Meaning of "паня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАНЯ IN UKRAINIAN

паня  [panya]

WHAT DOES ПАНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of паня in the Ukrainian dictionary

lady, and, w., p. Same as lady. From the panel came the Polish yard, polka maids (N.-Lev., I, 1956, 130); [Deacon (to Nartala):] I beg you, sit around the weak, while we make a pile of pillars (L. Ukr., II, 1951, 406); By the way they were carried on the Bass horses with a call under the wheel or under the baton of the gentlemen from the bosses in the "golden" buttons, with bonfires. And just ladies - without calls, in brilliant phaetons, with ladies under umbrellas (Golovko, II, 1957, 213); He spoke [Slavko] to Krantsovsky to go home: his mistress awaits in front of the inn with a cart (March, Tv, 1954, 262). PANYA, YATI, pp., P. Baby boy, lady A panic somehow caught him, or pinched it. And the one who shakes his hand, how to strike him from all over the pitch ... so the nose and swollen panic! (Mirny, I, 1949, 159); Lifting the sword to the masters and lying, At the Yellow Moving Water, Your younger brother was drawn to your eyes. To you, the Russian people (Rilsky, 300 years, 1954, 96); * In comparison She loved his wife [Cossack] - And the only Lord! Like a lady like that baby, He led a necklace! (Shevchenko, II, 1953, 105).

паня, і, ж., розм. Те саме, що па́ні. З панею наїхала польська двірня, польки покоївки (Н.-Лев., І, 1956, 130); [Диякон (до Нартала):] Тебе прошу, посидь коло слабого, поки ми з панею зготуєм купіль (Л. Укр., II, 1951, 406); Шляхом проносились на баских конях з дзвінком під дишлом чи під дугою пани з начальства в "золотих" гудзиках, з кокардами. І просто пани — без дзвінків, у блискучих фаетонах, з панями під зонтиками (Головко, II, 1957, 213); Говорив [Славко] Краньцовському, щоби їхав додому: його паня жде перед корчмою з повозкою (Март., Тв., 1954, 262).

TRANSLATION OF ПАНЯ

Find out the translation of паня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of паня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 班雅
• Translator Ukrainian - Spanish: panya
• Translator Ukrainian - English: panya
• Translator Ukrainian - Hindi: Panya
• Translator Ukrainian - Arabic: بانيا
• Translator Ukrainian - Russian: паня
• Translator Ukrainian - Portuguese: panya
• Translator Ukrainian - Bengali: panya
• Translator Ukrainian - French: panya
• Translator Ukrainian - Malay: Panya
• Translator Ukrainian - German: Panya
• Translator Ukrainian - Japanese: パンヤ
• Translator Ukrainian - Korean: panya
• Translator Ukrainian - Javanese: panya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Panya
• Translator Ukrainian - Tamil: panya
• Translator Ukrainian - Marathi: panya
• Translator Ukrainian - Turkish: panya
• Translator Ukrainian - Italian: Panya
• Translator Ukrainian - Polish: Panya
• Ukrainian: паня
• Translator Ukrainian - Romanian: Panya
• Translator Ukrainian - Greek: panya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Panya
• Translator Ukrainian - Swedish: Panya
• Translator Ukrainian - Norwegian: Panya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАНЯ»

Discover the use of паня in the following bibliographical selection. Books relating to паня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Книга ключей и Долговая книга Иосифо-Волоколамского ...

П Павел Гридин — см. Паня Гридин сын Лелюшкина. Павел Нонлк Степанов, портной мастер л. 40. Панкрат Фотеев, поручник л. 73. Паня, истопник — см. Паня Филиппов. Паня, истопник (дворник) в Твери — см. Паня Гридин. Паня ...

Михаил Николаевич Тихомиров, ‎Александр Александрович Зимин, 1948

Светлые аллеи (сборник)

Похоронил Петя с энтузиазмом своего дядю, а на следующую после погребения ночь дядя Паня Пете во сне и пришёл. Не успели закопать, аонуже соскучился. Поговорили онихорошои задушевно. Восновном почему-то орыбалке ...

Владимир Ладченко, 2015

Не кысь (сборник)

Темная баба — Паня. Сгинула, пропала, исчезла. Засудили. Деревенская тетка, муж погиб на фронте. Розовый гребень. Нет, гребень у Клавы. Ни лица, ни голоса — сплошное белое пятно. Он — Панин сын. Возможно, возможно.

Татьяна Толстая, 2014

Встреча с Россией: как и чем живут в Советском Союзе : ...

... и жду отвас вопервых строках моего письм спешу послать премного уважаеммоу дорогому супругу пани от супруги твоей лени шлю я тебе свой горчий привет и желаю всего хорошего втвоей жизни паня ятебе посылаю даже уж и ...

Vladimir Zenzinov, 1944

Замошье

«Немецкая мина», — на слух определила Паня и, похолодев, бегом кинулась к конторе, зная, что там и будут её искать, если понадобится помощь. Через несколько минут к конторе принесли Кольку. Бригадиру вошло в голову ...

Святослав Логинов, 2013

Партизан Леня Голиков - Том 5103 - Сторінка 505

Беги, будь здоров! Пробираясь между известковыми буграми Крутого холма, Паня услышал тихое: — Пань, Пань, Пань! — будто синичка прозвенела. Он оглянулся — никого. Двинулся дальше, но снова услышал: «Пань, Пань, ...

Юрий Корольков, ‎Иосиф Ликстанов, ‎Анатолий Георгиевич Алексин, 1964

Тихие воды - Сторінка 159

Паня'вернулась на кухню, выключила плитку, сняла чайник. Если Корней скажет, что дал лишнее, она ответит так:- — Я не считала. Как при тебе завязала в платок, так и лежат. Давай вместе посчитаем, если есть лишнее, ...

В Батяева, 1990

Белый соболь удачи: рассказы и повести - Сторінка 109

Кликнув старух, Паня побежала на работу, и, увидев издали хитрые, намекающие глаза Корнея, опустила голову. Вечером Корней отозвал в сторонку. — Попозже зайду... Паня вскинула на него полные злости глаза: — На нашей ...

Валентина Батяева, 2003

Ясным ли днем

убрав со стола лишнее, подсела к мужу Паня и обняла его. — Спел бы хоть. Редко петь стал. А уж такой мне праздник, такой праздник... — Слушай! — открыл глаза Сергей Митрофанович, и где-то в глубине их угадалась боль.

Виктор Астафьев, 2015

Невидимая дева

Темная баба – Паня. Сгинула, пропала, исчезла. Засудили. Деревенская тетка, муж погиб на фронте. Розовый гребень. Нет, гребень у Клавы. Ни лица, ни голоса – сплошное белое пятно. Он – Панин сын. Возможно, возможно.

Татьяна Толстая, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паня is used in the context of the following news items.

В Рязани вспомнили Павла Григорьевича Швальба

Для меня он был не просто Павел Григорьевич, а для меня он был Паня — они очень дружили с моим отцом, — рассказал Дмитрий Ракита. — Поэтому ... «РИА "МедиаРязань", Oct 15»

Новый Android-смартфон Meizu получит процессор Exynos 7420

Об этом сегодня пишет SamMobile со ссылкой на китайского IT-аналитика Паня Цзютана (Pan Jiutang). Аналитик отмечает, что Meizu решила ... «Overclockers.ru, Aug 15»

Письма с фронта Александра Александровича Бисярина

Паня, ты знаешь, если я приеду домой м-ц через 5 или 4, мне кажется ты меня не узнаешь. Знаешь, Паня, у меня столько стало седых волос, знаешь ... «Издательский дом "Губерния", Mar 15»

"Нэповский граммофон". Песни 1920-х годов

Была такая певица, она пела цыганские песни, цыганские романсы Паня Панина, она дальняя родственница той самой Вари Паниной знаменитой. «Радио Свобода, Jan 15»

Кирилл Панченко – татарстанские корни форварда ЦСКА

Первый раз Паня (Виктор Панченко, - ред.) женился в 81-м, когда появился на «КАМАЗе». Позднее Лена Панченко, подарившая ему сына Кирилла, ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Aug 14»

"Россия 1": в новый год - с новыми сериалами

Юная красавица Таня и ее одинокая соседка тетя Паня решают фиктивно выйти замуж. Однако найти подходящих женихов оказывается не просто, ... «Вести.Ru, Jan 14»

"Любовь не картошка": интересные факты о съемках сериала

Паня (Валентина Теличкина) всю жизнь прожила в деревне. Теперь ее муж умер, а детей у них не было и Паня осталась одна. Но родственники у нее ... «TV.UA, Dec 13»

"Сталинград" Бондарчука выбыл из гонки за "Оскар"

... "Эпизод из жизни сборщика железа" Даниса Тановича (Босния и Герцеговина), "Исчезнувшее изображение" Ритхи Паня (Камбоджа), "Охота" Томаса ... «NEWSru.com, Dec 13»

Что объединяет Linux с бактериальным геномом

В статье Маслова и Тин Яо Паня утверждается, что разветвленная сеть «зависимостей», связывающих различные компоненты сложной системы ... «Полит.ру, Apr 13»

Ученые изобрели устройство для слежения за физиологическим …

Группа ученых под руководством профессора Тинжруй Паня из Калифорнийского университета в Дэвисе разработала миниатюрный медицинский ... «bigmir)net, Mar 12»