WHAT DOES КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кузьми-дем’яна день» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кузьми-дем’яна день in the Ukrainian dictionary
kuzmi-demiyan day - according to the church calendar, the day of the worm-makers and miracles Kosmi and Damian 1/14 November; Field work ends, frost begins, winter is approaching; the people of Kuzma-Demyan called the chicken god, and their day - a maid or chicken, a feast; Youth festivities took place on this day, including the first girlish chicken folds - "whose chicken is tastier"; believed that the saints were caring for the poultry, hence chickens were a symbol of happiness and fertility and a compulsory component of all wedding ceremonies; on the birds hostile to the judges; the saints were the patrons of blacksmithing (they could instruct not only iron but also memory) and guardians of the serpents; Kuzma and Demyan allegedly themselves were once blacksmiths, and when they saw the serpent, they killed her, and then they burnt down the wind; from the ashes and the snakes broke down. Kuzma-Demyan kills - not to break the spring (proverb); If the wind is on Kuzma-Demyan, then there will be a highway (sign); Kuzma-Demyan - the first blacksmith (M. Nomis). кузьми-дем’яна день — за церковним календарем, день безсрібників і чудотворців Косми та Даміана 1/14 листопада; закінчуються польові роботи, починаються морози, наближається зима; у народі Кузьму-Дем’яна називають ку́рячим бо́гом, а їхній день — діво́чим, або ку́рячим, свя́том; у цей день відбувалися молодіжні гуляння, зокрема й перші дівочі курячі складчини, — «чия курка смачніша»; вірили, що святі опікуються домашньою птицею, тому кури були символом щастя й плодючості та обов’язковим складником усіх весільних церемоній; на птиці ворожили на суджених; святі були покровителями ковальства (могли викувати не лише залізо, а й пам’ять) і охоронниками від змій; Кузьма і Дем’ян нібито самі були колись ковалями і, побачивши змію, вбили її, а потім спалену розвіяли за вітром; від попелу й розвелися змії. Скує Кузьма-Дем’ян — до весни не розкувати (приказка); Якщо вітер на Кузьми-Дем’яна, то буде дорога санна (прикмета); Кузьма-Дем’ян — перший коваль (М. Номис).
Click to
see the original definition of «кузьми-дем’яна день» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУЗЬМИ-ДЕМ’ЯНА ДЕНЬ»
Discover the use of
кузьми-дем’яна день in the following bibliographical selection. Books relating to
кузьми-дем’яна день and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 168
41 ♢ * 1 • « # Повна назва свята — день святих чудотворців-безсрібни- ків Кузьми й Дем'яна. ... На Кузьми-Дем'яна господарі влаштовують вечірки на честь закінчення сезону випасання худоби, під час яких вшановують пастухів і ...
2
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 459
КУЗЬМИ-ДЕМ'ЯНА Чотирнадцятого листопада за новим стилем — день святих чудотворців Безсрібників Кузьми й Дем'яна, або, як кажуть у народі, «Кузьми- Дем'яна». За стародавньою традицією сільської молоді, в цей день ...
3
Етнографичний висник - Сторінка 233
..Кузьму - Дем'яна святкують у нас 1-го листопада через те, що вони були велик1 сад1вники 1 в цей день садять ... бо кажуть, що на Кузьми-Дем'яна гарно дериво приймаТця I рясно родить" (М. Чабан, Хмилявськ. р., Зинов. окр.).
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
4
Названия минералов в русском языке - Сторінка 104
са Христа, Ceirnna недшя, Василя, день Святого Василия Великого, АндрЫ (Андри'в день, день Апостола АндрЫ ... Килинин день), Кирила Фшософа, Кузьми-Дем 'яна Без- cpiÔHUKie (день Безсргбнимв i Чудотворщв Косми та ...
5
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Ukra茂ns使ky沫 zhinochy沫 ...
У давш часи в цей день собак та кшюк в дам не пускали, щоб не накликати грозу -гшв Перуна16. На швденши ... Кузьми й Дем'яна (Кузьми- Дем'яна, 14 листопада), Введения в храм Пресвятої Богородищ (Введения, 4 грудня).
Ivan Fedorovich Kuras, 2000
6
Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 98
ДЕНЬ КУЗЬМИ Й ДЕМ'ЯНА 14 листопада православні віруючі відзначають свято Косми, й Даміана Асійських. За ... лишилась нині, це так звані змієві вали під Києвом. Господарі, примічають погоду: «Як вітер на Кузьми- Дем'яна ...
V. K. Sapiha, Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993
7
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
То був день Кузьми й Дем'яна, цих слов'янських відповідників грецьким мітичним Діоскурам, що їздять по небі баскими кіньми. То не диво, що дід ужив образу з давнього вірування, побачивши перший сніг в день Кузьми-Дем'яна.
8
Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 58
Це свято в народі називають Кузьми-Дем'яна. За стародавньою традищею С1льської молод1 в цей день дівчата зносять на вечорнищ кури, ріжуть їх, смажать чи варять 1 ввечер1 подають на стіл. Хлопвд приходять частуватися 1 ...
Oleksandr Kyslashko, I︠A︡roslav Kyslashko, 2003
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 232
Якщо на Параски день сонячний, то чекай теплої зими, хмарний — в середогрудні будуть сильні морози. НА КУЗЬМИ-ДЕМ'ЯНА ДОРОГА САННА Зі святом двох чудотворців Кузьми й Дем'яна, яке припадає на 14 листопада, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
10
Творы: в семы т. [Упорядкування та прымиткы В. В. Яременка].
Тоді він здійснив подорож до монастиря Кузьми-Дем'яна, який знаходився в Криму недалеко від Алушти. Ця подорож і враження від неї описані Коцюбинським в листах до дружини ... Туди треба їхати не на день, а хоч на тиждень».
Мыхайло Коцюбынськый, 1973
