Meaning of "коромисло" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОРОМИСЛО IN UKRAINIAN

коромисло  [koromyslo]

WHAT DOES КОРОМИСЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Yoke

Коромисло

Handle - arched, often wooden handle for manual handling, often used to carry two buckets of water on the shoulder. At each end, the spindle has two holes or metal hooks for which the buckle engages, in the middle of the spindle more flatly, for uniform distribution of pressure on the shoulder. Modernly, the rocker arm has at its ends a fixed chain, each 25-30 cm long, ending at the ends with hooks or carabiners. With a screwdriver you can carry two buckets on one shoulder and on two shoulders, holding ...

Коро́мисло — дугоподібна, частіше дерев'яна палиця для ручного перенесення вантажу, часто використовується для перенесення двох відер води на плечі. На кожному кінці коромисло має дві ямки або металічні гачки, за які зачіплюються відра, посередині коромисло пласкіше, для рівномірного розподілу тиску на плече. Сучасніше коромисло має на кінцях закріплені ланцюги, довжиною 25—30 см кожен, які на кінцях закінчуються гачками чи карабінами. За допомогою коромисла можна носити два відра як на одному плечі, так і на двох плечах, тримаючи...

Definition of коромисло in the Ukrainian dictionary

rocker, a, p.1. Wooden curved stick with knots or hooks at the ends, which are carried on the shoulders of a bucket of water, etc. Bearing on the crevices of the Konovka with water, she firmly stepped on the molded clay with bare, red legs (Fr., I, 1955, 82); Paraskitsa gained water and threw the spindle on his shoulder (Kotsyub., I, 1955, 272); Zinka, .. not in a hurry, began to put on a grass-washed linen (Shiyan, Balanda, 1957, 19); * In comparison Behind him was the wolf tail curved with a buckler (Punch, Gentle guys, 1959, 54) .?Dim bumpers see.

коромисло, а, с.

TRANSLATION OF КОРОМИСЛО

Find out the translation of коромисло to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of коромисло from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «коромисло» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 摇臂
• Translator Ukrainian - Spanish: mecedora
• Translator Ukrainian - English: rocker
• Translator Ukrainian - Hindi: घुमाव
• Translator Ukrainian - Arabic: المهزة
• Translator Ukrainian - Russian: коромысло
• Translator Ukrainian - Portuguese: cadeira de balanço
• Translator Ukrainian - Bengali: আন্দোলক
• Translator Ukrainian - French: bascule
• Translator Ukrainian - Malay: jumpelang
• Translator Ukrainian - German: Rocker
• Translator Ukrainian - Japanese: ロッカー
• Translator Ukrainian - Korean: 로커
• Translator Ukrainian - Javanese: rocker
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rocker
• Translator Ukrainian - Tamil: தாலாட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: आकार मुख-मुद्रा
• Translator Ukrainian - Turkish: rock´çı
• Translator Ukrainian - Italian: sedia a dondolo
• Translator Ukrainian - Polish: biegun
• Ukrainian: коромисло
• Translator Ukrainian - Romanian: balansoar
• Translator Ukrainian - Greek: κουνιστή πολυθρόνα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rocker
• Translator Ukrainian - Swedish: vippa
• Translator Ukrainian - Norwegian: rocker

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРОМИСЛО»

Discover the use of коромисло in the following bibliographical selection. Books relating to коромисло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 59

Для перенесения посудини и водою українсьм горяни часто використовували спещальний пристрш — «коромисло». Останнє на- лежить до одного з найдавшших 1 найпримггившших ручних транспортних засеяв. У дослщжуваний ...

Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

При перенесенні вантажів на собі українці, як і більшість інших європейських народів, тримали їх у руках або на руках перед собою (немовлят), на плечах (за допомогою коромисла), через плече (сіваньку сі- вальщик) або за ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 0,0039 КОРОМИСЛО ім. — — в 0,0016 в 4 5 0,012 0,0058 коромисло наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — коромисло зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 коромислом — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — коромислі ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Materialy z istoriï narodoznavstva v Ukraïni: kataloh ... - Сторінка 56

Програма для збирання вхдомостей про коромисло. - Б.м., Б.р. - 1 арк. Машинопис. Мкцев1 назви. Ношення коромисла. ОповШання, казки, байки, приказки про коромисло. Шрування, забобони, пов'язаш з коромислом. Назви, що ...

Olena Bori︠a︡k, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1994

Горить свiча. Роман

Через плече — коромисло, на коромислё — дерев'янё цеберця з водою, в якёй хлюпосталися сонячнё зайчики. Ганночка! Вён ёё впёзнав вёдразу. Крикнув: — Сестронько! Ганночко! Молодиця зупинилася, глянула на вершника, що ...

Малик В., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(балансир) rocker коромисловий уoke тощо див. коромисло корона 1. (АСТР.) corona 2. (розряд, ЕЛ.) corona (discharge) 3. сrown верхня - (сонцева) high corona видима - див. видна — видна - visible corona внутрішня - (сонцева) inner ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1184

Скелясті гори. rocking [' rРklN n мор. качка, хитавиця. rocking [' rРklN а коливальний; а — arm тех. коромисло; — motion коливальний рух, a — turn крюк (у фігурному катанні на ковзанах). rocking-chair [' rРklN'tSeal n крісло-гойдалка.

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОРОМИСЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term коромисло is used in the context of the following news items.

Блог проф. Пономарева: про гривню і гривну

В етері й на телеекрані можна почути таке: випадок, граблі, залоза, імперський, конопля, коромисло, листопад, мережа, новий, параліч, фаховий. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Василь Вірастюк у Вінниці піднімав однією рукою чоловіків

Переносили на плечах 330-кілограмове "коромисло", виконували "прогулянку фермера" із 120-кілограмовими штангми у кожній руці, робили жим та ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Львівські богатирі готують м'язи до Кубка України зі стронгмену

На змаганнях богатирі носитимуть коромисло, підійматимуть колоду та бігатимуть із валізами вагою по 120 кг. А ще спортсменам приготували два нові ... «ZAXID.net, Sep 15»

Фунт/доллар. Технический взгляд

Несе Галя воду, коромисло гнеться... :D. 13:38 дядя КЭБ: 13:37 Званный гость..смэрть ворогам ! писошня понад усэ! 13:40 дядя КЭБ: 13:37 Званный гость: ... «ProFinance, Sep 15»

Найсильнішу людину України визначили у Луцьку. ОНОВЛЕНО

Також їм доведеться завершити естафету «овер хед», пронести на час коромисло, вагою 375 кілограмів, а також позакладати у відповідні отвори ... «Волинські Новини, Aug 15»

Львові визначили найдужчого студента - відео

Піднімання валіз, лог-ліфт, коромисло, кантування колеса вагою - усі ці класичні вправи виконували студенти-богатирі протягом відбіркових турів. Проте ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Допоки є богатирі на українській землі, то не страшний нам …

На час проносили дві штанги вагою по 65 кілограм кожна на відстань 30 метрів (так звана «прогулянка фермера») та переносили коромисло вагою 160 ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jun 15»

На спортивне свято від "RIA плюс" приїдуть найсильніші чоловіки …

... змагатимуться, хто більше разів підніме колоду вагою 120 кг, нестимуть на швидкість коромисло вагою 320 кг, змагатимуться, хто швидше донесе на ... «20 хвилин, Jun 15»

У Львові в суботу визначатимуть найсильніших серед студентів і …

Змагання відбудуться у п'яти класичних вправах стронгмену: LogLift або підйом колоди, вагою 70-90 кг; Yok або «коромисло», вагою 200-270 кг на 30 м; ... «ZAXID.net, Jun 15»

На дні Золотої криниці можна читати газету

Воду до осель малораківчани провели лише 1973-го, доти відра, коромисло в руки – і до криниці. Як з'явилися в продажу труби, люди збиралися групами ... «Карпатський об'єктив, May 15»