WHAT DOES ХЛЮПАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хлюпання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хлюпання in the Ukrainian dictionary
splashing, I, with. Action for meaning squirm and flutter and the sounds generated by this action. To hear only the fluttering of the waves and the rhythmic squeaming of the koccas (Gonchar, Tronka, 1963, 234); The silence broke out, which was disturbed only by the methodical splashing of the blue waves of ore stones (Punch, I, 1956, 50); Underneath the snow boots shook in puddles, and had to restrain the procession, so as not to expose themselves to such loud shaking (Lee, My Letters, 1945, 81); The laboratory was completed by splashing water and plumbing dishes (Silk., Engineers, 1956, 47). хлюпання, я, с. Дія за знач. хлю́пати і хлю́патися та звуки, утворювані цією дією. Чути тільки хлюпання хвилі та ритмічне поскрипування кочетів (Гончар, Тронка, 1963, 234); Запанувала тиша, яку порушувало лише методичне хлюпання голубих хвиль об руде каміння (Панч, І, 1956, 50); Під снігом чоботи хлюпали в калюжах, і доводилося стримувати ходу, щоб не викрити себе тим голосним хлюпанням (Ле, Мої листи, 1945, 81); Лабораторія сповнилась хлюпанням води та дзенькотом посуду (Шовк., Інженери, 1956, 47).
Click to
see the original definition of «хлюпання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛЮПАННЯ»
Discover the use of
хлюпання in the following bibliographical selection. Books relating to
хлюпання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ХЛЮПАТИ (занурюючись у воду, рухаючись у вод!, утворювати плеск1т, хлюпання), ПЛЕСКАТИ, ПЛЮСКАТИ. — Док.: хлюпнути, плеснути, плюснути. Хвиля над нивами ходить, над випасом хлюпають весла (М. Зеров); В н1чн1й ти- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дезінфікування) chlorination — води water chlorination попереднє - prechlorination хлорувати//похлорувати chlorinate хлюпання//розхлюпання 1. splash, slosh; squelch 2. (через вiнця) spill хлюпати//хлюпнути/розхлюпати 1. splash ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Bez paniky!: zibrane ta perebrane : humoresky, feĭletony, ...
zibrane ta perebrane : humoresky, feĭletony, aforyzmy, usmishky, baĭky Mykola Bilokopytov. сулію забрати! Ну, та що вже тепер?.. Добре, я сам гребтиму, а ти сітку розтрушуй. Чуеться хлюпання води, хекання, сопіння, ахкання, хропіння ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... переривчaстe ґенерування [skwєgIn] squelch 1. хлюпання/розхлюпування//розхлюпання | хлюпати//хлюпнути, розхлюпувати//розхлюпати 2. схема безшумного ладування [настроювання] [skwelt[] squelched розхлюпаний [skwєltjt] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
З роси, з води і з калабані:
... подорожує,бо вона всесвітньо відома співачка з голосом, що його чути через океани, — інакше малий щодня вибігатиме до нашої водойми, вслухаючись у монотонне хлюпання води. І не розповідатиму, що мати боялася клоунів.
Невпинне хлюпання сповнювало морок, безперервний шум води, що падає й тече, крапле й бризкає. Раптом пролунав постріл, згодом другий дуже здалека, і впродовж чотирьох годин розлягалися постріли, близькі або далекі, ...
7
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Хтозна, чим би завершилося це купання, якби Борис, стурбований тим, що ляля так довго не подає ознак життя, не супроводжує процес хлюпання вправами для голосу, як робила це зазвичай, не зазирнув за пластикову штору.
CAPUT II у якому все залишається, як і раніше: хлюпання хвиль і цвітіння абрикосів, лементи чайок і гендлярів,алевідрогу вулиці додзенькоту клинків цьогоразу – сто двадцять чотири кроки навпростець, а далі –яккому пощастить.
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
землі, починав моросити холодні/ий дощ, вітер нагакні пелюстки просто на конячі ніздрі й на червоні людей. луру мовчанку переривав ляск підків та хлюпання ко[окрій дорозі. Сонячні промені, що зіявлялися несподіеоподівано ж ...
Русичів більше не займавніхто, і вони спокійно вийшлинадвір. Воєвода Вуй мовчкиналягав навесло. Був уже день, сонце пригрівало. Інші такожбули мовчазними. Тиша, лише чути сердите сопіння гребцівта хлюпання за бортом.
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛЮПАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хлюпання is used in the context of the following news items.
ТОП-7 найдивніших правил етикету
Якщо в азіатських країнах ви їсте без гучного хлюпання і плямкання, то інші люди можуть подумати, що ви незадоволені своїм обідом. У Японії те ж саме ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Волинь: на Світязі розпал пляжного сезону
Окрім безпосередньо «хлюпання» і «запливів» Світязем, на туристів чекають й інші розваги – катамарани, човни, рибалка й тому подібне. «ОГО, Jun 15»
На Шацьких озерах уже стартував купальний сезон
Окрім безпосередньо «хлюпання» і «запливів» Світязем, на туристів чекають й інші розваги – катамарани, човни, рибалка й тому подібне. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Гайда на озеро!
... кісток і суглобів — ще й лікувальна. Більшість батьків вигадує безліч заборон і обмежень, перетворюючи хлюпання у воді на приз за хорошу поведінку. «Львівська Газета, Jun 14»
Наречена Кличка показала кругленький животик
... в Україні Володимир Кличко вирішив на півдні Франції. Його та Хейден сфотографували на орендованій яхті та під час хлюпання в бірюзовій водичці. «Відомості.UA, Jun 14»
Мертве море повертає до життя
Всі рухаються розважливо, без різкого хлюпання та бризок. Якщо є порізи, відкриті ранки, то вони безжально пектимуть у воді. На голові — капелюшок ... «Високий Замок, Oct 13»
«Краще від гір можуть бути... тільки гори!»
Після хлюпання у воді відразу з'являється відчуття шаленого голоду — є нагода побувати у музеї-їдальню «Старий млин», який знаходиться в центрі ... «Рівне вечірнє, Jul 07»
