Meaning of "компроміс" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОМПРОМІС IN UKRAINIAN

компроміс  [kompromis]

WHAT DOES КОМПРОМІС MEAN IN UKRAINIAN?

Compromise

Компроміс

Compromise - agreement with someone in something that is achieved by mutual actions; action to achieve the goal. The compromise in political interaction is one of the essential features of a democratic society, an important determinant of its principle that participants in the political process must agree on acts, be able to sacrifice a certain minority of their position in order to reach agreement in the main, to establish the mutual acceptability of intentions and decisions. Compromise is an important means of preventing socio-political ...

Компроміс  — згода з ким-небудь у чомусь, що досягається взаємними поступками; поступка заради досягнення мети. Компроміс у політичній взаємодії є однією з суттєвих ознак демократичного суспільства, важливим, визначальним його принципом, згідно з яким учасники політичного процесу мають погоджуватися на поступки, вміти жертвувати певною другорядною часткою своєї позиції заради досягнення згоди у головному, для встановлення взаємної прийнятності намірів та рішень. Компроміс є важливим засобом запобігання соціально-політичним...

Definition of компроміс in the Ukrainian dictionary

compromise, u, h. Consent with someone in something that is achieved by mutual actions; action to achieve the goal. Liberalism rests only on compromises with heterogeneous, hostile forces (Fri, XVI, 1955, 31); - I offer you a compromise: I reveal to you the free way out of the estate and I undertake not to pursue you, but you ... you give it life for me ... (Smolich, Pret. Catastrophe, 1956, 104); There is no ideological struggle for Marxists and there can be no compromises, reconciliation of principles, smoothing of radical opposition between bourgeois and socialist ideologies. (Com. Ukr., 5, 1960, 41). Go (to come to compromise) - give way to something to achieve the goal . He did not remember such a case that he would ever compromise with his own conscience (Zban., Peredniv, 1955, 24).

компроміс, у, ч. Згода з ким-небудь у чомусь, що досягається взаємними поступками; поступка заради досягнення мети. Лібералізм держиться тільки компромісами з різнорідними, ворожими собі силами (Фр., XVI, 1955, 31); — Я пропоную вам компроміс: я відкриваю вам вільний вихід з маєтку й зобов’язуюся не переслідувати вас, а ви… ви за це даруєте мені життя… (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 104); В ідейній боротьбі для марксистів немає й не може бути ніяких компромісів, примирення принципів, згладжування докорінної протилежності між буржуазною й соціалістичною ідеологіями (Ком. Укр., 5, 1960, 41).

TRANSLATION OF КОМПРОМІС

Find out the translation of компроміс to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of компроміс from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «компроміс» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 妥协
• Translator Ukrainian - Spanish: compromiso
• Translator Ukrainian - English: compromise
• Translator Ukrainian - Hindi: समझौता
• Translator Ukrainian - Arabic: حل وسط
• Translator Ukrainian - Russian: компромисс
• Translator Ukrainian - Portuguese: compromisso
• Translator Ukrainian - Bengali: আপস
• Translator Ukrainian - French: compromis
• Translator Ukrainian - Malay: kompromi
• Translator Ukrainian - German: Kompromiss
• Translator Ukrainian - Japanese: 妥協
• Translator Ukrainian - Korean: 타협
• Translator Ukrainian - Javanese: rembugan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự thỏa hiệp
• Translator Ukrainian - Tamil: சமரசம்
• Translator Ukrainian - Marathi: तडजोड
• Translator Ukrainian - Turkish: taviz
• Translator Ukrainian - Italian: compromesso
• Translator Ukrainian - Polish: kompromis
• Ukrainian: компроміс
• Translator Ukrainian - Romanian: compromis
• Translator Ukrainian - Greek: συμβιβασμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kompromie
• Translator Ukrainian - Swedish: kompromiss
• Translator Ukrainian - Norwegian: kompromiss

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОМПРОМІС»

Discover the use of компроміс in the following bibliographical selection. Books relating to компроміс and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 280

... n компроміс; угода сторін; to agree to a — піти на компроміс. compromise [' kРmprgmalz] у (past і р. р. compromised, pres. р. compromising) 1. піти на компроміс; to — on this point піти на компроміс у цьому питанні; to — with one's own ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 5259

Компроміс може бути по Parol або в письмовій формі, і лист може перебувати під печаткою чи ні: хоча, як правило партнер не може зв'язати свою член товариства справою, якщо інше не дозволено, але 5260 compromise - an ...

Nam Nguyen, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Не вмію йти на компроміс. _ Компроміс, каЖете. То що краще, по-вашому: йти на компроміс і працювати чи не йти і нічого не робити? А Нізамі йшов! Щоб зберегти себе, він присвячував свої поеми атабекам і при цьому залишався ...

Роман Іваничук, 2008

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Творче подолання диявольської антитези розкриває приховані потенції божественної тези. Сенс синтезу в тому, що антитеза або ліквідується, або підпорядковується тезі. Ідеологи сатанізму трактують «синтез» як компроміс між ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

Дженіс Джоплін Не йдіть на компроміс себе. Ви все у васє. Там немає вчора, немає завтра, це все той же.... день. 2045 Janis Joplin Don't compromise yourself. You are all you've got Дженіс Джоплін Не йдіть на компроміс себе. Ви все ...

Nam Nguyen, 2015

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 166

Йому, звісно, оголошують догану, а після того тюремники йому кажуть, мовляв, є варіант компромісу — ми все ж таки розуміємо, що ви дуже давно не бачили родину, і ми вам даємо не три дні, а один день на побачення. Степан ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Затемнення

Розділ. 20. Компроміс. Усе було готово. Я спакувала речі для дводенного візиту«доАліси»,імоя сумка чекала на пасажирському сидінні пікапа. Квитки на концерт я презентувала Анжелі, Бенові та Майку. Майк збирався запросити ...

Стефені Маєр, 2015

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Зрештою, вони оселилися на великий компроміс (іноді званий компроміс Коннектикут), в якому Палата представників представлятиме людей з розподілу населення; Сенат представлятиме держави розподіляються порівну; ...

Nam Nguyen, 2015

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 130

Як тоді, так мабуть і тепер, початок до сього компромісу вийшов від польської сторони. Угорщина числила за собою традиційні права на Галицько-володимирську державу й не мала причини кликати Польщу, аби з нею ділити ся ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 147

Виїмок, зроблений компромісом 1401 р. виключно тілько для Витовта, розуміеть ся, ставав прецедентом і на пізнїйше. Тут лежала !) СоДех еріаЬ. заес. XV т. II с. 238, Сойех УііоИі с. 817. Пок. Лєвіцаий в примітці до Ягайлового ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОМПРОМІС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term компроміс is used in the context of the following news items.

Клімкін: Щодо Криму компромісу з Росією ніколи не буде

"Жоден розумний український політик, принаймні, як я вважаю, ніколи не піде на компроміс щодо Криму", - сказав він у програмі "Лівий берег" на "каналі ... «Українська правда, Sep 15»

У коаліції знайшли компроміс щодо законопроекту про зниження …

КИЇВ. 17 вересня. УНН. У питанні зниження ренти на видобуток газу фракції БПП, “Батьківщина” та “Самопоміч” знайшли компроміс. Про це повідомив ... «УНН, Sep 15»

Москва піде на компроміс із Заходом - політолог

Тому спроби запропонувати якісь компроміси будуть тривати до нового року", - зазначив експерт. Нагадаємо, що вчора відбулася телефонна розмова ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Клімкін повідомив про компроміс із ООН щодо трибуналу у справі …

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що Україна і Організація Об'єднаних Націй знайшли компроміс щодо того, як обійти вето Росії ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У вирішенні конфлікту із забудовою на Голосіївському проспекті …

"Ми шукаємо компроміс між людьми, які уже купили квартири, громадою та забудовником. Сьогодні була конструктивна зустріч, ми знайшли ключові ... «espreso.tv, Aug 15»

Компроміс між урядом і Коломойським: «Укрнафту» очолить …

Упродовж 7 і 8 липня відбувається засідання фінального етапу конкурсного відбору на посаду голови компанії «Укрнафта». За повідомленням ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Сербії і Косову час іти на компроміс, - Меркель

Про це заявила канцлер ФРН Ангела Меркель після закінчення зустрічі з косовським прем'єр-міністром Ісою Мустафою у Берліні, повідомляє Еспресо.TV ... «espreso.tv, Jun 15»

Україна і Росія знайшли компроміс щодо Донбасу - ЗМІ

Як пише видання, суть компромісу полягає в тому, щоб особливий режим місцевого самоврядування поширювався на всю територію Луганської та ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Конфліктні забудови у Луцьку: забудовник і мешканці знайшли …

Компроміс з мешканцями знайшли. Нагадаємо, Інформаційне агентство Волинське Новини повідомляло, що спеціальна комісія Луцької міськради щодо ... «Волинські Новини, Jun 15»

Податковий компроміс приніс до бюджету 794 млн грн

Нагадаємо, 13 січня президент Петро Порошенко підписав закон про податковий компроміс, який передбачає добровільне уточнення недоплачених ... «Finance.ua, May 15»