WHAT DOES ШАПЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шапчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шапчина in the Ukrainian dictionary
shack, and, w. The same as the header 1, 2. The worker was still a very young, lazy guy; The bucket was heavy for him, the sweat was thrown with abundant drops from under the tightly dim Tatar hatchery on the dark, like a bronze, forehead (L. Ukr., III, 1952, 605); The shaphina from the bald hare does not close both ears simultaneously, but only one, and Antoshik is forced from time to time to stretch a hat on one, then on the other side (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 348); Standing with straw, I go to him. He is impudent, in a white snow hat (Cop, as they are .., 1961, 16); He now had time to consider the beautiful .. Smoky face, bordered by a black hood of fluffy hair, was full of women's attractiveness (Dosv., Gullet, 1961, 32). шапчина, и, ж., розм. Те саме, що ша́пка 1, 2. Робітник був ще дуже молодий, утлий хлопець; відро було для нього тяжке, піт котився рясними краплями з-під низенької смушевої татарської шапчини на темне, мов бронзове, чоло (Л. Укр., III, 1952, 605); Шапчина з облисілого зайця не затуляє обох вух одночасно, а лише одне, і Антошик змушений час від часу натягувати шапку то на один, то на другий бік (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 348); Стоїть ожеред соломи, я прямую до нього. Він насуплений, у білій сніговій шапчині (Коп., Як вони.., 1961, 16); Він аж тепер встиг розглядіти красуню.. Смугляве обличчя, облямоване чорною шапчиною пухнатого волосся, було повне жіночої приваби (Досв., Гюлле, 1961,32).
Click to
see the original definition of «шапчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАПЧИНА»
Discover the use of
шапчина in the following bibliographical selection. Books relating to
шапчина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Korinʹ dobra: roman - Сторінка 68
Наївно? Навіть смішно. Це трапилось тоді, в «Білій троянді», коли замість офіціантки, до столу повільно, непевним кроком підійшов Червона Шапчина. Він низько вклонився зблідлій Магді, й сказав: — Мадам! Я приніс вам офіційну ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen, 1973
2
Харків, Харків ... - Сторінка 169
Ех, стара шапчина — багато бачила вона. На волі бачила різні міста, процеси в судах, багато людей, молоді зальоти, під снігом радісні зустрічі. Тепер натягну нову — ушанку. А в моїй старій шапчині пішов Воскобійник. Прощай, ...
Олександер Семененко, 1976
3
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 568
Купив йому щось не те, якусь шапчину, дав. А він не носить. — Де твоя шапчина? — Під зрубом... — Під яким? Покажи... Виявилося, що він підняв ріг хати з підвалиною і поклав там шапчину... Тоді батько зрозумів і купив справжню ...
4
Записки кирпатого мефiстофеля
На лиці в нього такий вираз, що я мимохіть чекаю, що буде далі. Жовта шапчина волосся блищить гладенько; сам він підстрижений, чистий, з молочнобілим чолом і ніжним рум'янцем, як у панночок на обкладинках від мила.
5
Твори: в чотирьох томах - Сторінка 168
На голові в юнака кругленька, обшита витертим кролячим хутром шапчина. З-під шапчини на гладеньке, але вже переоране глибокою борозенкою чоло спадають густі кучері буйного, русявого чуба. Майже білі, широкі брови, великі ...
6
Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 69
7
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Закалатало як-то дужче на дзвіниці; такі випроводи- ни Горобцеві; Женька підгребла з землі Горобцеву шкіряну шапчину і пригупувала нагинці за чоловічим юрмиськом, так шукаючи, з якого боку накласти шапчину на дядькову ...
Volodymyr Danylenko, 1997
8
Ethnokul'turni zv'iazky bolhar i skhidnykh slov'ian: na ... - Сторінка 92
Поляновградської та Айтоської околій, розташованих південніше головного Балканського хребта на сході Болгарії. Цей головний убір складався з шапчини і ду- говидного гребеня, зробленого з шовковичних гілочок і обтягнутого ...
I︠A︠kiv Pavlovych Prylypko, 1964
9
Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st
Вітер ворушив темну горностаеву опушку її боярської шапчини і кожуха. Тонкі жовтаві пальці безвільно загрузли в снігу. Щербило стяг їй шапчину, розстебнув кожух і снігом почав терти чоло й щоки. Дівчина розплющила очі.
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995
10
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Мені отак, — Демид рішуче провів краєм долоні по засмаглій шиї, аж йому перехопило подих, — отак потрібно ондатрову шапчину... — Ого, бажання! — весело засміялась вона. — Та мене привела до вас не наївність.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
