КАРБОВАНИЙ - Definition and synonyms of карбований in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES КАРБОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of карбований in the Ukrainian dictionary

chipped, a, e.1. Diyapr pass. min h. to carb. * Figuratively. Two hot tears rolled out of his old eyes and poured out on a chunky old look and bad weather (Mirny, I, 1949, 158); Sharp, as if imprisoned from stone, the features [face] were added to Arkady's courage as husband, and Catherine distorted her as a woman (Willde, Sisters, 1958, 16) .2. in the meanwhile ohm Covered with carbines (1 mark), threaded. - After all, we have still chopped sticks (Fri, V, 1951, 450); The bulba finished the dishes - cups, bottles of green and blue glass, charmed silver cups and Turkish glasses (Dovzh., I, 1958, 220) .3. in the meanwhile ohm Made by chasing. The Gorbonos, the frozen face of the old ... resembled a chipped eagle from the old coin (Gonchar, III, 1959, 246); * Figuratively. In Georges, rough gray hair, a rigorous, embossed facial expression (Chab., Balkan, Spring, 1960, 57) .4. in the meanwhile acc., por. Clear, measured. The sailors go to the treadmill step (Soviet Ukr., 5V, 1959, 2); Somewhere far away, the violin was bitterly angry, and the pendant chords of the piano clearly shaded it burning pain (Sobko, Zvich. Life, 1957, 229); With a breath, he listens to the chained words (Witches., 3, 1963, 168) .5. in the meanwhile acc., zast. Split up, cut into pieces. A dead corpse. карбований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до карбува́ти. * Образно. Дві гарячі сльози викотилось з його старих очей і розлилося на карбованому старістю та негодами виду (Мирний, І, 1949, 158); Гострі,наче з каменю карбовані, риси [обличчя] додавали Аркадієві як чоловікові мужності, а Катерину як жінку спотворювали (Вільде, Сестри.., 1958, 16).

2. у знач. прикм. Покритий карбами (у 1 знач.), різьбою. — Адже ж у нас є ще карбовані палиці (Фр., V, 1951, 450); Бульба добивав посуд — сулії, пляшки зеленого та синього скла, карбовані срібні кубки і турецькі чарки (Довж., І, 1958, 220).

3. у знач. прикм. Зроблений способом карбування. Горбоносе, застигле обличчя старого.. нагадувало карбованого орла з старовинної монети (Гончар, III, 1959, 246); * Образно. У Георге шорстке сиве волосся, строгий, карбований вираз обличчя (Чаб., Балкан. весна, 1960, 57).

4. у знач. прикм., перен. Чіткий, розмірений. Карбованим кроком ідуть моряки (Рад. Укр., 5.V 1959, 2); Десь там, далеко, гірко жалілася скрипка, і карбовані акорди рояля ясно відтіняли їі пекучий біль (Собко, Звич. життя, 1957, 229); Затамувавши подих, слухає зал карбовані слова (Вітч., 3, 1963, 168).

5. у знач. прикм., заст. Розітнутий, порізаний на частини. Карбований труп.

Click to see the original definition of «карбований» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КАРБОВАНИЙ

abonovanyy̆

absolyutyzovanyy̆

abstrahovanyy̆

abshytovanyy̆

avansovanyy̆

avtomatyzovanyy̆

avtoryzovanyy̆

ahrehatovanyy̆

adaptovanyy̆

adverbializovanyy̆

adresovanyy̆

aklimatyzovanyy̆

akredytovanyy̆

aktyvovanyy̆

aktyvizovanyy̆

akumulʹovanyy̆

aktsentovanyy̆

amnistovanyy̆

amortyzovanyy̆

amputovanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КАРБОВАНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КАРБОВАНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «КАРБОВАНИЙ»

TRANSLATION OF КАРБОВАНИЙ

Find out the translation of карбований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of карбований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «карбований» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

追

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

perseguido

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

chased

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पीछा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

طاردت

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чеканный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

perseguiu

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধাওয়া

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ciselé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dikejar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gejagt

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

追いかけ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

추격

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dioyak

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đuổi theo

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துரத்தப்பட்டு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पाठलाग केला

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kovaladı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

inseguito

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ścigany

50 millions of speakers

Ukrainian

карбований

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

urmărit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κυνήγησε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

gejaag

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

jagade

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

jaget

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КАРБОВАНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «карбований» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРБОВАНИЙ»

Discover the use of карбований in the following bibliographical selection. Books relating to карбований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraèins[section]ke zolotarstvo - Сторінка 205

КПЛ, No 5 113 Срібний келих, карбований. Майстер ЛН- Перша половина XVІІІ ст. КДІМ, No 641 115 Срібний келих, карбований. Майстер І^Н- Перша половина XVІІІ ст. КДІМ, No 353 115 Чаша срібного келиха. КДІМ, No 641 117 ...

Marko Zakharovych Petrenko, 1970

Naukovyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 150

Кгеигіаіег (А1Ьегіизіаіег, Раіа§оп) провінції Брабант в Ес- панських Нідерляндах, карбований за короля Філіппа IV (1621-1665) р. 1625. — Українська назва: „таляр" (мабуть також „філіпок")1 2. Ріі1сзсіааісіег провінції Утрехт у ...

Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 1952

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Карбований, а, е. 1) испещренный нартззками. покрытый р'ьзьбой. Сволок карбований. 2) Изр'Ьзанный, израненный. Купив чабана нарбованош. Харьк. Нарббванн рйба. Рыба, изъ которой вынуты внутренности и сд'нланы по ...

Borys Hrinchenko, 1908

Червоний:

Цеж людськізарплати», —нагадав тоді полковник. Лоб — широкий та відкритий. Профіль— ніби карбований, губи тонкі,на носі — невеличка горбинка:так я машинально фіксувавсобійого прикмети.Коротко стрижене чорне волосся ...

Андрій Кокотюха, 2014

Іліада

Виставив той уперед свій щит, звідусюди округлий, 295 Кутий із міді, карбований, _ гарно скував його вмілий Мідник, зсередини шкури волові приладивши щільно Й дратвою їх золотою по мідному колу прошивши. Щит той ...

Гомер, 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1723

... 45441 hammed Хаммед 45442 hammer молоток 45443 hammered карбований 45444 hammerer молотобоєць 45445 hammerers молотобійців 45446 hammerhead молот 45447 hammerheaded hammerheaded 45448 hammerheads ...

Nam Nguyen, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Вона не відповідала, тільки усміхалася іцілувала його карбований профіль вдячними вустами. “Господи, дякую тобі за нього! Як рятунок з біди, як свідчення Твоєї любові, як надію на майбутнє щастя, як наказ не занепадати на дусі ...

Леся Романчук, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (тризв'язаний вуглець) carbyne карбиновий carbyne карбід (-y) carbide карбідний carbide карбідовий carbide карбідоутворювальний carbide-forming карбований engraved карбокатіон (-а) carbocation містковий - bridged carbocation ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Мовчки звів свій карбований профіль до неба, ніби просячи у нього підтримки. Чомусь розстебнув гудзики піджака. Я не хлопчисько, Софіє Андріївно. Я люблю вас. Я любив вас завжди, усі ці два роки, коли ви ставили мені двійки, ...

Леся Романчук, 2002

Проби

Де там! Можна гризти i саму йстку, але попередньо з nei слщ висмоктати мозок: адже i ми, лише вливши в себе добре вино з чудового путара, заходжуемося розглядати карбований на ньому кунштик i судити про роботу майстра.

Монтень М., 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРБОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term карбований is used in the context of the following news items.

Радянські значки продають у США за 1650 доларів

За $1100 продається прапор 9-го механізованого Києво-Житомирського корпусу кінця 60-х, а за карбований метровий герб СРСР, явно знятий з ... «Finance.ua, Jul 15»

«Двоє на одного»: поетичні читання в Луцьку. ФОТО

«Вірші Тані для мене дуже гострі, в них, якщо можна так сказати, карбований ритм і її манера читати ці вірші відповідна», - ділиться враженнями від ... «ВолиньPost, Mar 15»

Невідреставровані експонати по-новому зазвучали на …

Серед представлених речей – «Требник», виданий у Львові 1682 року; невелика дерев'яна різьблена композиція «Свята Родина» і Чаша (карбований ... «Львівські новини, Jan 14»

Чоловіча мода осені: класичний костюм-трійка і байкерська косуха

... за коліно з двобортною застібкою. Все, що нагадує формений одяг, – ґудзики і карбований крій з масивним плечовим поясом. Сюди ж можна віднести ... «Українська правда, Sep 12»

Meaning of "карбований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАРБОВАНИЙ IN UKRAINIAN