Meaning of "лій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛІЙ IN UKRAINIAN

лій  [liy̆]

WHAT DOES ЛІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лій in the Ukrainian dictionary

fat, lion, h Fat of cattle consumed in food; in antiquity used for lighting. Tatars .. I cooked them .. fresh figs and fried lamb with cabbage ... (Kotsyub., I, 1955, 289); The tent was barely lit by a flashlight, in which burning oppression was lowered into some kind of liquid (Trubl., Lahtak, 1953, 144); // por Fat that is secreted by the human skin glands. In complete safety, Valerik could feel only at the vodka .., away from the black monks, who, bursting with loam, were cut down on the dungeons with the offices "in a spot" (Gonchar, Tavrii, 1952, 243); He saw the old Nicodemus, smiled at his rough-faced face, threw off the old one, which was still loathing, the cartouche (Stelmach, II, 1962, 167) .?Leya drowned from whom: a) heat someone on fire (from mythological and religious notions about hell). [Gavrilo:] But if you will badly beat the nobility, you will all go to hell into the fire, and there, the Jesuits with devils, will beat you out of you (Korhn., I, 1955, 219); b) blow someone to mock someone. Do not be tempted, a strap is being pulled out of you, and from their [parents], it happened, and the fat drowned (Shevch., I, 1963, 333); To have a fat in my head is to be smart. - What is going on there? - wanted to interrogate Marian. - When you have the fat in your head, it is easy to dissolve, - answered Les (Stelmakh, Bread, 1959, 198); Pour lion into a fire with a coma and without the appendix - to induce someone, to annoy, etc. Sit [speculators] now in our house at the table and pouring lion into the fire of your mother's mother (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 137).

лій, ло́ю, ч Жир рогатої худоби, що вживається в їжу; у старовину використовувався для освітлення. Татарки.. частували їх.. свіжим інжиром та смаженими на овечім лою коржиками… (Коцюб., І, 1955, 289); Намет ледве освітлювався ліхтариком, в якому горів гніт, опущений у якийсь лій (Трубл., Лахтак, 1953, 144); // перен. Жирова речовина, що виділяється залозами шкіри людини. В повній безпеці Валерик міг себе почувати лише на водокачці.., подалі від чорних ченців, що, спливаючи лоєм, ріжуться по закапелках з конторниками "в очко" (Гончар, Таврія, 1952, 243); Він побачив старого Никодима, посміхнувся йому грубообтесаним обличчям, скинув старого, що аж лоєм узявся, картуза (Стельмах, II, 1962, 167).

TRANSLATION OF ЛІЙ

Find out the translation of лій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 脂肪
• Translator Ukrainian - Spanish: grasa
• Translator Ukrainian - English: fat
• Translator Ukrainian - Hindi: वसा
• Translator Ukrainian - Arabic: دهن
• Translator Ukrainian - Russian: тук
• Translator Ukrainian - Portuguese: gordura
• Translator Ukrainian - Bengali: চর্বি
• Translator Ukrainian - French: graisse
• Translator Ukrainian - Malay: Liya
• Translator Ukrainian - German: Fett
• Translator Ukrainian - Japanese: 脂肪
• Translator Ukrainian - Korean: 지방
• Translator Ukrainian - Javanese: gajih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mỡ
• Translator Ukrainian - Tamil: கொழுப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: चरबी
• Translator Ukrainian - Turkish: şişman
• Translator Ukrainian - Italian: grasso
• Translator Ukrainian - Polish: tłuszcz
• Ukrainian: лій
• Translator Ukrainian - Romanian: grăsime
• Translator Ukrainian - Greek: λίπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vet
• Translator Ukrainian - Swedish: fett
• Translator Ukrainian - Norwegian: fett

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІЙ»

Discover the use of лій in the following bibliographical selection. Books relating to лій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 343

//Гошовский В. Украинские песни Закарпатья. – М., 1968, No 71. 4. Не лій, дойджик, не лій, бо ти не казали (чабанська) 1. Не лій, дойджик, не лій, бо ти3 не казали, (2) Бо мали пастушки до поля вигнали, Гей, до поля вигнали. 2.

Іваницький А. І., 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

3:9 І він принесе з мирної жертви огняну жертву для Господа, цілого курдюка, якого здійме при хребті, і лій, що закриває нутрощі, і ввесь лій, що на нутрощах, 3:10 і обидві нирки та лій, що на них, що на стегнах, а сальника на ...

деякі автори, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Лій, іще теплий, розливають у шестибарелеві діжки, наче гарячий пунш; і поки нічне море розгойдує корабель на хвилях і кидає його з боку в бік, громіздкі діжки встановлюються дном одна до одної і часом, зрушивши з місця, ...

Герман Мелвіл, 2014

Российский Медицинский список на 1908 год - Сторінка 237

Мл. вр. общ. «Утоли моя печали». Москва. Ліенцъ Ник. Ив. 54 Л. ? (Ушн., горл. и нос) впр. Кіевъ. Лій къ Влад. Андр. 75 Д. 98. впр. СПБ. Лій къ Вольд. Генр. 75 Л. 99. (Ушн., горл. и нос) впр. СПБ. Лій къ Юлій Андр. 72 Л. 98. (Вен. и кожн.) ...

Коллектив авторов, 2014

Историческое розысканіе о русских повременных изданіях и ...

В-лій (обманщ.) 116. В-лій (Еписк.)117. Васкецъ (Ез.)117. Васкозанъ!(типогр.) 118. Васконцелосъ (Мин.) 118. Васce (рѣщикъ) 118. В-ce (Историкъ)118. Васceбургь (фр. Истор.)119. Вассоръ (Пропов.)119. Вассултъ (переводч.)120.

Александр Николаевич Неустроев, 1875

Довбуш

Прш7гдіть, запитайте на17пугенше воно вам розкаже, як зимував тут Довбуш, мав триіив їх та й їв з товариством, а лій забивав у бербени[в у печері. іуть, що той лій, одежа, збруя _ «усьо гет стоїт і дооморах, але то усьо заклєте.

Гнат Хоткевич, 2010

Prazdnychni kartyny hreko-katolyt︠s︡koï t︠s︡erkvy: di︠e︡lo ...

Лій, въ присутности царя и многочисленныхъ зрѣтелѣвъ, скидавъ зъ того мѣстця на копія своихъ противникóвъ, межи ними многихъ христіянъ, котрыхъ силою приневолювано до борбы зъ нимъ. Въ городѣ бувъ одинъ молодецъ ...

Dionysiĭ Doroz︠h︡ynʹskiĭ, 1908

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Т. 1 лій въ”трóбѣ. пачала Христомъ" брата своего, про* * * * ***, засу;-„слугу: града.... пятнт. стат. стиковыя, возвелъ въ званіе «Апостола. Гóскопилъ своего сына, чтобъ т. д. 1 д. „- т. 1 ч., и,, 1 1 . . . . 11, гл. 4--4-г гтгтти , 1 . 1 [ 1 1 .

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872

Proceedings - Сторінка 121

Окрім потових залоз, містяться також в шкірі сальні залози, виділяючі лій або жир, який покриває шкіру тоненькою верствою і робить її через то м'якшою і податливішою. Крім цього, запобігає він зволожуванню шкіри. Виходячи з ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

Записки: Мéмойрес - Том 11,Випуски 1 – 5 - Сторінка 31

«Нтоку 25-е дущахie памятуй отво рій же пахicooré. гласотх ехсятой чорос ещвлтойчто рей Жмотій разтЖ про Нслoц ещ жо Пріидохе? бó?л - iceтосле ли? петіraeité.лій тетілійimoб. же Втетliуlуще Жi шоттe nievalier?

Академия наук СССР. Отделение исторических наук и филологии, 1912

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лій is used in the context of the following news items.

Як знімали рекламу панчіх 75 років тому - унікальні фотографії

У 1589 році безробітний англієць на ім'я Лій, дружина якого заробляла на життя в'язанням панчіх, створив перший в'язальний верстат для цього. «Gazeta.ua, Sep 15»

InoPressa. "Хіросіма зробила холодну війну практично неминучою"

Кореспондент El Pais Макарена Відаль Лій, описуючи церемонію з нагоди 70-річчя атомного бомбардування Хіросіми, наводить слова мера Хіросіми ... «Newsru.ua, Aug 15»

Окупована Горлівка: місто кишить бурятами та російськими …

У нас потроху з'являються тепловізори на таких териконах і якщо вся ця шушваль ломанеться вперед — може отримати таких ******* лій, що доведеться ... «Телеканал новин 24, May 15»

Не хочеш на війну — плати 300 доларів

З'явилося багато "рішал", які обіцяють допомогти не йти служити або щоб призваного не відправляли в зону бойових лій. Можливо, це має місце тому, ... «Рівне вечірнє, Jul 14»

6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)

З цими словами він — не кидає, а кладе перед псом хліб і лій, а сам іде до стайні. Господар поставив миску з вечерею на вікно, а сам узяв у руки хліб і, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»

Ужгородські студенти виготовили оригінальні закарпатські …

Відтак студенти перейшли до практичних лій: продемонстрували результати 22 експериментів, серед який найкращим виявилися експеримент № 6 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 13»

Коломийський Карітас виготовлятиме бринзу

Лікувальним є й овечий жир, якого гуцули називають лій. Помічним він є при астмі та проблемах з бронхами. Овечому м'ясу теж надають цілющих ... «Гурт, Oct 11»

У Голлівуді зняли фільм про Голодомор, першими його побачать …

А його автором є американський режисер, учасник Каннських фестивалів Боббі Лій. Першими стрічку побачать українці. У режисера, який зняв фільм ... «Гал-Info, Aug 11»