WHAT DOES ХЛИПНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хлипнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хлипнути in the Ukrainian dictionary
clap, well, no, dock Odnokr to gulp up The wheel is still cluttering. Then the edge of the handkerchief wiped his eyes (Golovko, II, 1957, 334); "Oh," Orissa breathed, rubbing his palms from his face, and clinging with grunted sponges politely (Tutt., Vir, 1964, 250); - I ask you very much, do not go! .. Here are all our ... And then they will cure and then send somewhere .. - Chernish put another soldier in charge, and ordered Blazhenko to go to the dungeon. The soldier castigled loudly: "Thank you ... Happy you, comrade commander (Gonchar, III, 1959, 44); David rose up, greedily greedy times, for the second time on full breasts. And the red man took the hands behind him and led him to the wing (Golovko, II, 1957, 163); - Get up! - Denis climbed the rest and turned to the other side (T., Vir, 1960, 243). хлипнути, ну, неш, док. Однокр. до хли́пати. Катря ще хлипнула. Потім крайком хустки витерла очі (Головко, II, 1957, 334); — Ой,— видихнула Орися, одірвавши долоні від обличчя, і жалісно хлипнула скривленими губками (Тют., Вир, 1964, 250); — Дуже вас прошу, не одправляйте!..Тут усі наші… А там вилікують і потім зашлють кудись..-Черниш поставив заряджаючим іншого бійця, а Блаженкові наказав іти в бліндаж. Боєць розчулено хлипнув: — Спасибі… Щасти вам, товаришу командир (Гончар, III, 1959, 44); Підвівся Давид, жадібно хлипнув раз, удруге на повні груди. А рудий узяв ззаду за зв’язані руки і повів у флігель (Головко, II, 1957, 163); — Вставай! — Денис хлипнув спросоння і перевернувся на другий бік (Тют., Вир, 1960, 243).
Click to
see the original definition of «хлипнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛИПНУТИ»
Discover the use of
хлипнути in the following bibliographical selection. Books relating to
хлипнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 83
I сказав хлопчик: - Най уже буде хоть як, а я не годен уже дал1 тершти, бо в меш вже все перегоршо. Я мушу, - каже, - мало води то'1 хлипнути. А може, не буде нич? Вш хлипнув тої води 1 йому почали рости оленяч1 р1ЖКИ.
2
Braty Rohatynt︠s︡i: istorychnyĭ roman-ese - Сторінка 102
... схопив його за груди і надсадно загорлав, аби він розвернув коней і відвіз його до Львова. Удар кулаком у живіт обірвав крик — Іван, мов підкошений упав на землю, і, роззявивши рота, намагався хлипнути бодай ковток повітря.
3
Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 63
А то відчули доконечну потребу хлипнути вітерцю. Знову заходилися виплигувати в небо, і потім - — л-лясь! Розбивали на друзки міріади прозорих крапель, в кожній з яких спалахувала райдуга... — Ти знову відстаєш? — Я шукаю ...
4
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 315
Посеред ріки, закасавшись мало що не до пояса, по- міщанськи одягнена дівчина періщила прутом корову, яка намагалась хлипнути води з ріки. Дівчина усміхнулася Бронкові, ніби знайома. Бронко відвернув голову. Не до милих ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
5
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 247
... закасавшись мало що не до пояса, по-міщан- ськи одягнена дівчина періщила прутом корову, яка намагалась хлипнути води з ріки. Дівчина усміхнулася Бронкові, ніби знайома. Бронко відвернув голову. Не до милих речей було ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 140
Маланка запасалась та л1зе в воду (Коцюб., II, 1955, 47); Посеред ргки, закасавшисъ мало що не до пояса, ..девчина перщила прутом корову, яка намагалась хлипнути води в р1ки (В1льде, Сестри.., 1958, 250). ЗАКАТАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 233
Справді: "всі мови слов'янського люду всі знаємо, а своєї, дасть Бог, колись буде", як геніально відзначив наш Пророк. У вагоні задуха, літо в повному розпалі, і час від часу виходиш у тамбур, щоб хлипнути свіжого повітря. Слово за ...
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
8
Wira--nadija--lubow - Том 2 - Сторінка 377
... в поспіху вискакувала на палубу, щоб хлипнути повітря. Дерев'яні сходи під натовпом людей провалилися. Зчинився крик, плач, зойк, але, на щастя, тяжко поранених не було. А тому, що наш медичний персонал (з в'язнів) теж ...
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: Literatura periodu ... - Сторінка 240
При всій чіткості предметного бачення світу й побутовій колоритності розповіді Головко — лірик і романтик у прозі, лірик аж до наспівності і сердечного «схлипування» («хлипнути грудьми» — взагалі один з найулюбленіших його ...
Посеред ріки, закасавшись мало що не до пояса, по- міщанськи одягнена дівчина періщила прутом корову, яка намагалась хлипнути води з ріки. Дівчина усміхнулася Бронкові, ніби знайома. Бронко відвернув голову. Не до милих ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
