Meaning of "оселяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСЕЛЯТИ IN UKRAINIAN

оселяти  [oselyaty]

WHAT DOES ОСЕЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of оселяти in the Ukrainian dictionary

settle, yay, yay, seldom, DO, YOU, YOU, NEDKO, OZELITI, home, settle, doc., perh.1. Place for living; settle. - It's very good that you have a free room here. I'm settling in your old father (Sobko, Zaporoka .., 1952, 9); - Mr. Vyshnevetsky blew out the Cossacks from all of Lubenshchyna and settled the Volynians in their place (Tulub, Ludolov, 1, 1957, 27); // rarely Giving off a place for something. - We will have books and teachers, but there is no place to settle our school (Tulub, Ludolov, I, 1957, 157). rarely. The same thing to settle. Where is the people who, like a hard-haired comedian, settled once fertile land? (Kotsyub., I, 1955, 292); There is a side - the Gospel of the Greeks call it .. Lud of Enotrian settled it (Zerov, Vyborg., 1966, 236).

оселяти, я́ю, я́єш, рідко ОСЕ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОСЕЛИ́ТИ, оселю́, осе́лиш, док., перех.

TRANSLATION OF ОСЕЛЯТИ

Find out the translation of оселяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of оселяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оселяти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 解决
• Translator Ukrainian - Spanish: resolver
• Translator Ukrainian - English: settle
• Translator Ukrainian - Hindi: बसना
• Translator Ukrainian - Arabic: تسوية
• Translator Ukrainian - Russian: водворять
• Translator Ukrainian - Portuguese: resolver
• Translator Ukrainian - Bengali: বসতি স্থাপন করা
• Translator Ukrainian - French: régler
• Translator Ukrainian - Malay: menyelesaikan
• Translator Ukrainian - German: begleichen
• Translator Ukrainian - Japanese: 落ち着きます
• Translator Ukrainian - Korean: 정착
• Translator Ukrainian - Javanese: dumunung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giải quyết
• Translator Ukrainian - Tamil: குடியேற
• Translator Ukrainian - Marathi: ठरविणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yerleşmek
• Translator Ukrainian - Italian: risolvere
• Translator Ukrainian - Polish: rozstrzygać
• Ukrainian: оселяти
• Translator Ukrainian - Romanian: rezolva
• Translator Ukrainian - Greek: εγκατασταθούν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vestig
• Translator Ukrainian - Swedish: sedimentera
• Translator Ukrainian - Norwegian: ordne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСЕЛЯТИ»

Discover the use of оселяти in the following bibliographical selection. Books relating to оселяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 709

ІНТЕРНУВАННЯ (франц. іпіегпег - оселяти, поміщати, від лат. іпіегпш — внутрішній) — під час збройного конфлікту прийняття та примусове оселення нейтральною д-вою або ін. д-вою, що не є стороною конфлікту, осіб, ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Pidhotovchi materialy populi︠a︡rnoĭ ent︠s︡yklopediï ...

переходить в земледельцы", "казенная земля отводится евреям по их просьбам... в бессрочное пользование", "поселениьі освобождаются от подушной подати на 25 лет" та інше. Спочатку уряд вирішив оселяти євреїв-землеробів ...

Marten Davidovich Feller, ‎Instytut i︠u︡daïky (Kiev, Ukraine), 1998

А - Н: - Сторінка 86

1. оселятися, 1. селитися. оселите, оселок див. село. осельня див. гусениця. оселювати див. заселяти. 1, 2. оселюватися див. 1. оселятися, 1. селитися. 1 — 3. оселя див. 1. житло, 1. садиба, село. 1, 2. оселяти див. заселяти, селити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запорожці

Гетьманові було не до вподоби, щоб великоруське військо оселялось в українських містах. Він почав одникувати й одмагатись. Іван Виговський одразу постеріг, для чого цар думає оселяти московське військо по українських містах.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Deutsche siedlungen in ostgalizien : geschichte, ... - Сторінка 89

Прикладом нових поселень Францісканської колонізації є Вальд- дорф/^аШогТ на північному заході від Львова. Типовими були перш за все т.з. вселення /ЕіпзіесНипвеп/, тобто окремі родини колоністів оселялися на звільнених ...

O. Kozakov, ‎Halyna Petryshyn, 1996

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОСЕЛЯТИ, селйтн, поселяти; (край) заселятп, осаджувати, обселятн. ОСЕЛЯТИСЯ, селйтися, поселятися, осад- жуватнся, осшати, зн. окублюватися; (— комах) гшздйтися; (в серил' ,'— надНю/) закоршюватнся, з'являтися; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Пігмаліон (збірник)

... бо там фактичноі був їїдім. Але вона добре розуміла, що Фреді оселяти там не варто, оскільки це могло згубно вплинути на його особистість. Не тещобстарікавалери з Вімпол-стріт заперечували проти переїзду доних подружжя.

Бернард Шоу, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1401

... 3. перебувати в стійлі; 4. робити стійла (в стайні, хліві); 5. відводити місце, приміщати; оселяти; 6. призначати на посаду; 7. жити, мешкати, перебувати; 8. відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати крадіжку; 9. ухилятися; ...

Гороть Є. І., 2006

Zaselenni͡a Pivdennoï Ukraïny - Частина 2 - Сторінка 140

Перед Українською лініею стали оселяти відставних солдатів, які раніш жили по той бік, з внутрішньої сторони лінії. То були переважно "бобилі", одинаки. Року 1770 було засновано для них на запорізьких землях нові слободи: ...

Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, 1960

Zvidky vzi︠a︡ly si︠a︡ i shcho znachatʹ nazvy "Rusʹ" i ...

Через татарскі набіги довгі часи не сьміли там оселяти ся пани руські, ні польскі. Натомість оселяли ся там відважні та свободолюбні наші селяие, що утворили осібний свободолюбний стан _ козацтво. Отсе наше козацтво ...

Lonhyn Cehelsky, 1907

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСЕЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оселяти is used in the context of the following news items.

Закон про воєнний стан дозволяє обшукувати цивільних і …

Крім того, військове командування та військові адміністрації можуть запроваджувати комендантську годину, а також "інтернувати" (примусово оселяти) ... «Українська правда, May 15»

Волинь-1943: погляд через 70 років

Для цього зі 116 населених пунктів почали виселяти польських селян, а навколо колонії оселяти українських. У переселенській акції разом із німцями ... «Дзеркало Тижня, Apr 13»