Meaning of "клепаня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛЕПАНЯ IN UKRAINIAN

клепаня  [klepanya]

WHAT DOES КЛЕПАНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Klepanaya

Клепаня

Klepanya - a woolen hat with fur, worn by Hutsuls and Carpathian mountain riders. Such a hat was smaller than fox fur, as well as valves that could be lifted upwards or in cold weather, lowered and tied under a beard. Klepanu were worn by Kolomyian mountain riders and pogoryany, therefore the hat itself was often called - Kolomyian.

Клепаня — суконна шапка з хутром, яку носили гуцули та карпатські горяни. Така шапка мала околиш з лисячого хутра, а також клапани, які можна було піднімати вверх або в холодну погоду опускати і зав'язувати під бородою. Клепаню носили коломийські горяни та підгoряни, тому і саму шапку часто називали — коломийською.

Definition of клепаня in the Ukrainian dictionary

riveting see

клепаня див.

TRANSLATION OF КЛЕПАНЯ

Find out the translation of клепаня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клепаня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клепаня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 铆接
• Translator Ukrainian - Spanish: remachado
• Translator Ukrainian - English: riveted
• Translator Ukrainian - Hindi: riveted
• Translator Ukrainian - Arabic: ينصب
• Translator Ukrainian - Russian: клепаня
• Translator Ukrainian - Portuguese: rebitadas
• Translator Ukrainian - Bengali: riveted
• Translator Ukrainian - French: rivé
• Translator Ukrainian - Malay: riveted
• Translator Ukrainian - German: genietet
• Translator Ukrainian - Japanese: リベット
• Translator Ukrainian - Korean: 리벳
• Translator Ukrainian - Javanese: riveted
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tán đinh
• Translator Ukrainian - Tamil: துளைக்கப்பட்டதை
• Translator Ukrainian - Marathi: riveted
• Translator Ukrainian - Turkish: perçinli
• Translator Ukrainian - Italian: rivettato
• Translator Ukrainian - Polish: nitowane
• Ukrainian: клепаня
• Translator Ukrainian - Romanian: ațintit
• Translator Ukrainian - Greek: καρφωμένες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vasgenael
• Translator Ukrainian - Swedish: nitade
• Translator Ukrainian - Norwegian: klinket

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕПАНЯ»

Discover the use of клепаня in the following bibliographical selection. Books relating to клепаня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хресна проща

У міжчасі краєм ока вловлював: під дзвіницею сидів якийсь сірий чоловічок у клепані, може, дзвонар. Він куняв, немов підхмелений при неділі, та я помітив, як чоловічок враз сторожко витягнув шию й клепаню зсунув на потилицю, ...

Iваничук Р., 2014

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 124

Клепаня (Гуцульщина) КІТОК - див.: дідок (Нижня Наддніпрянщина) (801 ІІ:173). КІТЯХ (КЕТЯХ) - китиця (біля рушника, хустки, скатертини) (Волинь). КЛАБИК - пелерина для обшивки ззаду опанчі, на плечах пришитий клапоть сукна ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

А - Н: - Сторінка 679

1—4. клекотіти див. булькати, 1, 2. вирувати, 1. кипіти. клекотливий див. 1. бурхливий. клект, клектання див. клекіт. клен див. явір. кленити див. 2. тиснути. клень див. головень. 1, 2. клепало див. І. 1. било, калатало. клепаня див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 193

Зимою носили клепаню з червоного або темно- синього сукна, підбиту баранячим хутром і облямовану лисячим. Клепаня покривала голову і вуха та сягала аж під шию, де її зав'язували, затуляючи обличчя (крім очей, носа і вуст).

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... провалля Капейстра — деталь кінської упряжі « Кашйця — річковИИ Мол Келеп — тонір (бойовий) Кептар — безрукавний кожушок Кичера — гола гора Клепаня — хутряна шапка Колешня — приміщcння для Господарського рема ...

Iваничук Р., 2014

Volodymyr Hnati͡u͡k: dokumenty i materialy, 1871-1989

Клепані уживаються побіч шапок, але клепань не багато, бо їх роблять звичайно лише зі шкіри лиса (не овечої), зате шапки — з овечої. Шапки все менші від клепань. Клепані носять також на долах, де є лиси, а не тільки в горах, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡u͡k, ‎I͡A͡roslav R. Dashkevich, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1998

Lystuvanni︠a︡ Fedora Vovka z Volodymyrom Hnati︠u︡kom

Клепані уживаються побіч шапок, але клепань не багато, [б]о їх роблять звичайно лише зі шкіри лиса (не овечої), зате шапки з овечої. Шапки все менші від клепань. Клепані носять також на долах, де є лиси, а не тілько в горах і з ...

Khvedir Vovk, ‎Nina Nikolaevna Rudenko, 2001

Ukraïnsʹki vcheni - naturalisty, matematyky, likari, ... - Сторінка 40

КЛЕПАНИХ. ДО. ЕЛЕКТРОЗВАРЮВАЛЬНИХ. КОНСТРУКЦІЙ. ГОРБУНОВ БОРИС МИКОЛАЙОВИЧ народився 22 січня 1901 р. у м. Кисні. 1918 року Борис вступає до Київського політехнічного інституту па факультет шляхів ...

Mykhaĭlo Petrovych Kononenko, ‎H. S. Sazonenko, 2001

Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...

На голові клепаня з лисячих хвостів, а в руці цвяхована гостра бардка. Чоловік цей, мов олень, перескакує з верху на верх, любується красою навколишньої природи, дихає на повні груди свіжим повітрям. Він наблизився до Сте- ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993

Kornylo Ustyi︠a︡novych: povistʹ - Сторінка 25

Яресько схопив клепаню 1 , в руки взяв дрекіл 2 і поспішив за ним. Вийшли на стежку, що при світлі західного сонця мінилася теплими рожевими барвами. Небо вабило безміром. Ялиці в променях сонця немов зайнялися чарівним ...

Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 1992