WHAT DOES ЛЬНЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «льняний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of льняний in the Ukrainian dictionary
flax, a, e The same thing as linen. He gave Chinshu [the nurse] to the yard: ..The three yarns of three yarns (Kotl., I, 1952, 180); They were [towels] long, made of thin linen cloth, embroidered, meshed and crocheted (Dmit., Bride, 1959, 198); Boy with bangs flax, Just learning to speak, Pick up, tender and angry, The first couple of rebellious rhymes (Rilsky, I, 1956, 346). льняний, а́, е́. Те саме, що лляни́й. Давала чиншу [нянька] до двора: ..Льняної пряжі три півмітки (Котл., І, 1952, 180); Були вони [рушники] довгі, з тонкого льняного полотна, вишивані, мережані й гаптовані (Дмит., Наречена, 1959, 198); Хлопченя із чубчиком льняним, Тільки що навчившись говорити, Підбира, ласкаве і сердите, Перші пари непокірних рим (Рильський, І, 1956, 346).
Click to
see the original definition of «льняний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЬНЯНИЙ»
Discover the use of
льняний in the following bibliographical selection. Books relating to
льняний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:47 А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній, 13:48 або на нитці прямовісній, або на нитці поземій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім виробі, 13:49 і буде та зараза ...
2
Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 304
Фрагмент вишивки вирізуванням, нитки льняні, заполоч; д/п льняне. Жіноча сорочка, уставка рукава. 1920-ті рр. (центральні р-ни Вінницької обл.). МЕXП. 30. Фрагмент вишивки виколюванням, нитки бавовняні; д/п льняне. Жіноча ...
Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005
3
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR. - Сторінка 38
4) Економ1чна недоц!льн1сть виробництва льняного лубу заметь тша- ного льону на заводах первинно! обробки. Але через те, що деяк1 льнозаводи ГИвноч1 виробляють льняний луб незалежно в!д попиту на нього, ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1941
4
Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st
Льняне та конопляне волокно якісно відрізнялись. «Волокно льняне та конопляне класифіковано на кілька сортів: конопляне на 3 — 4, льняне на 4 — 5. З першого сорту волокна конопляного, чисто вичесаного прядені нитки ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
Іinotyper [' ІalndV"talpal n лінотипіст linotypist [' lalndV"talplst] див. linotyper. linpin [' IInpln] n чека (колеса). linseed [' IInsi:d] п льняне сім'я; — cake льняна макуха; — oil льняна олія. linseed-meal ("IInsi:d' mi:l] п борошно із льняного сім'я.
6
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 196
здалека звернувся до них еллінською мовою високий чоловік у сліпучо-білій льняній мантії, що діставала п'ят, у білих сандаліях, з рудим видовженим обличчям, широким чолом з випуклим трикутником, що закінчувався у міжбрів'ї, ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... посуду, обличчя); a paper (а linen) — паперовий (льняний) рушник, to dry one's face (hands) on/with a — витирати обличчя (руки) рушником. town [taUn] т місто, містечко a small (а quiet, а wellknown) — невелике (тихе, відоме) місто; ...
Пригрівало сонце, й підбита песцями лямпарова вильчура та червоний шовковий жупан пана полковника лежали на колоді, він був у льняній сорочці, піджупаннику, без шапки, жваво, навіть весело віддавав якісь веління, вимахував ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 640
йах, Ьетр, зипйоугег, е1с), тевеиЫе оИ; ] доливати ол1Ю до вогню, ю асЫ оИ ю 1Ье йге; мати в голов!, ю Ьауе а вооё Ьеа<1, (о Ье с1еуег; льняний , Цп- веео' оП; земнйй , ре1го1ешп, госк-оИ; г^ний (-на, -не) о!" оЫ: -ний ббраз, -на ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Останки вовняних тканин так само, як і льняних знаходяться також і в стародавніх могилах. І тепер, дивлячись по заможности, селяне на всій Україні вживають полотна льняного, плоскінного й матірчатого. В Галичині, Буковині, а ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЬНЯНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
льняний is used in the context of the following news items.
Американський канал показав диваків з божевільними хобі
Але тільки льняний. Він найкращий", - каже Евелін. Така нездорова пристрасть змусила жінку звернутися до психіатра, який попередив, що звичка може ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
Чоловіча мода: гламурні косухи та піджачні костюми з шортами
Комбінувати можна і матеріали в одному костюмі: льняний піджак в поєднанні з бавовняними брюками або костюмними шортами; і стилі: костюмний ... «Українська правда, Feb 13»
