Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хлинути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХЛИНУТИ IN UKRAINIAN

хлинути  [khlynuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХЛИНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хлинути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хлинути in the Ukrainian dictionary

blow, not, doc. 1. Sprinkle violently, suddenly, in large numbers from somewhere; gush. From a high garnish, a white malacific iron was pouring into a baking sheet and gently filling the bucket imperceptibly, the second, the third ... (Mik., II, 1957, 98); They put Karp on the tub, cut their teeth, began to swing, and soon river water flooded from their mouth (Shiyan, Balanda, 1957, 155); // Suddenly sore strongly from the eyes (about tears). "My share! my heart! Oksana, Oksana! Where did you go, share? "And tears flowed; Small-small poured. Where did they go! (Shevchenko, I, 1963, 113); Mykhaylina kept herself, but tears, like a spring shower, dashed treacherously from their eyes, fell on damp hair, burned off the tender neck of the girl (Zb., Between .. people, 1955, 199); // Pour too much (about the drain). How it rains, and it does not go away, but pours ... (Kv.-Osn., II, 1956, 413); The black cloud, like the night, was inflated, dazzling flashes filled the sky, which blew and flashed without delay. The shower was flushed again (Gord., Girl .., 1954, 151); *Figuratively. The sea of ​​rye fluttered on us (Yu Yanov, V, 1959, 144) .2. By all masses, it is futile to run somewhere. There was no time for Ostap Sukha-Grusha to move from place to place, as some part of the crowd burst on it, mixed it with him, picked up horses, and pulled the gates with a squeak and whistle (Epik, Vol. 1958, 293); The crowd suddenly flooded at us, and in one instant we were in the very thick of it (Kol., At the front ... 1959, 197); On the hill, near the waterpipe, the men flushed with a gray stream to drink the water in an iron rust pipe (Tutt., Vir, 1964, 307) .3. From intense excitement, embarrassment, etc., suddenly churn in the head, face (about blood). All the blood flooded her face. In restraining the image, she, without retreating, looked at the angry Zhigay (Shiyan, Balanda, 1957, 11). хлинути, не, док.

1. Политися бурхливо, раптово, у великій кількості звідкись; ринути. З високої вагранки хлинув пекучою білою малясою чавун і м’яко, нечутно наповнилось цебро, друге, третє… (Мик., II, 1957, 98); Поклали Карпа на діжку, розціпили зуби, почали качати, і незабаром хлинула з рота річкова вода (Шиян, Баланда, 1957, 155); // Раптово сильно политися з очей (про сльози). «Доле моя! серце моє! Оксано, Оксано! Де ти ділася, поділась?» І хлинули сльози; Дрібні-дрібні полилися. Де вони взялися! (Шевч., I, 1963, 113); Михайлина стримувала себе, але сльози, мов весняна злива, зрадливо хлинули з очей, впали на вогке волосся, обпекли ніжну шию дівчинки (Збан., Між.. людьми, 1955, 199); // Полити сильно (про зливу). Як же хлине дощ, і вже не йде, а ллє… (Кв.-Осн., ІІ, 1956, 413); Чорна хмара, як ніч, наплила, сліпучі спалахи залили небо, що гурчало і спалахувало безнастанно. Хлинула знов злива (Горд., Дівчина.., 1954, 151); *Образно. Море жита хлинуло на нас (Ю. Янов., V, 1959, 144).

2. Всією масою, навально побігти куди-небудь. Не встиг Остап Суха-Груша й з місця рушити, як на нього хлинула частина юрби, змішала його з собою, одібрала коні і з гиканням та свистом потягла на ворота (Епік, Тв., 1958, 293); На нас несподівано хлинув натовп, і в одну мить ми опинилися в самій його гущі (Кол., На фронті… 1959, 197); На горі, біля водокачки, бійці сірим потоком хлинули до залізної іржавої труби пити воду (Тют., Вир, 1964, 307).

3. Від сильного хвилювання, зніяковіння тощо раптово прилити в голову, обличчя (про кров). Вся кров хлинула їй в обличчя. Стримуючи в собі образу, вона, не відступаючи, дивилась на розлюченого Жигая (Шиян, Баланда, 1957, 11).


Click to see the original definition of «хлинути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХЛИНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХЛИНУТИ

хлептати
хлип
хлипавка
хлипання
хлипати
хлипи
хлипкий
хлипко
хлипнути
хлипок
хлиснути
хлист
хлистівка
хлистівство
хлистівський
хлистівщина
хлистати
хлисти
хлистик
хлись

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХЛИНУТИ

завинути
загинути
закинути
залинути
заринути
звинути
здвинути
злинути
зминути
зринути
кинути
линути
минути
навинути
надлинути
накинути
налинути
наплинути
нахлинути
обвинути

Synonyms and antonyms of хлинути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хлинути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХЛИНУТИ

Find out the translation of хлинути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хлинути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хлинути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

chorro
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gush
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बौछाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تدفق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

хлынуть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

jorro
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রবাহ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Gush
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

terpancut
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schwall
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

噴出
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지껄여 대다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gush
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phun ra
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பீறிட்டு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

coşma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zampillo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tryskać
50 millions of speakers

Ukrainian

хлинути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

șuvoi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εκχύνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

stroom
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

forsa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utbrudd
5 millions of speakers

Trends of use of хлинути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХЛИНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хлинути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хлинути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛИНУТИ»

Discover the use of хлинути in the following bibliographical selection. Books relating to хлинути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 161
Не можна заперечувати етимологйчну спорйдненйсть 13 хлюбь дйеслова хлянути < хлябнути (пор. гынути < гыбнути) «хлинути» [Гр. 11/ 404; СУМ Х1 91], «прорватися й хлинути (про велику кйлькйсть води тощо)» (Закарпаття).
Василь Васильович Німчук, 1992
2
Стратегія самобутності
Але утворення більшої порожнистості дозволяє «хлинути» туди ще більшій змістовності, і практикуючий після періоду повної ясності в порожнечі знову виявляє себе в хаосі вихрового обертання жахливих думкових форм.
Атма Ананда, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1663
... інформації; а — of Кnowledge джерело знань, а — of life джерело життя; 3. сходова клітка; 4. гірн. свердловина; an oil - нафтова свердловина; to bore/to drill a — бурити свердловину. well, [well у бити, хлинути джерелом (тж.
Гороть Є. І., 2006
4
Полное собрание сочинений. Том 9. Люди и книги: - Сторінка 418
Чуть где у кого несчастье, Шевченко пишет: «вiн заплакав», «покотились сльози», «хлинули сльози» и так дальше до бесконечности. Я пробовал подчеркивать в своем «Кобзаре» слова: «плачу», «плаче», «сльози», но увидал, что ...
Корней Чуковский, 2013
5
Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 167
Як з прорваної раптово штучної греблі, хлинула враз дітвора, хлинула молодь з усіх кутків, сіл і містечок до повітових і міських шкіл. Ще тільки недавно — до 17 вересня 1939 року шкільні приміщення наполовину порожніли і ...
Olesʹ Honchar, 1951
6
Vesni︠a︡na knyha: liryka - Сторінка 240
(З М. Т1хонова) Хлинув дощ як Д1вчата сшвали одш В древшм Сульдус1, в Сульдуш сивім. I здавалося, дощ у стрічки вогняш Сто веселок заплутуе дивом. А Д1вчата сшвали, струню 1 ясш, Під грозою, мов зор1 веч1рш, Та меш ...
Andriĭ Malyshko, 1949
7
Zolotyĭ zasiv - Сторінка 80
Хвилі за хвилями- хлинуть, Плачуть, регочуть, шумлять, Коні гривасті мов ринуть, Скачуть, плигають, киплять. бріІЗКИ 80 ХМЗР ЗОСЯҐЗЮҐПЬ, Хмари всміхаються ім, Далі все, 9алі тікають Сміливим гуртом своїм. Мовчки холо9ніі ...
Oleksa Kovalenko, 1910
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 401
Позавчора хлинула злива. Обсіялися, обсадилися, обробилися, а вона й хлинула. З громом, з блискавицею. Гроза. Обмила людську працю, напоїла її. Якби не остання, бо земля швидко висохла. Спрагла. Бричка їхала довго.
Borys Kharchuk, 1991
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Правда, Заремба повернувся, то він розповідав мені, що був на копанні каналу Волго-Дон; коли вже осталася гребля, яку копати не будуть, а будуть зривати, щоб вода хлинула... Куди ж людей? А куди вода — туди люди. Як зірвали ...
Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Synʹooka Tyver - Сторінка 175
Такі, що й не послухалися б старійшин, одважилися б противитись знаменню, коли б не розкололося тієї миті небо і не хлинув у ту розколину проливний дощ, такий густий і такий буряний, що про похід годі було й думати. Ховалися ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛИНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хлинути is used in the context of the following news items.
1
В ЄС можуть хлинути мільйони біженців зі Сходу - Туск
Країнам Європейського союзу загрожує приплив біженців і третіх країн світу, який може скласти близько мільйона людей, саме тому керівництво країн ... «Преса України, Sep 15»
2
Терористи повертаючись в Росію несуть із собою зброю та …
Усі явно зрозуміли, що стволи можуть в Росію зараз хлинути”, – заявив один з них. Тобто зброю через Ростовську область з Донбасу і раніше провезти ... «Інформатор, Sep 15»
3
Через конфлікт на Донбасі в Ростовській області зріс рівень …
Всі явно зрозуміли, що стволи можуть в Росію зараз хлинути", - сказали вони. Як повідомлялося раніше, Федеральна служба безпеки Російської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Юнкер побоюється, що до Європи можуть хлинути українські …
Голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер вважає, що те, що відбувається в Сирії сьогодні, може відбутися в Україні завтра. Про це він заявив на сесії ... «Galnet, Sep 15»
5
«ЛНР» і «ДНР» просять про російські паспорти. Кремль мовчить
За його словами, через це може «хлинути натовп із півторамільйонної «республіки» в не дуже процвітаючу Росію» та разом із собою посилити трафік ... «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Побити ціною. Новинки китайської електроніки, здатні захопити …
Поки вони виставляють свої товари в іноземних інтернет-магазинах тільки в обмежених кількостях, але незабаром на ринок може хлинути цілий потік ... «Корреспондент.net, Jun 15»
7
Тарас Березовець: Статки Путіна оцінюють у 120 мільярдів …
Їхні біженці можуть хлинути і в Україну. На уламках Росії виникнуть щонайменше шість держав — Сибір, Татарстан, Башкортостан, Північний Кавказ, ... «Повінь - зміна системи, Dec 14»
8
"Статки Путіна оцінюють у 120 мільярдів доларів. Сьогодні він …
Їхні біженці можуть хлинути і в Україну. На уламках Росії виникнуть щонайменше шість держав — Сибір, Татарстан, Башкортостан, Північний Кавказ, ... «Gazeta.ua, Dec 14»
9
Безвізовий режим з ЄС реально "світить" українцям лише через …
ЄС дуже бояться наших гастарбайтерів та біженців, потік яких може хлинути при відкритті кордонів. Тому спочатку від нас зажадають почати видачу ... «Новини від ТСН, Jun 14»
10
Всі хочуть бути Зваричами
І що цікаво, молодь була непоодинока в своїх уподобаннях: на державну службу в ці роки масово хлинути ті, хто ще вчора мав свій приватний бізнес чи ... «Вголос, Jul 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хлинути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khlynuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on