Meaning of "льодина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЬОДИНА IN UKRAINIAN

льодина  [lʹodyna]

WHAT DOES ЛЬОДИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of льодина in the Ukrainian dictionary

ice, and, well. A piece of ice block; ice cake. She stumbled upon a frozen pile, leaned down and, like a dog, rubbed a piece of ice with her hands (Peace, III, 1954, 396); Crystal ice was exchanged against the moon (Tulub, Ludolov, II, 1957, 605).

льодина, и, ж. Шматок, брила льоду; крижина. Вона спіткнулася на мерзлу груду, прихилилася і, як собака, одгребла руками шматок льодини (Мирний, III, 1954, 396); Кришталево мінилися льодини проти місяця (Тулуб, Людолови, ІІ, 1957, 605).

TRANSLATION OF ЛЬОДИНА

Find out the translation of льодина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of льодина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «льодина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冰板
• Translator Ukrainian - Spanish: bloque de hielo
• Translator Ukrainian - English: slab of ice
• Translator Ukrainian - Hindi: बर्फ की स्लैब
• Translator Ukrainian - Arabic: لوح من الجليد
• Translator Ukrainian - Russian: льодина
• Translator Ukrainian - Portuguese: laje de gelo
• Translator Ukrainian - Bengali: বরফের স্লাব
• Translator Ukrainian - French: plaque de glace
• Translator Ukrainian - Malay: papak ais
• Translator Ukrainian - German: Eisplatte
• Translator Ukrainian - Japanese: 氷のスラブ
• Translator Ukrainian - Korean: 얼음 의 슬래브
• Translator Ukrainian - Javanese: papan saka Ès
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phiến đá
• Translator Ukrainian - Tamil: பனி பலகை
• Translator Ukrainian - Marathi: बर्फ स्लॅब
• Translator Ukrainian - Turkish: buz kütük
• Translator Ukrainian - Italian: lastra di ghiaccio
• Translator Ukrainian - Polish: płyta z lodu
• Ukrainian: льодина
• Translator Ukrainian - Romanian: lespede de gheață
• Translator Ukrainian - Greek: πλάκα πάγου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blad van die ys
• Translator Ukrainian - Swedish: platta av is
• Translator Ukrainian - Norwegian: skive av isen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЬОДИНА»

Discover the use of льодина in the following bibliographical selection. Books relating to льодина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

"Красін" в полярних льодах - Сторінка 129

Невеличка льодина, на якій ми ночували, відірвалась від поля, і її оточило з усіх боків водою. Ми були заперті, мов у пастці. Наша льодина була невелика, всього метрів з двадцять завширшки і не б1льш, як ЗО метрів завдовжки.

Н Шпанов, ‎Степан Рудницький, ‎Б Чухновський, 1929

Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 407

По цілій ріці, як стадо білих упертих ведмедів, пливли льодини, чіплялися, облаплювали одна одну. Наскакували, кусали в хребет попередниці, п'ялися вгору і падали, скрегочучи, стогнучи від несподіванки. — Божевільний! — сказав ...

I︠U︡riĭ Lypa, 1995

Твори у двух томах - Сторінка 626

Битий шлях мигтить, мов льодина, синіє (арк. 72 звор.) Круто, мов скрипочка, граючи, стікав струмочок (с. 528) що ти, Христя, перевернулась у панночку (с. 539) степ рівний та довгий, голий, як пустиня (с. 606) Білий шлях лежить, ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Tvory (v 10 tomakh): Proza, Notatnyk, Novely - Сторінка 286

По цілій ріці, як стадо білих, упертих ведмедів, плили льодини, чіплялися, облаплювали одна одну. Наскакували, кусали в хребет попередниці, п'ялися вгору і падали, скрегочучи, стогнучи від несподіванки. - Божевільний! - сказав ...

I͡Uriĭ Lypa, 2006

Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 134

і на ній тріснув чи поломився на шматки лід, то пішла крига, | льодини — отсі шмати льоду звуться тако ж „кра". Ці предмети мають свої краї, вони одрізані, самостійні. В Іпатіївському літопису під 1190 роком записано, що князь ...

Serhiĭ Shelukhyn, 1936

Dvichi stracheni--vichno z︠h︡yvi: istoryko-dokumentalʹna ...

У Згургвцг я позпайомилася з учителями, зокрема з Льодин Ганною Дмитрхвною. Вот почала часто приходити до нас додому. А в грудт 1941 року познайомила мене з Базаровым Олександром Даниловичем. Я погодылася йому ...

Pavlyna Leonidivna Berezovsʹka, ‎Nina Ivanivna Di︠a︡chenko, ‎Dmytro Mykolaiovych I︠E︡sypenko, 2006

Poem Mazepa: - Сторінка 45

I. Desniansky. Людина та не зна вмирань, Що з нею воскреса Вкраша. Мазепу ще чекае брань I не приклонить ниць седина. Великий Гетьман, у остань, З чолом холод ним, як льодина. Сказав: - «О, Укра'шо, встань, Як перед Богом ...

I. Desniansky, 1957

Merezhky sontsia. Liryka - Сторінка 12

РАДІСТЬ — Що повинна робити людина, Коли промінь гаї привітав, Коли стала водою льодина Й гуси крилами впали на став? - Я у хмар і у вітру спитав. Та одвіту од них не дістав, їм самим до вподоби година: Вітер віти хита, ...

Vasyl' I. Didenko, 1976

Sotvory sebe: romany - Сторінка 24

... якого замість серця — льодина, замість душі — карбованець. Знову натягла на себе ковдру, укрилася з головою й принишкла в сльозах, у ваганнях. Відчула, що опинилася на перехресті доріг, звідки не знала куди йти, а запитати ...

Vasylʹ Solohub, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 460

(про тканину) of flax, linen; ~а олія linseed oil; ~a промисловість flax industry; ~e сім'я flaxseed. льодина piece of ice; block of ice. льодинка small piece of ice. льодистий icy; full of sheets of ice, covered with ice. льодов||ий icy, ice-cold, ...

Гороть Є. І., 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЬОДИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term льодина is used in the context of the following news items.

На борту затонулого корабля-морозильника із Росії знайшлися …

Причиною аварії стала дрейфуюча льодина, яка пробила корпус корабля. Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? Виділіть її мишкою і натисніть «Еxpress.ua, Apr 15»