Meaning of "овсяниці день" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ IN UKRAINIAN

овсяниці день  [ovsyanytsi denʹ]

WHAT DOES ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of овсяниці день in the Ukrainian dictionary

овсаницаны день - popular name of the church-calendar day of St. Andrew and Natalia, which falls on August 26 / September 8; M. Gogol writes in his records of folklore that in the Volyn district, when the harvest is completed by the collection of oats, the carcasses carry an oatmeal, accompanying their sixth songs; these snippets are put in a day (red corner, devouring) under images (gods), the owners sit down with the guests at the table, where the main dish is dit (poplokno mixed with sour milk or water, sweetened with sugar).

овсяниці день — народна назва церковно-календарного дня Свя­тих Андріана та Наталії, що при­падає на 26 серпня/8 вересня; М. Гоголь у своїх записах з фольк­лору пише, що у Волинському по­віті, коли жнива завершуються збиранням вівса, женці несуть вів­сяний сніп, супроводжуючи своє шестя піснями; цей сніп ставлять у су́тки (красний кут, покуть) під образи (боги), господарі сідають з гостями за стіл, на якому голов­ною стравою є де́жень (толокно, замішане на кислому молоці або на воді, підсолоджене цукром).

TRANSLATION OF ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ

Find out the translation of овсяниці день to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of овсяниці день from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «овсяниці день» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羊茅天
• Translator Ukrainian - Spanish: día festuca
• Translator Ukrainian - English: fescue day
• Translator Ukrainian - Hindi: हुक्म दिन
• Translator Ukrainian - Arabic: اليوم فستوقية
• Translator Ukrainian - Russian: овсяницы день
• Translator Ukrainian - Portuguese: dia festuca
• Translator Ukrainian - Bengali: গবাদি পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত তৃনবিশেষ দিন
• Translator Ukrainian - French: jour fétuque
• Translator Ukrainian - Malay: hari fescue
• Translator Ukrainian - German: Schwingel Tag
• Translator Ukrainian - Japanese: フェスク日
• Translator Ukrainian - Korean: 김의 털 하루
• Translator Ukrainian - Javanese: dina fescue
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngày cây roi nhỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: fescue நாள்
• Translator Ukrainian - Marathi: शिक्षकांच्या हातात असलेली निदर्शक काठी दिवस
• Translator Ukrainian - Turkish: çayır gün
• Translator Ukrainian - Italian: giorno festuca
• Translator Ukrainian - Polish: kostrzewa dni
• Ukrainian: овсяниці день
• Translator Ukrainian - Romanian: zi Păiuș
• Translator Ukrainian - Greek: φεστούκας ημέρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: langswenkgras dag
• Translator Ukrainian - Swedish: svingel dag
• Translator Ukrainian - Norwegian: svingel dag

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ»

Discover the use of овсяниці день in the following bibliographical selection. Books relating to овсяниці день and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 256

Це була купа промоклої овсяниці, яку розтягнули були солдати і яку він після підібрав. Солома запріла і змерзлася. Фуражир вийняв ... Третього критичного дня Матвій вибрався до штабу. Зрання зірвався вітер і мело снігом. У штабі ...

Ulas Samchuk, 2005

Биология многолетных трав - Сторінка 60

12-часовом дне задержи валось выколашивани! многолетних трав, хот] короткий день не вызь^ задержки в ... помещаются 1 условия короткого дня, ежи сборной и овсяниць луговой точка роста ещ| не дифференцирована тогда ...

Aleksandr Konstantinovich Fedorov, 1968

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Овсяниця, просянйця — все то товару корис. Ном. No 10186. Просянка, =Проояннця. Просятя и просяяти, сяю, вш, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собьгпемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скрипя, поена добра. Мил. 9.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 484

Овсяниця, просянйця — все то товару корис. Ном. No 10186. Просянка, ки, ж.=Просяниця. Просяти и просяяти, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собьгпемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 484

Овсяниця, просянйця — все то товару корт. Ном. Л6 10186. Просянка, ки, ж.=Просяннця. Просйти и просйятя, сйю, ... Подъ (какой либо день), предъ (днемъ, собыиемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Овсяниця, просянйця — все то товару корче. Ном. No 10180. Просянка, ви, ж. = Просянйця. Просяти и просяяти, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собыйемъ). Проти п'ятнииг менг приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1959

Українська міфологія - Сторінка 345

7 жовтня — день Текл1- Загравнищ. Тод1 Д1вчата ворожили 1 запитували в овина про судженого. ... П1сля пшениц!, жита 1 ячменю жнива завершуються в)всом в основному перед Наташею Овсяницею [у християн свято Адр1ана ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Твори - Сторінка 316

Ішли прохолодними ранками та вечорами, зупиняючись на день по глибоких балках. ... Овсяниця, й тирса, і ковила, і типчак, а по схилу балки — лисохвіст, костер безостий, вони текли, як струмені в безмежно широкій ріці.

Юрій Мушкетик, 1979