WHAT DOES КРУЖЕЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кружеляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кружеляти in the Ukrainian dictionary
cuddle, yay, yayes, nerd, rozm., rarely. Same thing to swing 1-6. Even the raven did not circle in the muddy sky. Somewhere overwhelmed and sleeping (Kucher, Labor Love, 1960, 330); Fluffy snowflakes, not reaching to the ground, suddenly rushed upwards ... wrapped aside, swirled, swollen (Ryab, Larks, 1957, 199); Trying to reach, where Capporus strives, appeared to Sivooka enigmatic and seductive. And when the merchant really choked his head with honey and creeps in the thickets of bad fat? (Zagreb, Divo, 1968, 147). кружеляти, я́ю, я́єш, недок., розм., рідко. Те саме, що кружля́ти 1-6. Вже й вороння не кружеляв в каламутному небі. Десь облетіло й спить (Кучер, Трудна любов, 1960, 330); Пухнасті сніжинки, не долетівши до землі, раптом рвалися вгору… завертали вбік, кружеляли, вихрилися (Ряб., Жайворонки, 1957, 199); Спробувати дійти, куди прагне Капора, видавалося Сивооку загадково-вабливим і бентежним. А коли купець справді задурив собі голову медом і кружеляє в пущах з дурного жиру? (Загреб., Диво, 1968, 147).
Click to
see the original definition of «кружеляти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРУЖЕЛЯТИ»
Discover the use of
кружеляти in the following bibliographical selection. Books relating to
кружеляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 397
Березицілі натовпи веселих, білокорих, мерехтливих беріз, як і тоді, коли він ходивна лижах,- навально мчать назустріч швидкому експресові, мерехтять, кружеляють і, ніби граючись у схованки, забігають, ховаються одна за одну.
2
Tochnyĭ chas: poeziï - Сторінка 68
poeziï Petro Perebyĭnis. *** Ми ходили з татом на баштан. У незнайомйй галактицй — скйльки бачило око — аж пйд саме небо розкотилися жовто-зеленй глобуси кавунйв. Кружеляла земля. Кружеляли кавуни. Вони давно могли б ...
3
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 401
І кружеляє безголоса осіння крижана земля... Це перша строфа сьомої частини циклу. Тут, мені здається, редактори чи коректори знову припустилися або помилки, або ж недоречної правки: у вимогливого до римування Стуса ...
4
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 365
"Котли закидано вугіллям. Важко...", "Краса твоя солона і гірка...", "Кричить над кручу кожен твій щокрок...", "Кроки криво від стежки проклались...", "Кружеляє листя однокрило...", "Кружеляють вітри в деревах...", "Кружеляють трамваї.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Serhij A. Halʹčenko, 1999
5
Slid zirnyt︠s︡i: lirika - Сторінка 68
lirika Halyna Hordasevych. Серпень Ковалі кували з міді сосни, А що мідь зосталася, То викували сонце. Вересень Зажурились журавлі, Що пора у вирій. Кружеляли, кружеляли — ой, по|: з Жовтень Осіннім ранком вийду в сад.
6
Bereh: roman - Сторінка 101
Ми довго бродили парком. Була вже осшь, пахло димами. Того вечора ти вперше пощлував мене. Ми забрели М1Ж берези, 1 там ти пощлував мене. Коли розплющила 0ч1, здалося, що берези, немов Д1вчата, кружеляють у танку.
7
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 381
... щораз дрібніші часточки нічого з тебе не залишилось мені нараз ПРО КОЛООБІГ РЕЧЕЙ А вони кружеляють і кружеляють, пронизують нас космічною млою. Спробуй схопити тіло небесне, котресь із тих, що маємо «під рукою».
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
10: * * * Обл1тають теш, обешають жал!, кружеляють бажання. Дума — св1чка воскова — 5 у мене горить в головах. А зашптесь, невчасш! Намарш — круг серия — блукання. Наростае, мов безум, стралатий 1 звомплений жах.
9
Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 242
Пізніше набрів на таких, як і сам, грибників, чоловіка з жінкою. І, не знайомлячись, але тримаючи їх на оці, щоб не заблукати, кружеляв та й кружеляв довкола, поки не набив повну майку. І лише тоді отямився: «Куди ці гриби подіти?
10
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 107
ВАР1АЦ1Я Незграбно ворон кружеля, незграбно кружеляють сосни, 1 кружеляе безголоса оання крижана земля. Промерзлий крик гаптуе шп, В ПОНИ331 — СН1ЖН1 кучугури — як грудка виснажених айв, бшясто-бших од зажури.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРУЖЕЛЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кружеляти is used in the context of the following news items.
Після свят головну ялинку країни поріжуть та продадуть частинами
У нас є мета — порізати цю ялинку на кружеляти приблизно по 5-7 см. Їх з цього стовбура 24 метра виходить приблизно 450 штук. Ми хотіли б продати ... «Телеканал новин 24, Dec 14»
