Meaning of "котурни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОТУРНИ IN UKRAINIAN

котурни  [koturny]

WHAT DOES КОТУРНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Catwalkers

Котурни

Koturni - a genus of shoes, high closed shoes of the times of Antiquity, which were left in use some time in the early Middle Ages in theatrical art. As casual shoes koturnians were worn by only well-off people. In the ancient theater, they were a component of a tragic actor costume: high heels increased their height, they gave figures of majesty, while - celebrations. At first, koturny were made of leather, and from the II century. B.C. - from the crust and the tree. The height of the selection of cockroaches has increased all the time. In the imperial era of Rome, the catterns were sometimes raised from the elbow, resembling the Dib.

Коту́рни  — рід взуття, високі закриті черевики часів Античності, які лишались у вжитку ще якийсь час у ранньому Середньовіччі в театральному мистецтві. Як повсякденне взуття котурни носили лише забезпечені люди. В античному театрі вони були компонентом костюма трагічного актора: високі підбори збільшували зріст, надавали постаті величності, ході — урочистості. Спочатку котурни робили зі шкіри, а з II ст. до н.е. — з корку і дерева. Висота підбору котурнів увесь час збільшувалася. В імператорську добу Риму котурни іноді були заввишки з лікоть, нагадуючи диби.

Definition of котурни in the Ukrainian dictionary

koturny, siv, mn.1. is Shoes such as sandals with high wooden supports under the soles, which was taken by ancient Greek and Roman actors to increase their height, giving great figures. Koturni stand side by side - they will quickly be tied to their feet (Yanov., IV, 1959, 39). † Raised to the Kotunni - unnaturally, non-viablely created. Artistic means [M. Rylsky] are naturally-emotional, not artificially raised on the trampoline (Mal., Thought .., 1959, 17); Become (to stop, etc.) on the kotunny - to be arrogant, to raise oneself. I never wanted to become a bastard or spare myself (Fr., I, 1955, 30) .2. bear An unnatural image of something, an unnatural way to stay, behave. [Montagnar:] Think sincerely, without koturni, without a false pathos (L. Ukr., II, 1951, 175).

котурни, ів, мн.

TRANSLATION OF КОТУРНИ

Find out the translation of котурни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of котурни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «котурни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鞨
• Translator Ukrainian - Spanish: coturno
• Translator Ukrainian - English: buskin
• Translator Ukrainian - Hindi: दुंखात नाटक
• Translator Ukrainian - Arabic: جزمة نصفية
• Translator Ukrainian - Russian: котурны
• Translator Ukrainian - Portuguese: coturno
• Translator Ukrainian - Bengali: পাদুকাবিশেষ
• Translator Ukrainian - French: sandale grecque
• Translator Ukrainian - Malay: Buskin
• Translator Ukrainian - German: Halbstiefel
• Translator Ukrainian - Japanese: バスキン
• Translator Ukrainian - Korean: 편상 반장화
• Translator Ukrainian - Javanese: buskin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giày đế cao
• Translator Ukrainian - Tamil: buskin
• Translator Ukrainian - Marathi: शोकपर्यवसायी नाटक
• Translator Ukrainian - Turkish: çizme
• Translator Ukrainian - Italian: stivaletto
• Translator Ukrainian - Polish: koturn
• Ukrainian: котурни
• Translator Ukrainian - Romanian: coturn
• Translator Ukrainian - Greek: μπότα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Buskin
• Translator Ukrainian - Swedish: buskin
• Translator Ukrainian - Norwegian: Buskin

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОТУРНИ»

Discover the use of котурни in the following bibliographical selection. Books relating to котурни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

Котурни Особливий вид театрального взуття на дуже високій підошві і каблуках. Старогрецькі та староримські актори одягали котурни при виконанні трагічних ролей: вони збільшували зріст, надавали величності постаті.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

U sviti krylatykh sliv - Сторінка 47

Актори, які грали ролі героїв давньогрецької трагедії, взували котурни — сандалії на дуже високій підошві й підборах. Котурни збільшували зріст акторів і надавали величі їхнім постатям. У сучасній мові вираз «ставати на котурни» ...

Viktor Viktorovych Koptilov, 1968

Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...

Авторський вступ до книжки — «Замість прологу»: «Морально-етичні котурни українця ХХІ століття». Не зовсім зрозуміло, який зміст вкладає автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Іван Дзюба, ‎Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006

Шевченкофобія в сучасній Україні - Сторінка 31

Авторський вступ до книжки — «Замість прологу»: «Морально-етичш котурни укра'шця XXI столгг- тя». Не зовом зрозум1ло, який зм1ст вкладае автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Іван Дзюба, 2006

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 116

Авторський вступ до книжки — «Замють прологу»: «Морально- етичш котурни украшця ХХI стол1ття». Не зовсім зрозумшо, який змют вкладае автор у метафору «котурни» (вважалося, що «ставати на котурни» — це намагатися ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Sketches from the history of costumes - Сторінка 46

Крім простих сандалів і крепід, власне чоловічим взуттям були ще ендроміди та котурни. Ендроміди (мал. 35 е) являли собою невисокі, до литок, чоботи з відкритими пальцями, розрізом спереду, зашнурованим ремінцями ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 27

Не дай уздріти велич пішака, І не зайтись вогким сухітним кашлем, А вмерти від цілунку жебрака У темному тунелі під Ламаншем. Устати на котурни, щоб видніш Трагедії, і ближче до небес. Під маскою блаженний усміх скрес, ...

Olʹha Kis, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 124

П1ДН1МАТИ, ШДНЯТИ НА КОТУРНИ в ролХ прис; книжн.- створювати що-небудь нежиттеве, неприродне. Пор.: 1. ШДНЯТИЙ НА КОТУРНИ. Художш засоби [М. Риль- ського] природно-емоцшш, а не штучно пХдняп на котурни ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... возздавати хвалу; кадити ладан; кадити фіміам; курити фіміам; м'яко стелити; підкурювати ладаном; піднімати до небес; піднімати на котурни; піднімати на щит; піднімати на щит слави; підносити до небес; підносити на котурни; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Там він наштовхнувся на велику купу золотого піску і насамперед наповнив до краю золотом усі свої котурни, потім наповнив золотом усю свою пазуху, посипав золотим піском волосся на своїй голові, набрав його собі в рот і так ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОТУРНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term котурни is used in the context of the following news items.

Георги Стайков: Мъжки истории

Мечтая да поставя „Едип цар“ в Античния театър, с котурни (високи дървени обувки) от 40 см и половината от диалозите или цялата трагедия да бъдат ... «EVA.bg, Mar 15»

Ріанна показала голі груди у журналі AnOther Magazine

Незвичайне взуття Ріанни важко не помітити- у фотосесії були використані котурни, створені Олександр МакКуїном для модного будинку Givenchy в ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Театралните бижута на 2014-а

Иван Добчев: от високите 50-сантиметрови котурни (дървени обувки) и гримираните като маски лица на актьорите, до стелещия се по сцената ... «Факти.БГ, Dec 14»

Коли і як в Україні впорядковувати функціонування мов

... варто вже, адже, на його переконання, саме це питання першим піднімуть на котурни політики після того, як ситуація на Донбасі стабілізується. «Gazeta.ua, Sep 14»