Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хлипати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХЛИПАТИ IN UKRAINIAN

хлипати  [khlypaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХЛИПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хлипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хлипати in the Ukrainian dictionary

gulp, ayu, aes, nediko.1. Enhanced, convulsively inhale, drain air, perv. from crying or laughing. Cried [Gaink] for a long time, then gradually began to calm down, already only clapped, only the entire body shook her (Gr., II, 1963, 460); She could not hold back a laugh .. - Ha ha ha! all ... to eradicate ... ha ha ha! .. so that the seeds ... all! .. ah ha ha! ..- she clapped (Kotsyub., II, 1955, 172); The bitter image of her chin .. When she clasped her head in her knees, she was already plopping in there, gliding like a little one (Gonchar, III, 1959, 195); // Crying or sighing, impudently pulling air, talking something. - Do not cry, stupid! Take your hands. And he [Pavel] hold it, do not let it go, "Ulyana threw powerfully." What to hold him? " - Katrya clapped (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 417); *Figuratively. Float in gray, blissless, floating hopelessness, and poetry sipping sums (Kotsyub., II, 1955, 32); // rum Crying, breathing loudly, drawing air. But it is necessary ... not to bargain with the witch [to bargain], in order not to creep (Kotl., I, 1952, 158); [Stepan:] That's so! What are you gonna do, old? ..Wed for a daughter's wedding, ask the gods, so that even grandchildren would help them to wait ... (Crop II, 1958, 60); [Bebech:] Do not you feel ashamed, gentleman of the centurion, to gnaw like an old woman? Just shy away, and tear off and slynish (P., I, 1957, 296); The stack was not very convincing, because the fingers, whose fingers were shifted, shimmered blurryly blue like a bead, an eye (Wille, Sisters, 1958, 498); *Figuratively. In the large hall of the restaurant, the violins were screamed and clapping, the plates were rattling, a huge drum caught up (Zban., Perednivya, 1955, 217). \u0026 Amp; 9671; Stick to the fist see хлипати, аю, аєш, недок.

1. Посилено, судорожно вдихати, втягувати повітря, перев. від плачу або від сміху. Плакала [Гаїнка] довго, тоді помалу-малу почала затихати, вже тільки хлипала, тільки здригалося їй усе тіло (Гр., II, 1963, 460); Вона не могла здержати сміху..Ха-ха-ха! всіх… викоренити… ха-ха-ха!.. щоб і на насіння… всіх!.. а-ха-ха!..— вона аж хлипала (Коцюб., II, 1955, 172); Гірка образа ятрила її.. Ткнувшись головою в коліна, вона тут уже наплакалася вволю, хлипаючи, як маленька (Гончар, III, 1959, 195); // Плачучи або зітхаючи, поривчасто втягуючи повітря, говорити що-небудь. — Не плач, дурна! Візьми себе в руки. І його [Павла] держи, не випускай,— владно кидала Уляна.— Чим його держати? — хлипала Катря (Кучер, Трудна любов, 1960, 417); *Образно. Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія, і стиха хлипає сум (Коцюб., II, 1955, 32); // розм. Плакати, голосно вдихаючи, втягуючи повітря. Та треба… з відьмою не торгуваться [торгуватися], Щоб хлипати не довелось (Котл., І, 1952, 158); [Степан:] Отакої! Чого ти, стара, хлипаєш? ..Діждалися доччиного весілля, проси боги, щоб допоміг діждати й онуків!.. (Кроп., II, 1958, 60); [Бебех:] Чи не сором тобі, пане сотнику, хлипати, мов стара баба? Тільки що храбрився, а теперечки й слиниш (Стор., І, 1957, 296); Стаха хлипала не дуже переконливо, бо крізь розставлені пальці, якими затуляла лице, хитро блимало синє, як намистинка, око (Вільде, Сестри.., 1958, 498); *Образно. У великому залі ресторану завивали і хлипали скрипки, бряжчали тарілки, ухкав величезний барабан (Збан., Переджнив’я, 1955, 217).

&́9671; Хли́пати в кула́к див.


Click to see the original definition of «хлипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХЛИПАТИ


вищипати
vyshchypaty
відщипати
vidshchypaty
дощипати
doshchypaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХЛИПАТИ

хлинути
хлип
хлипавка
хлипання
хлипи
хлипкий
хлипко
хлипнути
хлипок
хлиснути
хлист
хлистівка
хлистівство
хлистівський
хлистівщина
хлистати
хлисти
хлистик
хлись
хлиськати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХЛИПАТИ

захрипати
защипати
зсипати
зщипати
липати
надсипати
накипати
налипати
насипати
нащипати
недосипати
нипати
обкипати
облипати
обрипати
обсипати
общипати
окипати
осипати
охрипати

Synonyms and antonyms of хлипати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хлипати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХЛИПАТИ

Find out the translation of хлипати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хлипати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хлипати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

呜咽
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sollozo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sob
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सिसकी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تنهد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

всхлипывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

soluço
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গুলাপ আপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sanglot
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sob
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schluchzen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

すすり泣き
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

흐느낌
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sob
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tiếng khóc nức nở
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அழுதுவிட்டு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हुंदका
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hıçkırık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

singhiozzo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szloch
50 millions of speakers

Ukrainian

хлипати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

suspin
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λυγμός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

snik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

snyfta
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hulke
5 millions of speakers

Trends of use of хлипати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХЛИПАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хлипати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хлипати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛИПАТИ»

Discover the use of хлипати in the following bibliographical selection. Books relating to хлипати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Церковный словарь
Соборн: лист: і4з. ХЛИПАТЕЛЬНОЕ , ш. е. горькое рыданіе. ТамЪ же 142. хлипАти^. паю, еши, горько плакать. Прол: Ноябр. 6, ХЛѢвАрЬ, хлѣбникЪ, раэдадптель хлѣба, снЬди, или кшо печешЪ хлЬбы. Ефр: g8 Э£И- ХЛ.
Алексеев П. А., 2013
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 44
ор1акаИ, плачь < р1ась, просльзити сш < ргоз1ыШ зе^ «заплакати», хлипати < хНраН «хлипати, здригати- ся», хлипаные «хлипання», стонати < з4опат1 «стогнати», стонъ < з!опъ «стопн», стенами < з1епаИ «стогнати» (пов'язане ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
3
Ті, що співають у терні:
Теперти знаєш, —сказала вона,хлипаючи.— Я жалюгідна нікчема; я ж казала тобі,що нічого не вийде! Рейне, мені так хотілося утримати тебе, алея знала, що з цього нічого не вийде, особливо,коли ти дізнаєшся, яка ястрашна!
Маккалоу К., 2014
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Ітой песик теж пішов на той ...» А через усю сторінку рожевий штемпель: «2епѕ11гіеіт. К. ипсі К. Копхешгаііопѕіаёег Ѕіеіпііоі>>1. _ І справді, цуценя було вже неживе, _ хлипала двоюрідна сестра пані Міллерової. _ І кімнати своєї ви б ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 530
Хлипало, зосереджений і суворий, відчинив двері. — Виставити бачок! Останнім часом запроваджено новий розпорядок: воду не зносили до кожної камери, а виставляли бачки, і їх наливали в коридорі. Тільки тоді, коли водоноси ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Розбудило мене виразне хлипання, майже під самою моєю головою. Прислухавшись, я розпізнав, що це хлипає дядькова Петрова Нюрка. Нюрчин плач мені розпізнати було не тяжко, бо вона була між нашими та дядьковими ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982
7
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 197
Тепер на кону тиша, тыьки чути хлипання 2к. До нього згодом приедну еться хлипання 1к. Хоч карлики роз'еднаш простором, здаеться, що плачуть вони разом. Як звук хлипання 2к домшуе к1н, жшка поводиться шби думае, що вона ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
8
Не вурдалаки:
Я переставала хлипати. — А ось так!Будеш хвора лежати напечі, доки не одужаєш, а інші дітки будуть ходитив цей час дошколи. — Анамоєму місці ніхто не буде сидіти? — розмазуючи сльози по обличчю, запитувала я маму.
Світлана Талан, 2014
9
Навчи її робити це:
Лізі требабуло вирішувати швидко, бомаля вже почало хлипати. Та водночас вона немогла знов уявитиАртура усвоїй квартирі, як раніше, з усіма його запахами, рухами,речами,з його м'яким голосом, бо одне діло— чути той ...
Анна Малігон, 2013
10
Царівна
Почав хлипати, мов дійсна дитІ/пта. ік і зсувалися пильно по його обличчю. іке вигодував він своїх двох синів. Таке було в нього у Різдво... . другий, сидів замкнений межи мурами і з дня на день льше сох, білів... А торік сиділи всі там ...
Ольга Кобилянська, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хлипати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khlypaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on