Meaning of "ярміс" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯРМІС IN UKRAINIAN

ярміс  [yarmis]

WHAT DOES ЯРМІС MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ярміс in the Ukrainian dictionary

yarmish, u, h., dial. Method (1 mark). If Padalka is not familiar with Rychytsky, then I will already find a yarmis myself to hand over to him your portrait (Mirny, V, 1955, 374); Demid, very interested in these pretty girls, removed another yarmis and began to behave as if he did not help her (Gr., II, '1963, 65); // Out of a difficult situation. - Our sabers, their father, have fallen victim, and the pistols do not crash. If our sergeant was not so upset, then we would have found yarmish (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 216); // Drive (1 mark). - And they have already found yarmis for talking. ◊ Give (to find, find, find) yarmis - the same as giving (give) advice (see.

ярміс, у, ч., діал. Спосіб (у 1 знач.). Коли ж і Падалка не знайомий з Річицьким, то тоді вже знайду ярміс сам передати йому Вашого портрета (Мирний, V, 1955, 374); Демид, дуже зацікавившись цим гарненьким дівчам, прибрав інший ярміс і став поводитись так, мов зовсім її не поміча (Гр., II,’1963, 65); // Вихід із скрутного становища.— Наші шаблі, батьку, пощербилися, а пістолі не крешуть. Коли б наша старшина не так запаніла, то ми б знайшли ярміс (Добр., Очак. розмир, 1965, 216); // Привід (у 1 знач.). — А вони вже знайшли ярмис [ярміс] для балачки (Сл. Гр.).

TRANSLATION OF ЯРМІС

Find out the translation of ярміс to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ярміс from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ярміс» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: yarmis
• Translator Ukrainian - Spanish: yarmis
• Translator Ukrainian - English: yarmis
• Translator Ukrainian - Hindi: yarmis
• Translator Ukrainian - Arabic: yarmis
• Translator Ukrainian - Russian: Ярмис
• Translator Ukrainian - Portuguese: Yarmis
• Translator Ukrainian - Bengali: yarmis
• Translator Ukrainian - French: yarmis
• Translator Ukrainian - Malay: yarmis
• Translator Ukrainian - German: yarmis
• Translator Ukrainian - Japanese: yarmis
• Translator Ukrainian - Korean: yarmis
• Translator Ukrainian - Javanese: yarmis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yarmis
• Translator Ukrainian - Tamil: yarmis
• Translator Ukrainian - Marathi: yarmis
• Translator Ukrainian - Turkish: yarmis
• Translator Ukrainian - Italian: yarmis
• Translator Ukrainian - Polish: yarmis
• Ukrainian: ярміс
• Translator Ukrainian - Romanian: yarmis
• Translator Ukrainian - Greek: yarmis
• Translator Ukrainian - Afrikaans: yarmis
• Translator Ukrainian - Swedish: yarmis
• Translator Ukrainian - Norwegian: yarmis

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯРМІС»

Discover the use of ярміс in the following bibliographical selection. Books relating to ярміс and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Уже ж можна якийсь ярміс прибрати. Черн, Знаходиги, учинѕітн ярміс. Давать ладъ, иоридок'ь, находить, что нужно од'Ьлать. Заносили до Явдощи накрадвне, награблене добро, а вона вже сама внашодила йому ярміс. Мир. ХРВ.

Borys Hrinchenko, 1909

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 109

Незначна частина фразеологічних одиниць утворилася на основі діалектних слів. Так, в художньому стилі української мови засвідчуємо вживання фразеологічних зворотів із діалектизмами ярміс (засіб, привід), шурша (купа) та ін.

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

50) 49) учинити ярміс І в голові так коверзнула, Щоб зараз учинить ярміс (ІІ. 41). 50) Для виразу глуму типові смішності: Косарі — повипивали всю горілку на вечері. Хазяїн поминок — шпурнув дрібних, як ріпки між гостей. „Враг“ у ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

А - Н: - Сторінка 666

МАНІР розм., ПОБИТ в оруд. в. з означ., розм., ФАСОН розм., ХВАТКА розм., МА- НОРІЯ заст., ЯРМІС діал. (звичка -діяти певним чином). — Нібито не велика штука дерев'яну ложку зробити, а все-таки треба мати свої способи, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

У художньому стилі української літературної мови засвідчується вживання фразеологічних зворотів із словами ярміс — засіб, привід, шурша — купа тощо, напр.: «Я до всього можу прибрати ярміс» (В. Самійленко); «Й мама в одну ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 6

Но те Юнона повернула І в голові так коверзнула,") Щоб зараз учинить ярміс; *) Назула без панчіх патинки, Пішла в Присині будинки, Бо хитра ця була, як біс. Прийшла, Присі підморгнула, Черкнули в хижу разом вдвох, І на.

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Українська байка

Зайшли в гущавину, коли це з-за кущів Ведмідь одразу заревів. Здригнулися обоє з переляку, Вельможного уздрівши розбишаку: Видима смерть страшна! Лисиця, бачивши, що край приходе, Ярміс ураз находе: Біля Ведмедя вже ...

N. Je Fomina, 2007

Огненне коло

Паніка. Ярмис. Пальба. Пальба не в людей, а в їхній крик, бо людей тяжко було дочекатися, щоб углядіти як слід, — головне, за страхом нічого не видно, жижки не витримують. Командири розбіглися раніше, з самого початку, ...

Іван Багряний, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А там вона знайде ярміс. Ворота зачинені, хвіртки заперті, по той і по другий бік улиці стоять будинки, мов сторожі німі, виставилися. Крізь намерзлі вікна ледве-ледве пробивається світ, доноситься тихий гомін, гра, співи... Добре ...

Мирний П., 2013

Проби

Ув історії ми бачимо чимало людей, що стикалися з такими клопотами; здебільшого вони намагалися вбезпечити себе від замахів та змов, удаючись до помсти і тортур; але серед них я бачу небагатьох, кому цей ярміс прислужився ...

Мішель Монтень, 2014