WHAT DOES КУЛИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кулитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кулитися in the Ukrainian dictionary
to blow up, man, you, little. Stoicing, slinging (of course, from cold, wind, fear, etc.). Under the window, on the chest, the oldest ten-year-old girl was burning from the cold (Kotsyub., III, 1955, 434); In the form of the poor Yonka, scoffed, trembling and healed from fear, the whole class laughed loudly, though everyone trembled and burned himself (Fr., I, 1955, 251); The winners, not at all on the winners, did not dump, burned in the trench, buried their heads from the wind and silently waited (Irchan, II, 1958, 224). кулитися, люся, лишся, недок. Сутулячись, щулитися (звичайно від холоду, вітру, страху і т. ін.). Під вікном, на скрині, кулилась з холоду найстарша десятилітня дівчинка (Коцюб., III, 1955, 434); На вид бідного Йонки, скуленого, тремтячого і заслиненого зо страху, весь клас голосно зареготався, хоч усякий і собі тремтів та кулився (Фр., І, 1955, 251); Переможці, зовсім на переможців не скидаючись, кулилися в окопі, ховали голови від вітру і мовчки чекали (Ірчан, II, 1958, 224).
Click to
see the original definition of «кулитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУЛИТИСЯ»
Discover the use of
кулитися in the following bibliographical selection. Books relating to
кулитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 80
Східнослов'янські мови фіксують досліджувані дієслова найчастіше у значенні "зіщулитися, згорнутися, звитися у клубок", напр., укр. куліти "кульгати" (Грінченко, 2, 322), кулитися "сутулячись, щулитися (звичайно від холоду, вітру, ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291
[скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51? «щулити- ся, кулитися»; назва зумовлена зовжш- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Suchasni ukraïnsʹki prizvyshcha - Сторінка 116
I͡Ulian Kosti͡antynovych Redʹko, I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko. здогадуватись, що Кульба походить вщ «кулитися» (пор. «кульбастий» — загнутий), але назва кульба вже не означае д1Ю «кулення», а людину, яка кулиться.
I͡Ulian Kosti͡antynovych Redʹko, I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, 1966
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, СКУЛЮВАТИСЯ, ЖАТИСЯ, ЇЖИТИСЯ; СУТУЛИТИСЯ, СКОРЧУВАТИСЯ (згинаючись, горблячись). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 68
Кулитися почали в затшку, стали рвати яблука доспШ, запахущ1, наче мед, солодм; батюшка нам прочитав апостол. Коли бачим, п'ять Мартинович1в шдвелися враз один за другим, ще 1 хлопф три-чотири з ними. Вс1 дивляться ...
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
6
Историко-этимологический словарь современного русского ...
Он связывает чеш. сЬоиПИ «как экспрессивный вариант» с польск. киШ зц — «ежиться», «свертываться калачиком», «съеживаться», сукр.кули- тися — тж., с одной стороны, и с др. -инд. кЬс'ЛаИ — «хромает», кЬогаЬ — «хромой» ...
Павел Яковлевич Черных, 1993
7
Ivan Franko - Том 10 - Сторінка 151
... ід або ідо (225), картанова хустка (386), корінний склеп (409), кулитися (81), ластів'яче зілля (231), магазин (382), мати до розказу (122), менша о то (271), найдіткливіший (216), на хибив-трафив (193), неподовзі (147), неяк (124), ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1963
8
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 396
... кулитися 314 куна, -иця, -ка 194, 195, 199, 200 купало 59 , Купало, Купайло 96, 97 купарисъ, кюпарисъ 281 купина 280 купръ, куприк, купор, купер, купра 310, 318 кур 103, 190 кура, -ица, -иця 188, 189 курастра, корастра, курайстра, ...
Василь Васильович Німчук, 1992
9
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
скулюватися, кулитися, зщузповатися, зкцуашватися, зЧлхсуватися, сутулштпся..? ‚. 3253. Клякнути, дуже зглерэши, станати малорухоглшл, утрачати чутлшвтсть: дубйти, задубйти, затякати, деревтнйти, колйти, цалйти, брати ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
10
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 281
... поліцаї забрали, збігав` день по дню, а. вісток до Верхньої Синяви не докочувалося: що сталося з Бойчуком? Якилина була висока й поставнајнезважаючи на немолоді вже літа, та якось непомітно опала, схудла, почала кулитися.
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
