Download the app
educalingo
Search

Meaning of "квітниця" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КВІТНИЦЯ IN UKRAINIAN

квітниця  [kvitnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КВІТНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «квітниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of квітниця in the Ukrainian dictionary

flower, and, v.1. A fly of greenish-bronze color, damaging crops. There is also a fly called flower garden. It feeds on floral honey, flying from flowers of parsley to carrots, and from carrots - to headaches, etc. (Shkidnye fields .., 1949, 35) .2. ROM is rare. The same as the flower bed. - I have a girl better than a princess, I'm better than a queen in this flower (L. Ukr., III, 1952, 493). квітниця, і, ж.

1. Муха зеленувато-бронзового кольору, що завдає шкоди сільськогосподарським рослинам. Є ще муха, що називається квітницею. Живиться вона квітковим медом, перелітаючи з квіток петрушки на моркву, а з моркви — на болиголов тощо (Шкідн. поля.., 1949, 35).

2. розм., рідко. Те саме, що квітни́к 1. — Мені в дівчини краще, ніж у княгині, мені в цій квітниці краще, ніж цариці (Л. Укр., III, 1952, 493).


Click to see the original definition of «квітниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КВІТНИЦЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КВІТНИЦЯ

квітневий
квітнення
квітний
квітний тиждень
квітник
квітникар
квітникарка
квітникарство
квітникарський
квітниковий
квітництво
квітницький
квітничок
квітнути
квітнючий
квітогриз
квітоніжка
квітонька
квіточник
квіття

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КВІТНИЦЯ

воротниця
ворітниця
відмітниця
газетниця
гусятниця
домробітниця
житниця
заворітниця
заколотниця
замітниця
захребетниця
збитниця
зенітниця
злістниця
знатниця
кагатниця
каламутниця
капустниця
картниця
іспитниця

Synonyms and antonyms of квітниця in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «квітниця» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КВІТНИЦЯ

Find out the translation of квітниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of квітниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «квітниця» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

kvitnytsya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

kvitnytsya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

kvitnytsya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

kvitnytsya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

kvitnytsya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

квитниця
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

kvitnytsya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

kvitnytsya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

kvitnytsya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kvitnytsya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kvitnytsya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

kvitnytsya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

kvitnytsya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kvitnytsya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

kvitnytsya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

kvitnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

kvitnytsya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kvitnytsya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

kvitnytsya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kvitnytsya
50 millions of speakers

Ukrainian

квітниця
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

kvitnytsya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

kvitnytsya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kvitnytsya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kvitnytsya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kvitnytsya
5 millions of speakers

Trends of use of квітниця

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КВІТНИЦЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «квітниця» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about квітниця

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КВІТНИЦЯ»

Discover the use of квітниця in the following bibliographical selection. Books relating to квітниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
Вистачить кількох прикладів: квітниця — оранжерея («Згадай-но: квітницю, розкішно барвінком обвиту» — 10; польськ. кл^іесіагпіа) , заласся («Ні красні дівчата Тобі не приносють заласся» — II; префікс за- з суперлятивним ...
I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2003
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 57
Квітчаний–цвѣтной. Квітистость-колоритъ. Квітковий–цвѣточный. Квітницяцвѣточница. Квітникъ–цвѣтникъ. Квочка–1, звѣзда Альціона въ созвѣздіи Плеадъ. 2, Курица сидящая на яйцахъ, или же имѣющая маленькихъ цыплЯТЪ.
Fortunat Piskunov, 1873
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 546
Ці посхиляли голівки, байдужі до мене, сплять, сни свої марять... Зорями дивиться у вікно на їх квітниця-ніч... Ні, не б'ється серце... Спіть, блакитні очі, не мої — чужі, а я осідлаю коні вороні, за ріки вітром помчусь серед ночі, туди, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
4
Християнство й українська мова: матеріали наукової ... - Сторінка 52
З цієї статті виберемо деякі цікавіші назви оцих 14 великих свят, що вживаються в поодиноких україномовних регіонах: Квітна Неділя: Бечкова, Шутна, Шуткова, Шутка, Квітниця; Великдень: Паска, Ускрес, Великий день, Вельканоц; ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 37
Ще мені в дівчини краще, ніж у княгині, мені в цій квітниці краще, ніж цариці,— красую, пишаю, лишенька не знаю! Моя люба Мар'я- ночка краща мені, як сестричка, — як на неї подивлюся, мов до сонечка всміхнуся. А дівчинонька ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1976
6
Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 63
Керамічний цех Художпрому н Косові випускає цікаві декоративно- побутові предмети — «вишняки», дзбанки, миски, квітниці, темно-червоні стінки яких вкриті великими квітами, рисками білого, жовтого та зеленого кольорів. Істотні ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 37
Ще мені в дівчини краще, ніж у княгині, мені в цій квітниці краще, ніж цариці, — красую, пишаю, лишенька не знаюі Моя люба Мар'я- ночка краща мені, як сестричка, — як на неї подивлюся, мов до сонечка всміхнуся. А дівчинонька ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976
8
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 37
Вийде, моє серце, ухопить відерце, біжить до криниці, набере водиці, щоби було чим поливати квіточки в квітниці. Як нас поливає, то кожного ранку співає веснянку: А в тому саду чисто, метяно ще й хрещатим барвіночком дрібно ...
Леся Українка, 1965
9
Works - Том 7 - Сторінка 37
Ще мені в дівчини краще, ніж у княгині, мені в цій квітниці краще, ніж цариці,— красую, пишаю, лишенька не знаю! Моя люба Мар'я- ночка краща мені, як сестричка, — як на неї подивлюся, мов до сонечка всміхнуся. А дівчинонька ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1976
10
Zelenyĭ lehit: - Сторінка 16
Єва тремтить, мабуть од передвранішньої прохолоди, й собі тулиться мені до грудей, що так і жахкотять. її кучерики лоскочуть мені губи, пахнуть нагідками з тітчиної квітниці, що теплими ночами душіе на весь наш закуток. П'янію ...
Fedir Ti͡uti͡unnyk, 1970

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВІТНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term квітниця is used in the context of the following news items.
1
Треба казати не батарея, а нагрівало - як діти вигадують нові …
"Треба казати не батарея, а нагрівало". Або "не ваза, а квітниця", - іноді повчають дорослих діти. "У дворічних та трирічних дітей таке сильне чуття мови ... «Gazeta.ua, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Квітниця [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kvitnytsya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on