Meaning of "полотняний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛОТНЯНИЙ IN UKRAINIAN

полотняний  [polotnyanyy̆]

WHAT DOES ПОЛОТНЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of полотняний in the Ukrainian dictionary

linen, and, e. Prikm. to the canvas 1. The mother wrapped a small linen piece of a little baby and laid it to the cradle (Chorny, Liberation land, 1959, 183); At the middle stage of the Trypillya. Often there are vessels with reflections of fabric of linen and repulsive weaving (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957, 62); // Sewed, made. from the canvas. Fried, muscular, in a linen wide shirt, he still threw himself now to a good uncle (you., II, 1959, 159); Here, the door of the hall creaked, and on the threshold in linen linen and the hood of the bearings appeared itself .. Hnat (Stelmakh, I, 1962, 70); The wind pushed the canvas sails (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 193). Polotnyane town; Bed linen is a camp, camp consisting of tents. Town of linen - Tents on a stubble - Like a flounder of a pigeon, White at a distance (Nagn., Vyborg., 1957, 127); I live in a dense forest, In a linen camp - a tent (Kryzh., Silver wedding, 1957, 91).

полотняний, а, е. Прикм. до полотно́ 1. Мати закутала грубим полотняним шматком маля і поклала до колиски (Чорн., Визвол. земля, 1959, 183); На середньому етапі трипілля.. часто зустрічаються посудини з відбитками тканин полотняного і репсового плетення (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 62); // Пошитий, вигот. з полотна. Засмажений, м’язистий, в полотняній широкій сорочці він таки скидався тепер на доброго дядька (Вас., II, 1959, 159); Ось скрипнули сінешні двері, і на порозі в полотняній білизні і кожусі наопашки з’являється сам.. Гнат (Стельмах, І, 1962, 70); Вітер напинав полотняні вітрила (Донч., Ю. Васюта, 1950, 193).

TRANSLATION OF ПОЛОТНЯНИЙ

Find out the translation of полотняний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of полотняний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полотняний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 亚麻布
• Translator Ukrainian - Spanish: lino
• Translator Ukrainian - English: linen
• Translator Ukrainian - Hindi: लिनन
• Translator Ukrainian - Arabic: كتان
• Translator Ukrainian - Russian: полотняный
• Translator Ukrainian - Portuguese: linho
• Translator Ukrainian - Bengali: পট্টবস্ত্র
• Translator Ukrainian - French: lin
• Translator Ukrainian - Malay: linen
• Translator Ukrainian - German: Leinen
• Translator Ukrainian - Japanese: リネン
• Translator Ukrainian - Korean: 리넨
• Translator Ukrainian - Javanese: ditenun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lanh
• Translator Ukrainian - Tamil: லினன்
• Translator Ukrainian - Marathi: तागाचे
• Translator Ukrainian - Turkish: keten
• Translator Ukrainian - Italian: biancheria
• Translator Ukrainian - Polish: bielizna
• Ukrainian: полотняний
• Translator Ukrainian - Romanian: lenjerie
• Translator Ukrainian - Greek: λινό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: linne
• Translator Ukrainian - Swedish: linne
• Translator Ukrainian - Norwegian: lin

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОТНЯНИЙ»

Discover the use of полотняний in the following bibliographical selection. Books relating to полотняний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Predchutti︠a︡ radosti - Сторінка 298

Ти Бабенко! — кричав полотняний костюм, і в голосі вже бриніла щира лють. — Тепер ти від мене нікуди не дінешся! Боб так отетерів, що не міг дійти тями. Оговтавшись трохи, поклав свою широку долоню на плече полотняному ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1972

Istorii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR u trʹokh ...

Для розвитку полотняної промисловості в російських губерніях цедтральної нечорноземної смуги сприятливі умови виникли ще в XVIII ст. За даними 1797 р., на Україні працювало чотири невеличкі полотняні мануфактури з ...

Ivan Illarionovich Lukinov, 1983

Istorii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR: ... - Сторінка 258

Для розвитку полотняної промисловості в російських губерніях центральної нечорноземної смуги сприятливі умови виникли ще в ХУІІІ ст. За даними 1797 р., на Україні працювало чотири невеличкі полотняні мапуфактури з ...

Ivan Illarionovich Lukinov, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 821

... to wash one's dirty - in public виносити сміття з хати. linen [' IInln] а лляний, льняний; полотняний; — shirts полотняні сорочки. linen-draper [' IInln"drelpal n торговець лляними товарами. linen-press [' IInlnpres] n шафа для білизни.

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

І одягнеш/пїг так само _ в довгу сорочку, ПіДПерезану .ликом, полотняні штани й личаки. Поруч пасіки _ вівшаш/гкі вкрита очеретом хатка-катрага з єдиШ/Ім віконцем, у якому замість Цп/Ібок _ натягнені на раму волові міхури.

Юрій Мушкетик, 2006

Хотин

БЪки до мого воза, там у середньому кутку, шд ведмежою шкурою, лежить полотняний пакунок. Давай-но тягни його сюди. Янько миттю зрозумйз, у чому ргн, i, пщхопившись, побгг так, шо аж заблимали п'яти. За хвилину повернувся ...

Сорока Ю., 2014

Dekoratyvni tkanyny ta kylymy Ukraïny: alʹbom -posibnyk - Сторінка 17

КЛАС ГЛАДКИХ ПЕРЕПЛЕТЕНЬ Полотняне переплетения Полотняне переплетення в р1зних галузях текстильного виробництва мае р¡знí назви. А саме: в бавовняному виробництв1 його називають м1ткалевим, у вовняному i ...

Serhiĭ Hrynrovych Nechyporenko, 2005

Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 165

Трохи в кращому стані була на Україні полотняна промисловість. За архівними даними, в 1865 р. на Україні було два полотняних заклади: один в Катеринославській і один в Полтавській губерніях. Загальний обсяг виробництва ...

Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 22

важно на місцевій сировині, але поступово почали використовувати і привозну. Основними галузями текстильної мануфактурної промисловості було полотняне і суконне виробництво, а в галузі художнього ткацтва — килимарство, ...

С. Й Сидорович, 1979

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 368

Вовняна спідниця — шорц із п0здовжніми червоними, оранжевими, жовтими смугами дрібно призбирувалася підширокий пояс. Носили й полотняні спідниці, зокрема з вибійчастим узором. Шили їх, як і шорци, 3 доморобної тканини ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛОТНЯНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полотняний is used in the context of the following news items.

У Берегові замість “Залізної музи” з'явилась колишня синагога з …

Один із символів Берегова, “Залізну леді” на фасаді міського Будинку культури сьогодні замінили на полотняний банер. На ньому зображені обриси ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Православні християни сьогодні святкують Горіховий Спас

Образ Христа дуже шанували, тому третій Спас, після Медового і Яблучного, називали ще Спас на полотні, Полотняний або Хлібний. В цей день ... «Newsru.ua, Aug 15»

Церковний календар на серпень

29 серпня - Перенесення Нерукотворного Образа. Третій Спас (народні назви - Горіховий, Хлібний, Полотняний). Церковний календар 2015: перехідні ... «ОГО, Jul 15»

Літні гриби бувають червивими, проте страви з них дуже ароматні

Промерзлі гриби кладе у полотняний мішок і зберігає у сухому місці – у коморі чи надворі під навісом. Тетяна Грицищук, фото автора. Літні-білі-гриби-2. «Карпатський об'єктив, Jul 15»

10 причин, чому не варто викидати яєчну шкаралупу

Шкаралупа білого кольору володіє відбілюючим ефектом. Добре розтовчіть її, зав'яжіть в полотняний мішечок і покладіть в барабан пральної машини, ... «UkrMedia, Apr 15»

Песах-2015

Тут має бути ще полотняний пояс, що спрямовує тісто до валиків. На жаль, привідний ремінь і полотняний пояс – пошкоджені. Експонат потрапив до ... «Вголос, Apr 15»

Гилка – український аналог бейсболу

М'яч повинен бути полотняний, щоб не стрибав і при влученні у гравця не травмував. Майданчик має бути з рівною поверхнею, прямокутної форми. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mar 15»

Історія одного села на шкільному сайті

Одяг носили полотняний, святковий був прикрашений вишивкою. Здавна існували обряди, пов'язані з народженням дитини, хрестинами, шлюбом і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»

На Третій Спас чоловіки часто калічать руки

Тоді Христос підніс до обличчя полотняний убрус-рушник, і на ньому відбився його образ. Чудодійна святиня допомогла царю вилікуватися. «Gazeta.ua, Aug 14»

Відкриваємо сезон хмільних ягід ароматними наливками

Смородину перебрати, вимити, обсушити на рушнику, скласти в емальовану миску і потовкти, перекласти в полотняний мішок, щоб стік сік. З цукру і ... «Сім'я і дім, Jul 14»