Meaning of "вигадка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИГАДКА IN UKRAINIAN

вигадка  [vyhadka]

WHAT DOES ВИГАДКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вигадка in the Ukrainian dictionary

fiction, and, yeah 1. What is invented as a result of considerations, meditations; decision on any action. He [Jacob] loved to do everything in his own way, and, as a leech, clung to his inventions (Grig., Vyborg 1959, 137); The whole surprise was that the underground members organized an apparent filming to get closer to the camp. This incredible fiction so embarrassed the German heads that they blindly believed all ... (Yu Yanov., II, 1954, 31); // What is created, invented. The guy worked with the ascension, which joyfully pierced his chest. I saw that his simple fiction doubles the work (Donch., Mine .. 1949, 123) .2. Ability to invent, invent. Fiction - a witness of the power of the human mind (Trubl., I, 1955, 78); The whisper and drafts of the poem's poem "newspaper" verse - and it would be possible to do it with the inexhaustible fabrication, sharpness and wit with which Mayakovsky made it (On the Riches of L-ry, 1959, 98) .3. What is created in the imagination, what is not and was not in reality. [Andromache:] You are like a drunk, stirred into a pile of truth and fiction (L. Ukr., II, 1951, 263); I hated the fabrication of God: She kept people in bondage (Pavl., Bystryna, 1959, 18) .4. An exhausting desire, an invented need. The plow without cattle seemed to us to be an incomprehensible invention (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 30); // Ink, invented for entertainment. The whole village was happy with my fictions, all the boys and girls wore the names that I had provided them (Peace, III, 1954, 162); Sparks liked the fiction; from then they lifted the horse to the dwarf and carried it. Approaching quietly to Pavlusse's house, the horse wandered and tossed in the window (P., I, 1957, 60).

вигадка, и, ж. 1. Те, що вигадане в результаті міркувань, роздумувань; рішення щодо якоїсь дії. Він [Яків] любив усе по-своєму робити й за свої вигадки чіплявся так, як п’явка (Григ., Вибр., 1959, 137); Вся несподіванка полягала в тому, що підпільники організували удаване кінознімання, щоб ближче підібратися до табору. Ця неймовірна вигадка настільки ошелешила німецькі голови, що вони сліпо всьому повірили… (Ю. Янов., II, 1954, 31); // Те, що створене, винайдене. Хлопець працював з піднесенням, яке гострою радістю пронизувало груди. Бачив, що його проста вигадка вдвічі прискорює роботу (Донч., Шахта.., 1949, 123).

TRANSLATION OF ВИГАДКА

Find out the translation of вигадка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вигадка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вигадка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发明
• Translator Ukrainian - Spanish: invención
• Translator Ukrainian - English: invention
• Translator Ukrainian - Hindi: आविष्कार
• Translator Ukrainian - Arabic: اختراع
• Translator Ukrainian - Russian: выдумка
• Translator Ukrainian - Portuguese: invenção
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্ভাবন
• Translator Ukrainian - French: invention
• Translator Ukrainian - Malay: ciptaan
• Translator Ukrainian - German: Erfindung
• Translator Ukrainian - Japanese: 発明
• Translator Ukrainian - Korean: 발명
• Translator Ukrainian - Javanese: penemuan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phát minh
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்டுபிடிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: शोध
• Translator Ukrainian - Turkish: buluş
• Translator Ukrainian - Italian: invenzione
• Translator Ukrainian - Polish: wynalazek
• Ukrainian: вигадка
• Translator Ukrainian - Romanian: invenție
• Translator Ukrainian - Greek: εφεύρεση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitvinding
• Translator Ukrainian - Swedish: uppfinning
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppfinnelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИГАДКА»

Discover the use of вигадка in the following bibliographical selection. Books relating to вигадка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

День святого Миколая (Історія, в якій переплітаються ...

З недавніх пір до нас повернулось дивовижне свято — День святого Миколая. За повір’ями, існуючим серед християнського населення, ...

Валерій Герланець, 2014

Davni ukraïnsʹki poetyty - Сторінка 51

Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ. «зображувати» вживався нарівні з «творити» й «.вигадувати». Таке вживання дуже показове .оскільки під зображенням автори давніх українських поетик і розуміли перш за все вигадку, вимисел (Псііо) ...

Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1960

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Подібним чином у церковну традицію були імплантовані вигадки про те, що апостоли були по-садистськи замучені. А якщо таку аферу вдалося провернути з апостолами, то що вже церемонитися з іншими аріохрестиянськими ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Час збирати метафори

Тому як же не вигадка? Зрозуміло, що цілковита вигадка. Причому, що важливо, – вигадка за суттю, тому форма вже не важлива. Хіба форма, сама по собі, важлива для когонебудь? Ба ні, важлива, як я бачу, озираючись навкруги.

Михайло Блехман, 2015

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Душею поезії, на одностайну думку всіх авторів давніх українських поетик, є поетичний вимисел (зображення, вигадка, наслідування) та поетична майстерність. "Якщо хтось вживає лише метри, а не застосовує наслідування і ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 20

часно вигадка мистця не свавілля, вона підкоряється йому його життєвим досвідом. Лише за цієї умови мистець може показати правильно переживання і вчинки персонажів: вони будуть почувати, мислити, робити так, як в ...

Ivan Bezpechnyĭ, 1984

Вир: Роман

У суспільстві існує розподіл праці. Одні працюють лікарями, інші роблять у колгоспі, і ніхто з інтелігенції ще ніколи не дивився з презирством на людей фізичної праці. Це твоя вигадка. — Вигадка не вигадка, а я розумію так: будь ти ...

Тютюник Г. М., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Це чиясь зла вигадка! — Вигадка? — Яблоновський гронгчно усмгхнувся. — Я теж хотГв би вГрити, що це тГльки чиясь вигадка, бо пригрГв у ЛьвовГ i взяв на королГвську службу пана я. Однак докази такт, що я не маю нг найменшого ...

Малик В., 2013

Без козиря

Образа на техніка знову стиснула його кулаАле Сивокіз, мабуть, теж згадав колишню образу і тепер, уваючи свою зверхність, уже одверто знущався з Байди: _ Більшовики ж кажуть, Що не було Христа. Все Це, Уляв, вигадка. А раз ...

Петро Панч, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 490

Fabian [' felblan] n фабіанець. fabianism [' felblanlz(a)m] n фабіанство. fable [' felb(а)]] n 1. байка; 2. казка, вигадка; 3. фабула. fabled [' felb(q)ld] а 1. міфічний, легендарний; 2. казковий; 3. вигаданий. fabliau [' fx bllaV фр. п літ. іст.

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИГАДКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вигадка is used in the context of the following news items.

Д/ф "Сімдесятники. Микола Вінграновський. Український Орфей"

Обдарований поет і письменник, талановитий актор і режисер Микола Вінграновський стверджував: "Українське поетичне кіно – це така сама вигадка, ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Колишній віце-президент Ічкерії: Заява Слідкому РФ про …

"Чергова вигадка російських спецслужб, звісно ж, він там не був. Там були люди з партії УНА-УНСО, з Західної України. Їх було мало, їх усі знали. «Укрінформ, Sep 15»

Мел Гібсон штовхнув жінку і ще й плюнув у неї

Однак речник Гібсона запевняє, що уся ця історія - вигадка. Мовляв, Крісті Міллер насправді переслідувала актора та його подругу. Мел буцімто кілька ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Як жити без сміття. П'ять порад

... жити без сміття, користувачі мережі Facebook навіть створили групу «Життя без сміття – реальність чи вигадка». Як суттєво зменшити кількість сміття, ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

Економічно обґрунтований тариф - вигадка пострадянського …

Теперь ми всі змушені значно збільшити свої витрати на комунальні послуги. Природний газ з 1 квітня для населення подорожчав в 3,3 рази, а теплова ... «Finance.ua, Apr 15»

Сміх продовжує життя

Позитивний вплив сміху на організм людини - це не вигадка, а науковий факт. З 70-х років минулого століття вчені серйозно займаються вивченням ... «UkrMedia, Apr 15»

"Крим Реалії". Інформаційне життя кримчан: правда чи вигадка?

Рік тому Крим був позбавлений українських ефірних телеканалів, ще до так званого референдуму. Українські радіостанції вимкнули також. Тоді як ... «Телеканал новин 24, Mar 15»

Черкащани: «Корсунський погром» – вигадка російських …

Місцеві активісти зупинили та роззброїли кілька автобусів із «тітушками» з Криму. Корсунь-Шевченківський, 20 лютого 2014 року. (скріншот з відео) ... «Радіо Свобода, Mar 15»

Трагічні обставини, за яких загинув Скрябін, вигадка. Його вбили!

«25 березня 1999 року В'ячеслав Чорновіл загинув за нез'ясованих обставин в автокатастрофі на шосе під Борисполем. Трагедія сталася на 5-му ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»

G7: Недотримання нової Мінської угоди дорого обійдеться для …

... українського народу», – сказано у документі. Дивіться також: "Невинна" вигадка ведучого коштувала йому репутації та 10 мільйонів доларів зарплати ... «Голос Америки, Feb 15»