WHAT DOES ХАЛУПЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «халупчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of халупчина in the Ukrainian dictionary
chalupchina, and, w., ros. The same thing as a shack. She painted black, smoky walls of the shit, resembling a wild cave, chalking the floor, rubbing dust (Kotsyub., I, 1955, 372); In the hole, around the road, to the earthen wall, like a mushroom to a stump, the old chalupchina stuck up (Burl., O. Veresay, 1959, 56). халупчина, и, ж., розм. Те саме, що халу́па. Вона підмазувала чорні, задимлені стіни халупчини, що нагадували дику печеру, мела долівку, стирала пил (Коцюб., I, 1955, 372); У вибалку, обіч дороги, до земляної стінки, як гриб до пенька, приліпилася древня халупчина (Бурл., О. Вересай, 1959, 56).
Click to
see the original definition of «халупчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЛУПЧИНА»
Discover the use of
халупчина in the following bibliographical selection. Books relating to
халупчина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lystja zemli: roman - Сторінка 553
І відкрився очам людей військових Варягів острів, порослий рясно лозою, жовто заквітчаний лопушником водяним, що уже одцвітав. І відкрилася очам людей військових халупчина, за лозами, на узгірку піщаному. І зирила халупчина ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 169
Така халупчина, як у брата мого чоловіка: як добре підскочиш, то пальцями й до стелі достанеш, — сказала з сміхом капельмейстерша. — Ні, в нас до стелі не достанете, але об сволок то можна черкнуться, — сказав Літошевський.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 169
Така халупчина, як у брата мого чоловіка: як добре підскочиш, то пальцями й до стелі достанеш, — сказала з сміхом капельмейстерша. — Ні, в нас до стелі не достанете, але об сволок то можна черкнуться, — сказав Літошевський.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
В напівтемряві, халуп, при кволих каганцях, жінки задумливо пряли свої мички (І. Ми- китенко); До земляної стінки, як гриб до пенька, притулилася древня халупчина (Ф. Бурлака); Ціла метка невеличких халабуд, густо обвитих диким ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Vybrani tvory - Сторінка 359
З кривобокої халупчини досі двері не відчинялися. Але ж та халупчина не пустка: там живе німа Наталка. Вона на самого Полупетра повдовіла: чоловік її Захар Химченко пішов був у ліс шукати телицю, що з вечора не вернулася з ...
6
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Заходьте отак колись до мене, панно; це тільки одна така незвичайна халупчина. А за халупчиною величезний ліс. Друга надходить до мене й так привітливо каже: — Ви перше ніколи не бували отут, на півночі? — Ні, — відповідаю ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 29
І як вели його за село та били прикладами і нагаями по раненій голові, Лі Юнк-шан думав чомусь, що це б'ють його наставники на рижових полях в Китаї. 1 згадалася йому бідна, тьмяна халупчина, і каправий батько, і поморщена ...
8
Medalʹ za virnistʹ: rozpovidi pro bezmovnykh druziv
Біля розплідника зубрів була халупчина, де рятувався сторож від негоди. І раптом її уподобала пара плисок. Звили гніздо і вивели трьох гарненьких пташенят. Що ж робити? Коли тут мешкатиме сторож, плиски покинуть гніздо, ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Hubko, Hennadiĭ Hlikman, 1964
9
Alʹbion: opovidanni︠a︡ - Сторінка 31
Йому й самому кортіло піти туди, під високу кручу на околиці міста, де тулиться майже казкова халупчина, що таїть в собі стільки пережитого. Якоїсь неділі, коли випала вільна година, вони помандрували до неї. Гриник та й тато ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 144
Перед Крицуном постало заросле лопухами і кропивою подвір'я, почорніла халупчина зі сліпими, забитими дошками віконцями, здичавілий, зарослий малинником садок. Було це його рідне подвір'я і рідна хижка, або, як цей ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
