Meaning of "кумася" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУМАСЯ IN UKRAINIAN

кумася  [kumasya]

WHAT DOES КУМАСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of кумася in the Ukrainian dictionary

kumasi, and, g.1. Pestle to kuma - Well, take a look, cinderella [daughters], how much those shelves have done to me! - the owner hurried, interrupting the unimaginable swings [of the tiredness] of the kum and kumus (Fr., VI, 1951, 146); In his six children, in his six kumov, six kumus (Vishny, I, 1956, 102); And you, coomass, slept, was sleeping, I was proud, and she was dancing. She waited for the bridegroom (Shevch., II, 1963, 417) .2. worn, neglected About a woman who carries gossip. Kumasi fluttered with tongues, so that the clothes went off all the streets (Gri, II, 1963, 395); - Well, but in love, he feels something, or does he also drown? - Inquired shameless Kumasi, in which about the human eye on the lips moved the holiness of the church, and with somebody alone - the lack of resistance korchma (Stelmakh, I, 1962, 166).

кумася, і, ж.

TRANSLATION OF КУМАСЯ

Find out the translation of кумася to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кумася from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кумася» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 库马西
• Translator Ukrainian - Spanish: Kumasi
• Translator Ukrainian - English: Kumasi
• Translator Ukrainian - Hindi: Kumasi
• Translator Ukrainian - Arabic: كوماسي
• Translator Ukrainian - Russian: кумася
• Translator Ukrainian - Portuguese: Kumasi
• Translator Ukrainian - Bengali: Kumasi থেকে
• Translator Ukrainian - French: Kumasi
• Translator Ukrainian - Malay: Kumasi
• Translator Ukrainian - German: Kumasi
• Translator Ukrainian - Japanese: クマシ
• Translator Ukrainian - Korean: 쿠마
• Translator Ukrainian - Javanese: Kumasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Kumasi
• Translator Ukrainian - Tamil: குமாசி
• Translator Ukrainian - Marathi: कुमासी
• Translator Ukrainian - Turkish: Kumasi
• Translator Ukrainian - Italian: Kumasi
• Translator Ukrainian - Polish: Kumasi
• Ukrainian: кумася
• Translator Ukrainian - Romanian: Kumasi
• Translator Ukrainian - Greek: Κουμάσι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Kumasi
• Translator Ukrainian - Swedish: Kumasi
• Translator Ukrainian - Norwegian: Kumasi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУМАСЯ»

Discover the use of кумася in the following bibliographical selection. Books relating to кумася and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 92

Ти чи дідусь? — Дідусь уже старі. Погано бачать. Це вже я. Викопав ото засідку, сяду вночі та коли побачу, як кумася до курника плазує, витягнута в струнку, що твоя балерина, нехай, думаю, повзе. Стрілятиму, як вона вже вискочить ...

Oleksandr Syzonenko, 1972

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 470

Ivan Senchenko. Побачила його Горобчиха-мати, сплеснула крильцями, скрикнула на весь город та так і кинулася до Харитон- чика. А він до неї... — Яка зустріч! Яка зустріч! — скрикнула кумася Ка- ся. — Такого і в кіно не побачиш!

Ivan Senchenko, 1990

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

До жінки-порушниці (ткала весь тиждень, зокрема ввечірі напередодні п'ятниці, в п'ятницю та неділю) приходить собі "кумася" - ніби допомогти в роботі. Вгледівши, що в "куми" не людські ноги, а кінські ратиці, жінка побігла до ...

Olena Bori͡a︡k, 1997

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 324

Здоров, кумасю мій, Кiндрате! Глiб. Прийде кумець на обідець, а ложки не буде. Ном. No 11899. Ой щучечки за для кумочка, а карасi за для кумаci. Посл. Та кумцьо таки не витив Св. л. 59. Кум-кум! меж. Подражаніе крику лягушекъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 97

Будьте готовь Г а в р о ш. До чого? Кумась. Якже... Можуть спитати, чого в1шався. Г а в р о ш (випробовуе Кумася довгим поглядом). Не це ви хотши сказати, Трохиме Захаровичу... Кумась. Що ви, Степане Васильовичу? Саме це.

Oleksandr Pidsukha, 1988

Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 177

КУМАСІ — Можна? Добрий день у вашій хаті? — Доброго здоров'ячка. Заходьте, заходьте, кумасю! — Чим це у вас так пахне? — Смачно? То з кухні дух такий. — Гостей чекаєте, Демидівно? — Казав Сергій, що приведе.

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996

Фауст

Циганкувата то кумася І свашкувати придалася. Фауст Гаразд! Мефістофель Ітижїй щось за те зроби. Фауст Так, ти мені, а я тобі. Мефістофель З тобою вдвох посвідчити я мушу, Що муж її віддав вже Богу душу І в Падуї похований ...

Іоган Гете, 2012

Диво: - Сторінка 223

Ото ж мені кумася, Що підтикалася! А там уже вдвох вони, посадник і простий княжий холоп, з вилясками й погуками докричали свою приспівку до кінця: І підтикалася, І підсмикалася, Ще й підперезалася — Мені сподобалася! Співали ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 578

... 4. базікало; кумася, плетуха, плетун; 5. хрещена мати, хрещений батько; 6. близький друг, приятель; 9 — column відділ світської хроніки. gossip [' gРslр] у 1. базікати; балакати; 2. розпускати плітки (про — about). gossiper ['gРslpal ...

Гороть Є. І., 2006

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

«Чи не Це ж та кумася, Що підті/п<алася!..459 Як була я пані В новому жупані, Паничі лІ/Щялись, Руку цілували!..» (До матері.) А ви до мене на весілля З того світу прі/пїішли? Мені вже й косу розплели, Та пан приїхав... Г иля! Г иля!

Тарас Шевченко, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУМАСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кумася is used in the context of the following news items.

Лучшие отрывки «Руслана и Людмилы» Глинка написал в …

Шевченко ласково называл ее Кума или Кумася. Этой женщине он даже предлагал жениться – дважды. И дважды получил отказ, - рассказал Тарас ... «Комсомольская Правда в Украине, May 11»