Download the app
educalingo
Search

Meaning of "квітнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КВІТНУТИ IN UKRAINIAN

квітнути  [kvitnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КВІТНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «квітнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of квітнути in the Ukrainian dictionary

to blossom, well, nesk, nedik.1. To open up, to dissolve (about flowers); bloom. Matiola blossomed on the beds .. And the smelly-delirious groin smelled (Rilsky, I, 1960, 304); * Figuratively. How are you [T. Shevchenko] in captivity tired of the world In a foreign country, In your soul, all of you were blessed with the lush blossom of Your songs (Sam. I, 1958, 139); // Being in colors. The spring was firmer and heavier, the bushes were flowering, the fields were green-green (Yu Yanov., II, 1954, 56) .2. bear To be in bloom; have a healthy, beautiful look. She now blossomed like a hawk (Katch., II, 1958, 468); Boleslav, as a younger, first bowed to Danil. - And you all blossom? - laughed Danilo (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 599) .3. bear Flourish, develop successfully. Flower Ukraine as a spring garden (Sos., Near Dali, 1960, 46); What a wonderful outlook And what is colorful! A year ago there was a wasteland, And now the city is burning (Cher, Druzhba ..., 1954, 8). квітнути, ну, неш, недок.

1. Розкриватися, розпускатися (про квіти); цвісти. Матіола квітла на грядках.. І лила лукаво-ніжний пах (Рильський, І, 1960, 304); * Образно. Як ти [Т. Шевченко] в неволі нудив світом На чужині, В твоїй душі все квітли пишним цвітом Твої пісні (Сам., І, 1958, 139); // Бути в квітах. Все дужче й дужче натискала весна, кущі квітли, поля дружно зеленіли (Ю. Янов., II, 1954, 56).

2. перен. Бути в розквіті; мати здоровий, гарний вигляд. Вона тепер квітла, як калина (Кач., II, 1958, 468); Болеслав, як молодший, першим уклонився Данилові. — А ти все квітнеш? — засміявся Данило (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 599).

3. перен. Процвітати, успішно розвиватися. Квітне Україна, як весняний сад (Сос., Близька далина, 1960, 46); Який чудовий кругозір І даль яка барвиста! Ще рік тому тут був пустир, А зараз квітне місто (Шер., Дружбою.., 1954, 8).


Click to see the original definition of «квітнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КВІТНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КВІТНУТИ

квітневий
квітнення
квітний
квітний тиждень
квітник
квітникар
квітникарка
квітникарство
квітникарський
квітниковий
квітництво
квітницький
квітниця
квітничок
квітнючий
квітогриз
квітоніжка
квітонька
квіточник
квіття

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КВІТНУТИ

колотнути
крутнути
метнути
мотнути
натнути
обкрутнути
окрутнути
переметнути
перетнути
перехитнути
покрутнути
проквітнути
проковтнути
протнути
прутнути
підітнути
реготнути
розквітнути
розітнути
салютнути

Synonyms and antonyms of квітнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «квітнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КВІТНУТИ

Find out the translation of квітнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of квітнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «квітнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

flor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

flower
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फूल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

زهرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

цвести
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

flor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফুল
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fleur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bunga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Blume
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kembang
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hoa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மலர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फ्लॉवर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çiçek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fiore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kwiat
50 millions of speakers

Ukrainian

квітнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

floare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λουλούδι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

blom
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blomma
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

blomst
5 millions of speakers

Trends of use of квітнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КВІТНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «квітнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about квітнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КВІТНУТИ»

Discover the use of квітнути in the following bibliographical selection. Books relating to квітнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 403
... florist. квітникарство floriculture. квітництво див. квітникарство. квітнути 1. to flower, to blossom, to bloom; 2. перен. to flourish, to thrive, to prosper. квіточка floweret; наук. floret. квітування flowering, florescence. квітувати див. квітнути 1.
Гороть Є. І., 2009
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 199
Суфікс -ну- в таких дієсловах завжди ненаголотений (вологнути, грузнути, квітнути) , при творенні форм минулого часу він опускається, що вважається нормою літературної мови. Проте в розмовній мові він може зберігатися.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
3
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 103
Але він зовсім обминає сполучення кв перед колишнім $ у словах з іншим значенням, як квітка, квітнути чи квет, кветной, поширених у цих мовах. § 26. Спрощення груп приголосних дл, тл, дм. Спільним фонетичним явищем для ...
Олексій Петрович Безпалько, 1962
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
_ Їй так квітнути під місяцем у рідних водах. Хай квітне. и в неї того Часу на Цвітіння _ усього Нічого. нацька щось вискочило з води і знову у воду _ Аж виляски пішли і соъшої тиші, як Не було. )й, Не водяник? _ Оксана кинулась до ...
Валентин Чемерис, 2010
5
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Ігор і сам народився не у палаці – в селі під Тернополем, та ні батько його, ні мати, ні в жоден спосіб сестри не дозволяли квітнути в хаті виразам на кшталт: “Я си під шопов пацєти напудила!” До мови домішувалися хіба польські, ...
Леся Романчук, 2003
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 3. розквітати//розквітнути [blu:m] zinc — цинковии цв1т bloomed (про лінзу тощо) вияснений, просвітлений [blu:md] blooming 1. утворювання//утворення суги 2. вияснювання//вияснення (оптики) | blu:mIn] blossom цвітіння | квітнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Диво: - Сторінка 276
... і це давало їм змогу не тільки протривати, але й квітнути, город розростався, багатів, і вогонь Мегари, привезений Візантом під дірявим парусом, тепер палахкотів над золотим триножником у біломapмyровій святині. Але одного ...
Павло Загребельний, 2015
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 26
... хапати 177 teach taught taught вчити, навчати 178 tear tore torn рвати 179 tell told told казати, повідомляти 180 think thought thought думати 181 thrive throve thriven процвітати, квітнути 182 throw threw thrown кидати 183 thrust thrust ...
Гороть Є. І., 2006
9
Світова велич Шевченка: Т.Г. Шевченко в зарубіжному ...
Як зростала і квітнула дружба великого українського поета Тараса Шевченка з великим негритянським актором Айрою Олдріджем, так само, я сподіваюся, буде зростати і квітнути дружба наших народів, перетворюючись на ...
Mykola Platonovych Baz͡h͡an, 1964
10
А - Н: - Сторінка 861
ЦВІСТИ (про квіти — розкриватися, розпускатися; про людину тощо — бути в розквіті сил), КВІТНУТИ. ПРОЦВІТАТИ; КВІТУВАТИ, КРАСУВАТИСЯ (пе- рев. про злаки). Цвітуть в Херсоні абрикоси. Черешні в Знам'янці цвітуть.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВІТНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term квітнути is used in the context of the following news items.
1
У Полтаві зацвіли каштани
Тож, коли після прохолодної погоди приходить "бабине літо", дерева сприймають його за весну і починають квітнути. Більше новин про життя нашого ... «Depo.Полтава, Sep 15»
2
Сьогодні "легітимному" виповнюється 65 років (відео)
"Для того щоб увімкнути Україну, достатньо подивитися на неї власними очима, коли почнуть квітнути каштани в Києві. І у містах українських почнуть ... «Знай.ua, Jul 15»
3
У Вінниці висадили «Родинний сад» із гліциній
... акції «Родинний сад», член ГО «Територія мам» Дар'я Паламарчук. За її словами, квітнути дерева розпочнуть приблизно через п'ять років. «Вінниця Ок, Jun 15»
4
Public Science: «Кава: енергія, смак чи залежність?»
Як енергія фотону, що подолала відстань від Сонця до Землі запустила хімічну реакцію фотосинтезу і кавове дерево, почавши квітнути, дало свої плоди ... «Українська правда, Jun 15»
5
У дендропарку ЧНУ зацвів розкішний рожевий каштан (ФОТО)
Розкішний рожевий каштан почав квітнути у дендропарку за резиденцією ЧНУ. Великі каштанові "свічки" ніжного рожевого кольору можна буде ... «Молодий Буковинець, May 15»
6
Тюльпанове поле у Мамаївцях за один вихідний день відвідує …
Квітнути поле буде до кінця тижня. Тюльпанові поля уже десять років ... Поле буде квітнути до п'ятниці, 30 квітня. Вхід на поле - 10 грн., для дітей та ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
7
У Чернівцях у ботсаду квітнуть магнолії та рододендрони (ФОТО)
Найбільше люблю, коли він лишень починає квітнути: квіти мають більш насичений колір. Загалом у нас є приблизно 20 видів рододендронів. «Молодий Буковинець, Apr 15»
8
Православні святкують Благовіщення. Порошенко: миру всій …
... Благовіщення Господь "благословить усяке дихання", і після цього дня можна розпочинати роботи в полі, все буде добре рости, квітнути й колоситися. «Newsru.ua, Apr 15»
9
Не я б'ю, верба б'є, за тиждень — Великдень
Вона в цей час якраз починає квітнути. Саме вербові гілочки для освячення обрали не випадково. Адже це дерево – символ здоров'я, плідності, швидкого ... «Tyachiv News, Apr 15»
10
"Не я б'ю, верба б'є" - чим особлива Вербна неділя для рівнян
Вона в цей час якраз починає квітнути. Та це не всі традиції, пов'язані із цим днем. Згідно з обрядом, після того, як гілочкою верби були побиті всі члени ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Квітнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kvitnuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on