WHAT DOES ЛОМБЕРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ломберний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ломберний in the Ukrainian dictionary
lobster, a, e, zast. Assignee for playing cards (of course, about the table). Shvsivolnye ladies ordered to put lumber tables and immediately, among amorous and dance, they sat behind the cards (Tulub, Ludolov, II, 1957, 564). ломберний, а, е, заст. Признач. для гри в карти (звичайно про стіл). ШСивоголові пани наказали поставити ломберні столи і тут же, серед гамору й танців, сіли за карти (Тулуб, Людолови, II, 1957, 564).
Click to
see the original definition of «ломберний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОМБЕРНИЙ»
Discover the use of
ломберний in the following bibliographical selection. Books relating to
ломберний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kvitenʹ u chovni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 235
Ми пішли до тої хати, і мені водночас хотілося и не хотілося, щоб столик знайшовся, і двоїлися почуття цікавості й бажання, аби тому чоловікові зовсім не поталанило. Я уявляла, як би він поставив той ломберний столик у себе на ...
2
Benefis: povisti - Сторінка 87
Фотограф добре знав, чого хоче, — він дошукувався адреси однієї старої вчительки, бо саме до неї колись був потрапив дуже гарної роботи ломберний столик, виконаний на початку століття відомим старим майстром-черво- ...
3
Записки кирпатого мефiстофеля
Замість бюро — ломберний столик. Як у Клавдії, скрізь багато плахт, долі й на стінах. Чисто, дбайливо, любовно вбрана хатинка. Нечипоренко тут, дома, простіший, певніший у собі й через те симпатичніший. Ми все змагаємось.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840
... язикатий. loot [lu:t] n 1. награбоване добро; здобич; 2. пограбування, грабіж; 3. незаконні доходи. Іoot [lu:t] у 1. грабувати; захоплювати здобич; 2. забирати награбоване добро. loо-table [lu:' telb(а)]] п карточний (ломберний) ...
Кімната була велика, але звужена навалою речей, що давали посередині тільки місцину на маленький ломберний столик, який правив тепер за їдальний і здавався крихітним проти своїх велетенських сусідів. На ньому й був ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
6
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 41
Це різноманітні гаманці, сумочки, портмоне, чохли для меблів, вставки на ломберні* столики, обкладинки альбомів, картини (як із жанровими сюжетами, так і з різноманітними квітковими букетами, романтичними пейзажами).
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
~ий білет duplicate; ~a застава chattel mortgage; ~a операція pawning, pawn. ломбардець Lombard. ломбардський Lombard. ломберний: ~ стіл card table. ломиголовка teaser. ломик forcer. ломиніс бот. dittany. ломити (про біль) to ...
8
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 347
Прийомна кімната теж преобразилася: старі стільці винесено геть, стіл теж, а на їхнє місце поставлено десяток, хоч дуже некрасивих, але міцних стільців та два ломберні столи, і на всю стіну з одного боку поставлено низенький ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
Через півстоліття любителіпроводити вечори за ломберним столом загрози покарання батогами позбулися, але навітьзачасів освіченого абсолютизму частинакартярських ігор —банк, фаро, квінтич — була чомусь заборонена.
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
10
Svi︠a︡ta ta obri︠a︡dy trudi︠a︡shchykh Kyi︠e︡va - Сторінка 74
... полювала, а старий Київ грав у карти» 127. Причому нерідко гра йшла на тисячі й десятки тисяч карбованців, за ломберним столиком за кілька годин промотувалась батьківська спадщина, цілі маетки з сотнями кріпосних селян.
V. H. Balushok, Borys Vasylʹovych Popov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1982
