WHAT DOES ЮРМИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «юрмитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of юрмитися in the Ukrainian dictionary
mumble; mn humbling; little one It's the same thing to be crowded. At the end of the concert, people did not disperse for a long time, huddled around the club (Bash, On .. road, 1967, 192); On the square, he looked at a large group of people who huddled in front of the wide, as a holiday tablecloth, an ad (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 52); A variety of pigeons rushed along the window of several huts (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 144); Little fish hunched right at the feet of Boris, not at all fearing the swings of his menacing spinning (Sobko, White Flame, 1952, 82); *Figuratively. In Tony Kravchenko, a watchful look and firmly-folded lips, not everyone guesses what thoughts are hunted in her head (Zhura., Dasha, 1961, 25). юрмитися, ю́рми́ться; мн. ю́рмля́ться; недок. Те саме, що юрби́тися. По закінченні концерту люди ще довго не розходились, юрмилися біля клубу (Баш, На.. дорозі, 1967, 192); На майдані він задивився на великий гурт людей, що юрмилися перед широкою, як святкова скатерка, об’явою (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 52); Біля віконець кількох хат юрмились різномасті голуби (Ряб., Золототисячник, 1948, 144); Маленькі рибки юрмилися тут же таки біля ніг Бориса, зовсім не боячись помахів його грізного спінінга (Собко, Біле полум’я, 1952, 82); *Образно. У Тоні Кравченко насторожений погляд і міцно стулені губи,— не кожний здогадається, які думки юрмляться в її голові (Жур., Даша, 1961,25).
Click to
see the original definition of «юрмитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЮРМИТИСЯ»
Discover the use of
юрмитися in the following bibliographical selection. Books relating to
юрмитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
... сходитися, збиратися; ходити юрбою; to — to see smb сходитися юрбами, щоб побачити когось; 2. юрмитися, товпитися; to — round the gates юрмитися біля воріт, 3. збира(довжині); в усьому; — the country по всій країні; - the house ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 742
Швденний схщ; швденно- сх1дний напрямок. 2. мор., метеор. Швденно-сх1дний В1тер. ЗЮЙД-ОСТОВИЙ, а, е, мор. .метеор. Швденно-схщний. З'ЮРБИТИСЯ, иться, док. Скупчитися в одному м1с- пд, з1братися юрбою; з'юрмитися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 275
ністю Юрійович [виеч], а юннат [іунат], а (юний натураліст) Юпітер [теир], а юрбитися [тие], йться [йц'ц'а] юридичний [рие] юрисконсульт [рие], а юриспруденція [рие, н'ц'і], ї Юріївна '[фу], й [ие] Юрій, я юрмитися [миетие], йться ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1157
... гурма, crowd, throng, im-b. юрмитися (-млюся, -мишся; -мимося, -ми- теся) / vi to crowd together. lópo.a а (-ДИ) / mental weakness (deficiency, backwardness), weak-mindedness: ЮрОДИ СПравляти, to act like a simpleton; ^ЙВИЙ (-ва, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
На їхніх палубах юрмилися жінкийдіти зусіх аристократичних родин Опета, іїхні зойки лунали голосніше, аніж рев полум'я, яке ніби вихоплювалося згорна. Ті, хто стояв наберезі,булине спроможні надати їм хай там яку допомогу, ...
6
Пригоди Аліси в Дивокраї
Усі з'юрмилися довкола нього, тяжко відсапуючи і допитуючись: – А хто ж переможець? На таке запитання Додоне вмів відповісти, не покрутивши добряче мізками.Віндовго сидів непорушно з притиснутимдо чола пальцем (поза, ...
7
Аліса в Країні Див: - Сторінка 31
Усі з'юрмилися довкола нього, тяжко відсапуючи і допитуючись: «А хто ж переможець?». На таке запитання Додо не вмів відповісти, не покрутивши добряче мізками. Він довго сидів непорушно з притиснутим до чола пальцем (поза, ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
8
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 539
Можна, звісно, деяку різноманітність у житті першої палати вбачати й у тому, що Федір Іполитович заходив сюди в супроводі лише Сергія Антоновича, а сьогодні задовго до професорової появи почали юрмитися білі халати в ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973
9
Bodaĭ-t͡sykuta: roman - Сторінка 10
Розпочалася злива, і Крадову з трьома колегами довелося юрмитися під імпровізованим дахом, винахідливо зробленим з двох фанерних транспарантів. Потім на мітингуючих посунув натовп опозиціонерів-насипальників, ...
Pavlo Chornyĭ, Viktor Shylo, 2006
10
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 536
... тому, що Федір Іполитович заходив сюди в супроводі лише Сергія Антоновича, -а сьогодні задовго до професорової появи почали юрмитися білі халати в коридорі. Невже для всіх тутешніх лікарів таке величезне значення має ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЮРМИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
юрмитися is used in the context of the following news items.
Троянди з рук виривали, гречку мішками хапали…
У четвер, 10 вересня, у Львові офіційно відкрили другий торговий центр “Ашан”. Відкриття спричинило нечуваний ажіотаж. Люди почали юрмитися біля ... «Високий Замок, Sep 15»
Волонтери - надувають чи допомагають? Журналісти провели …
Минуло більше години, і благодійники почали юрмитися біля столиків бару, про який ми згадували вище. До них почали підходити інші літні люди ... «20 хвилин, Aug 15»
Покрова і День козацтва в Мамаєвій слободі
Тому деяким доводилося юрмитися навіть на ґанку. Ну, а щоб почути пісні, які лунали всередині, гостям на вулиці навіть надали спеціальну акустичну ... «информационный портал Ukranews, Oct 10»
