WHAT DOES КУЛИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «куликати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of куликати in the Ukrainian dictionary
to climb, ayu, aes, nedok., perh. and without appendix dial. Drink (vodka, wine, etc.). True, it turned out to be fair, "With the walled huts, I have to change the hut and I have to wiggle the vodka well (Mordov, I, 1958, 132). куликати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка, діал. Пити (горілку, вино і т. ін.). Правда, лупалось ярмаркувати,— Із ляхами кожухи на жупани міняти Та й горілочку добре куликати (Морд., І, 1958, 132).
Click to
see the original definition of «куликати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУЛИКАТИ»
Discover the use of
куликати in the following bibliographical selection. Books relating to
куликати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українська драматургія. Золота збiрка:
Приньмiмось лишень куликати, То й вродиться добро той час. Не було сварки, Не буде лайки, Горiлочказупинить нас. Як нап'ємось та полягаєм, Прокинувшись, давай знов пити; Та так собi i прогуляєм. А що, Тимiше, як? Тимiш.
Чого ж нам тут вередувати? Приньмімось лишень куликати, То й вродиться добро той час. Не було сварки, Не буде лайки, Гор3ëочка зупинить нас. Як нап'ємось та полягаєм, Прокинувшись, давай знов пити; Та так собі і прогуляoм.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(П. Гулак-Артемовський); Правда, лучалосъ ярмаркувати, — /э ляхами кожухи на ж у пани мгняти Та й горЫочку добре куликати (Д. Мордовець); Якось, бачте, ншково гостевЬ 1'сти и пити без примусу, щоб не подумав хто: "Мабуть ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
Оумувати про невилазні довги тогді ще йому не доводилось; а хоть він і любив справляти в себе широкі бенкети, хоть і любив куликати, так що рідко бував ітверезим, та без карт йому худоби стало б до смерти і не довелось би з ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
5
Твори - Том 1 - Сторінка 532
надармо. _ 1 з д. сожгохом = спалили-сьмо. 321,'1. язичниця = поганка. _ 9. сиріч (ц., р.) = се-б то, то єсть. _ 2 з д. куликати = запивати ся. 322, 3 з д. позанапрасно = 272, 7 з д. 323, 7 з д. зачахнути = зачати сохнути, впасти в сухоти.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
6
"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...
Сумувати про невилазні довги тоді ще йому не доводилось, а хоч він і любив справляти в себе широкі бенкети, хоч і любив куликати так, що рідко бував і тверезим, та без карт йому худоби стало б до смерті і не довелось би з ...
Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 505
Пістрячка, пістряк — прищ. ...До хвилозохвії ходив — тобто ходив до передостаннього класу семінарії. Кибалка — жіночий головний убір. Куликати — пиячити. ОТ ТОБІ І СКАРБ Уперше надруковано в зб. «Малороссийские повести.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
(П. Гулак-Артемовський); Правда, лучалось ярмаркувати, — Із ляхами кожухи на жупани міняти Та й горілочку добре куликати (Д. Мордовець); Якось, бачте, ніяково гостеві їсти й пити без примусу, щоб не подумав хто: "Мабуть нігде ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Приньмімось лишень куликати, То й вродиться добро той час. Не було сварки, Не буде лайки, Горілочка зупинить нас. Як нап'ємось та полягаєм, Прокинувшись, давай знов пити; Та так собі і прогуляєм. А що, Тиміше, як? Т и м і ш.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 69
О д а р к а. Де вже добра ськати! П р о к 1 п. Добра? Осьде добро. ВОДЕВИЛЬ П р о к 1 п. Хто добре п'е, той, знай, все спить; А хто все спить, той не гршить. Чого ж нам тут вередувати? Приныммось лишень куликати, То й 69.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
