Meaning of "лісовик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІСОВИК IN UKRAINIAN

лісовик  [lisovyk]

WHAT DOES ЛІСОВИК MEAN IN UKRAINIAN?

Woodman

Лісовик

Forest - a mythological image, which, according to legends, was embodied in the likeness of a very old shaggy grandfather. The forest is a small, bearded old man, with precise movements, a respectable person. In brown-colored dresses, the color of the crust, in the shaggy cap of the martena, Lesya Ukrainka, "Forest song". His characteristic feature was the absence of a shadow. The forest is a symbol of danger that keeps a man in the woods. The image of the lioness echoes with other mythological images: the mayow, chugaystra, huh and even fornication. The forest is knocking people off the road, it hurts them in every way.

Лісовик — міфологічний образ, який, згідно з легендами, втілювався в подобу дуже старого кошлатого діда. Лісовик — малий, бородатий дідок, меткий рухами, поважний обличчям. У брунатному вбранні барви кори, у волохатій шапці з куниці Леся Українка, «Лісова пісня». Його характерною особливістю була відсутність тіні. Лісовик є символом небезпеки, яка підстерігає людину в лісі. Образ лісовика перегукується з іншими міфологічними образами: мавок, чугайстра, хухи і навіть блуду. Лісовик збиває людей з дороги, усіляко шкодить їм.

Definition of лісовик in the Ukrainian dictionary

lsovik, and, part 1. Rum He who lives in the forest or is engaged in forestry, hunting. Grigory Grigorievich Andrusyak is a hereditary little boy. From the childhood I heard the noise of the fir spruce forests .. I knew in the mountains the name of each grass, every tree, shrub (Lit. Ukr., 31, VII 1962, 2); He, Arkady Valerianov, has to drive the peasants out of their forest farms, and the lions, and the peasants who come to them, undermine his riches in forestry (Stelmakh, I, 1962, 289); // Partisan operating in the woods. Once upon a time, at Denikinites, in the summer and in the autumn, they lived in the forest in the woods by the foresters. The whole forest rushed from them - partisans (Golovko, II, 1957, 19); The third year from the saddle does not go away, it is used to insomnia. And terrible for the invaders is a terrible forest (Cher., Road .., 1957, 78); // The one who works in the field of forestry. The state equipped the lychees with the latest technology (U.S., 15.V. 1963, 2); To prevent the wind from tearing young plants, the foresters put on them protective shields woven from a vine and a cane (Vol., Moonlight Silver, 1961, 309) .2. Mythological creature, which, according to the ideas of many peoples, lived in the woods. The eyes of [the young boy] were shining in such a quiet, so dreary world, as if they were still seeing the little girls with green beards (N.-Lev., I, 1956, 587); The Slavs believed that every forest had its own forest, which depended on luck in the hunt (East USSR, I, 1956, 35).

лісовик, а́, ч.

TRANSLATION OF ЛІСОВИК

Find out the translation of лісовик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лісовик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лісовик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伍德曼
• Translator Ukrainian - Spanish: leñador
• Translator Ukrainian - English: woodman
• Translator Ukrainian - Hindi: Woodman
• Translator Ukrainian - Arabic: ودمان
• Translator Ukrainian - Russian: леший
• Translator Ukrainian - Portuguese: lenhador
• Translator Ukrainian - Bengali: কাঠুরিয়া
• Translator Ukrainian - French: bûcheron
• Translator Ukrainian - Malay: Teman lelaki itu
• Translator Ukrainian - German: woodman
• Translator Ukrainian - Japanese: ウッドマン
• Translator Ukrainian - Korean: 나무꾼
• Translator Ukrainian - Javanese: woodman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiều phu
• Translator Ukrainian - Tamil: வூட்மேன்
• Translator Ukrainian - Marathi: लाकूडतोड्या
• Translator Ukrainian - Turkish: ormancı
• Translator Ukrainian - Italian: boscaiolo
• Translator Ukrainian - Polish: Woodman
• Ukrainian: лісовик
• Translator Ukrainian - Romanian: pădurar
• Translator Ukrainian - Greek: ξυλοκόπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Woodman
• Translator Ukrainian - Swedish: woodman
• Translator Ukrainian - Norwegian: Woodman

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІСОВИК»

Discover the use of лісовик in the following bibliographical selection. Books relating to лісовик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Спис діячів "Лісової пісні" Пролог "Той, що греблі рве". Русалка. Потерчата (двоє). Водяник. Дія І Дядько Лев. Перелесник. Лукаш. Пропасниця (без мови). Русалка. Потерчата. Лісовик. Куць. Мавка. Дія II Мати Лукашева.Килина.

Леся Українка, 2015

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

За ці штуки зовуть лісовика гукою, а за те, що меткий - щезником. Коли лісовикові вдається кого заморочити, він регоче голосно і плескає в долоні. Знаючі люди кажуть, що втекти від лісовика можна або одягнувши свою одежину ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 208

Численні народні повір'я досить докладно характеризують лісовиків. Наведемо деякі матеріали. «Лісовим чортом називається той, що за- всігди живе в лісі. Як йде чоловік, то лісовий чорт зніме з нього шапку, або познімає з воза, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Численні народні повір'я досить докладно характеризують лісовиків. Наведемо деякі матеріали. «Лісовим чортом називається той, що за- всігди живе в лісі. Як йде чоловік, то лісовий чорт зніме з нього шапку, або познімає з воза, ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

польовики. ЛІСОВИКИ. Трісне суха гілка чи здригнеться верховіття найвищого дерева, блисне під кущами вогник чи щось зітхне в темній гущавині - враз напружиться, застигне подорожній, відчуваючи, як крижаніють п'яти і ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Одшукала черевик, Що згубив Лісовик! Як ти ходиш, Лісовичку, Ув одному черевичку? Там шипшина, білий гриб На одній нозі: стриб-стриб! А дідусь-лісовичок До Миросі все мовчок. А Мирося – скік і скок На зозулин чобіток. Ох, який ...

Владимир Христенко, 2014

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 270,6 тис. га при загальному запасі деревини 42,68 млн. м3. Щорічний приріст сягає 781,8 тис. м3 (при середньому на 1 га – 3,2 м3), а лісистість території – 8,5%. За площею ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 694,0 тис. га при загальному запасі деревини 199,98 млн. м3. Загальний щорічний приріст деревини складає 2,5 млн. м3 (при середньому на 1 га – 3,8 м3), а лісистість ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 626,0 тис. га, в тому числі вкритих лісовою рослинністю – 569,0 тис. га. Загальний запас деревини в лісових насадженнях – 128,49 млн. м3 . Щорічний приріст складає ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2005

Knyha skorboty Ukraïny: Rivnensʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 182

Лісове, українець. Вбитий оунівцями в 1941 році в лісі. Місце поховання невідоме. Грицюк Антон Федорович, 1910 р., с. Лісове, українець. Вбитий оунівцями в 1944 році в лісі. Похов. у с. Лісове. Грицюк Борис Мусійович, 1905 р., с.

Petro I︠U︡riĭovych Saukh, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІСОВИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лісовик is used in the context of the following news items.

Напередодні зими газовики Житомирщини перевірили 191 тис …

... то при щоденному режимі контролю пального витрачатиметься в рази більше», – зауважує начальник служби обслуговування ГРП, ШРП Юрій Лісовик. «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

Студентів Мелітопольського ДПУ ім. Б.Хмельницького посвятили …

Отаманом став Андрій Лісовик – першокурсник МДПУ, учасник антитерористичної операції, який у складі 45-го окремого полку Збройних сил України ... «Педагогічна Преса, Sep 15»

У місті Жовкві відбулося обласне фізкультурно-масове свято

... ради Олександр Придатко; директор Золочівської ДЮСШ Боис Лісовик; викладач з настільного тенісу Новороздільської ДЮСШ Михайло Білявський, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 4 вересня - розважаються лісовики

по Закарпатській області: Мінлива хмарність, вранці та вдень місцями короткочасні дощі, грози. Вітер південно-західний 5-10, під час гроз місцями ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

Півдня йтиме дощ

Цього дня вшановується пам'ять святого Агафоника. У народі ще його називають Агафон Огуменник. Цей сподвижник пов'язаний із повір'ям у лісовиків, ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Сумчанам проведуть безкоштовну екскурсію по музею Чехова

Спогадами про перебування в будинку Линтварьових овіяні розповіді письменника "Іменини", "Нудна історія" та п'єси "Чайка", "Лісовик". Більше про цікаві ... «Depo.Суми, Aug 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 23 липня

слід відповідати "мій перукар захворів", і ось ви вже не зарослий лісовик без грошей, а успішна людина з особистим перукарем. Подарують Вам гарний ... «UkrMedia, Jul 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 24 травня

слід відповідати "мій перукар захворів", і ось ви вже не зарослий лісовик без грошей, а успішна людина з особистим перукарем. Подарують Вам гарний ... «UkrMedia, May 15»

Круглий стіл: «Хто візьме на себе відповідальність за реалізацію …

... Олександр Березніков - заступник директора Департаменту будівництва та житлового забезпечення КМДА; В`ячеслав Лісовик - заступник директора, ... «Укрінформ, Jul 14»

Помер актор Віталій Лінецький

... номінації "Краща чоловіча роль першого плану" за роль Єгора Войницького у виставі "26 кімнат..." за п'єсою Чехова "Лісовик". Активно знімався в кіно. «Дзеркало Тижня, Jul 14»