і не могла нічого де злапати. 1 лягла собі на болоті і лежить. Але прилетіла ворона, сіла на голові і дзьобає її очі. І тая лисиця перекинулася і злапала ворону. І ворона проситься ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Злгіпвтв, паю, еш, м. 1) Поймать, схватить. Ботл. Ен. І. 17. Собака мене злапав за запащину, добре ношматував. Г. Барв. 236. Ой злапали Морозенка, назад руки зв'язали. Гол. Тікай, тікай, козаненьку, хотять тя злапати. Чуб. 'у'. 127.

Borys Hrinchenko, 1908

Джури-характерники: - Сторінка 334

Так що злапати його можна як куріпку. — А як ти це зробиш? — вихопилося у Вирвизуба. — Та я ж кажу, що достатньо виманити його на мілку воду. Або ще краще було б, якби перемінився вітер. Доки вони мінятимуть вітрила, доки ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 340

... violate, transgress: Присягу (СЛОВО), to break an oath (word) ; BÍ- py, to deny one's faith; -ся P vi to be broken; to break oneself, weaken. зламок (-мку) т broken off piece, fragment. зламувати (-ую, -уеш) / vt: (зламагги /). злапати (-паю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Проби

Пам'ятається, я читав колись історію про одного славного римлянина: рятуючись від тиранії тріумвірату, той безліч разів тікав від гонителів завдяки своєму неймовірному спритові. Одного разу кінний загін, якому доручено злапати ...

Мішель Монтень, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛАПАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term злапати is used in the context of the following news items.

Ура! Озеро на Погулянці врятовано (фото)

Вочевидь, комусь захотілося легкої наживи. Шкода лише, що не вдалося злапати зловмисників на гарячому. Поділитися посиланням Як поділитися. «20 Хвилин, Jul 15»

Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …

Ледви вспів Пан Біг злапати його за фіст, але якось так потяг нещасливо, що фіст лишився єму в руках, а пес з ребром уйшов. Що мав Пан Біг робити? «Gazeta.ua, Jun 15»

Коли випогоджуються обличчя…

Поринути у світ позитиву Вікторії Проців, а заразом – милий світ дитинства, злапати когута, зіграти на бандурі, затанцювати у народних строях, ... «Львівська Газета, Oct 14»

Новий спільний проект Майдану та УКУ “Підпільна Церква в …

І думаю собі: дійсно, можуть мене десь там злапати, заарештувати. Невідомо ще скільки Церква буде переслідувана, а хочеться таки як вже працювати, ... «Майдан, Dec 11»

Комуніст Геннадій Брич карпатською Туркою керує вже дев'ятий рік

Вони повинні були перевіряти Старий Самбір, але потім вирішили їхати в Турку. Розраховували, напевно, «злапати комуняку, який вкрав державні ... «Гал-Info, Aug 10»