Meaning of "ласій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАСІЙ IN UKRAINIAN

ласій  [lasiy̆]

WHAT DOES ЛАСІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ласій in the Ukrainian dictionary

lysi, I, h, p. The same as the sweetheart 1.

ласій, я́, ч., розм. Те саме, що ласу́н 1.

TRANSLATION OF ЛАСІЙ

Find out the translation of ласій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ласій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ласій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贪婪
• Translator Ukrainian - Spanish: codicioso
• Translator Ukrainian - English: greedy
• Translator Ukrainian - Hindi: लालची
• Translator Ukrainian - Arabic: طامع
• Translator Ukrainian - Russian: лакомой
• Translator Ukrainian - Portuguese: ganancioso
• Translator Ukrainian - Bengali: সুস্বাদু
• Translator Ukrainian - French: gourmand
• Translator Ukrainian - Malay: lazat
• Translator Ukrainian - German: gierig
• Translator Ukrainian - Japanese: 貪欲
• Translator Ukrainian - Korean: 탐욕스러운
• Translator Ukrainian - Javanese: éca
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tham lam
• Translator Ukrainian - Tamil: ருசியான
• Translator Ukrainian - Marathi: मधुर
• Translator Ukrainian - Turkish: lezzetli
• Translator Ukrainian - Italian: avido
• Translator Ukrainian - Polish: chciwy
• Ukrainian: ласій
• Translator Ukrainian - Romanian: lacom
• Translator Ukrainian - Greek: άπληστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gulsig
• Translator Ukrainian - Swedish: girig
• Translator Ukrainian - Norwegian: grådig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАСІЙ»

Discover the use of ласій in the following bibliographical selection. Books relating to ласій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 447

ласий (-са, -се)* (1аш1у-тотЬе(1, зууееЫоошеа1.; (на що): 1оп(1 о{, еацег (аудй, сгаутц) !о ее1 от р'оззеаз; (о{ со1ог) : Ыаск- ог Ьау- соЬгес! ох ууИЬ «Ьйе Ье11у; ласий Кусбк (шматок), аеПса(е тогзеК (дЛ-Ьй.; ласий на громи.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 103

. 1. а) Лакомий, як кіт (Фр., II, 2, 334); б) Лакомий, як кіт на сало (IМФЕ, 29-3, 142, 8); в) Ласа, як киця (Літ. Укр., 1962, 03.07; Обр. сл., 106); г) Ласий до грошей, як кіт до сала (Обр. сл., 106); г) Ласий на гроші, як кіт на сало (Ном., ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Ж-Н - Сторінка 345

m>, a, e. 1) Лакомьй. Ласа потрава. Ном. На ласий шматочок найдеться куточок. Чуб. І. 261. 2)—на що, Лакомьй, охотникь до чего. Всякий ласий на чужі ковбаси. Ном. No 4634, Ласий, як кіт на сало. Ном. No 5054 До прошей я не ...

Борис Хринченко, 1958

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Ст. 36.; К сёму. Кон. Не од тііх грошей! Поль-_.. не од тиєі речи! Пир. __ Ласий, як до ковбас. Евш. Ласий на ковбаси. Рад. Ласий, як кіт ііа сало. Кр. Ласий, як Циган на сало. Ьр, Л., Пщэ., Б., Кок., (Проста). Лисий, як собака на легке. 0.

М. Номыс, 1864

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 345

П. Ласий, а, е. 1) Лакомый. Ласа потрава. Ном. На ласий шматочок найдеться куточок. Чуб. П. 261. 2)-на що. Лакомый, охотникъ до чего. Всякий ласий на чужi ковбаси. Ном. No 4634. Ласий, як кiт на сало. Ном. No 5054. До грошей я ...

Borys Hrinchenko, 1907

Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 287

Вигоди ж ніякої на п'ять колгоспів стільки начальства утримувати. Ткачук з подивом зиркнув на Ласія. Значив той погляд: дивись — мужик ворона, а й собі щось петрає. — Ну, Максиме Антоновичу, ти мені пробач, але це неможливо.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Лакомий, ласий. 1. а) Лакомого не наситиш (Прип., 178); б) Лакомому все замало (Фр., II, 2, 234). 2. а) Всякий ласий на чуж1 ковбаси (Ылоц., 29; Прип., 115); б) Кожний ласий на чуж1 ковбаси (I МФЕ, 29-3, 141, 11); в) Ласий на ...

С. В.. Мишанич, 1990

Мобі Дік, або Білий Кит

Там після довгих блукань і розпитувань я довідався, що три кораблі збираються вийти у трирічне плавання: «Бісова гатка», «Ласий шматочок» і «Пеквод». Що означає «Бісова гатка», я не знаю; «Ласий шматочок» — це і так ...

Герман Мелвіл, 2014

Одержимые: роман-трилогия - Сторінка 187

Штаб дивизиона разместился в единственной уцелевшей комнате подвала. Сменились и огневые позиции батарей. На Ласия вновь навалилась уйма работы. Бои самого высокого накала продолжались, не стихая ни на минуту.

Борис Пластинин, 1992

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 142

(М. Кропивницький) ; ласий (сласний) шматок (шматочок, кусок, кусочок): «На ласий кусок найдеться куток» («Укр. нар. присл. та приказки», 1955, стор. 142); «На сласний кусок найдеться куток» (М. Но- мис); «Сласний кусок найде ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973