Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ломити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛОМИТИ IN UKRAINIAN

ломити  [lomyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛОМИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ломити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ломити in the Ukrainian dictionary

scratch, break, crumble; mn to break; nediko.1 oversize The same as break 1, 2, 3, 6. Down, the robbers of the wind, do not bother, do not break our beloved apple! (Zabila, Cheerful Kids, 1959, 46); I blew me up, I rolled me up (U. Kravch., Vyborg., 1958, 118); Studs! Stoichi! .. Lomi, Sichi Stones, get rid of it! (Chern., Poetry, 1959, 69); The quiet waters of the shores are broken down (Nomis, 1864, No. 3030); The donkeys are plundered from the field of the nobility, they are pressed down to the river ... (Katch., II, 1958, 451); - He gave a public pledge, which does not break any of the Varangians (Op., Idu .., 1958, 348); At the moment something is hurting my leg. Lomit above the knee (Kotsyub., III, 1956, 189); [Stara Bummertiha:] And in his chest he hurts and crumbles in the ice (L. Ukr., IV, 1954, 444); At dawn, when the whole body breaks out of exhaustion, one wants to take a nap (Perv., Immortal Life, 1958, 289); - But I, in truth, seem to break something like something (Peaceful, I, 1949, 273); The old Papayanis was not well. Bleeding the bones, pulling in the lumbar (Chab., Balkan, spring, 1960, 497) .◊ The head of the crust - The same thing as breaking the head (see head,). The zone bumped its head over another mystery: "I'm just wondering what aunt Klavda will see us (Willde, Sisters, 1958, 505) .2. is not over and from what, no., poren. Being in an extremely large number. Nowhere was the end of the legs seen, and the yellow holes rained the ground there (Ms., Poetry, 1958, 167) .3. intermittently, porten. To overcome, to fight someone (about a dream, a fatigue, etc.). The sleep will break me and I will fall asleep (Fri, IV, 1950, 181). ломити, ломлю́, ло́миш; мн. ло́млять; недок.

1. перех., розм. Те саме, що лама́ти 1, 2, 3, 6. Геть, вітри-розбійники, не шуміть, нашу любу яблуньку не ломіть! (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 46); Ломила я квіт калини, ломила я ружу (У. Кравч., Вибр., 1958, 118); Стучи! Стучи!..Ломи, січи Каміння, злото добувай! (Черн., Поезії, 1959, 69); Тиха вода береги ломить (Номис, 1864, № 3030); Ломлять донці збиту з поля шляхту, до річки притискують… (Кач., II, 1958, 451); — Він дав прилюдно запоруку, якої не ломить ні один варяг (Оп., Іду.., 1958, 348); Нині чогось у мене нога болить. Ломить вище коліна (Коцюб., III, 1956, 189); [Стара Бавмертиха:] І в грудях йому болить і в крижах ломить (Л. Укр., IV, 1954, 444); На світанку, коли все тіло ломить від утоми, хочеться задрімати (Перв., Невигадане життя, 1958, 289); — Та мене, правду кажучи, наче щось ломить (Мирний, І, 1949, 273); Старий Папаяніс нездужав. Ломить кості, тягне в попереку (Чаб., Балкан. весна, 1960, 497).

◊ Го́лову ломи́ти — Те саме, що Го́лову лама́ти (див. голова́,). Зоня ломила собі голову над іншою загадкою: — Мені лише цікаво, яку штуку втне нам тітка Клавда (Вільде, Сестри.., 1958, 505).

2. неперех. і від чого, безос., перен. Бути у надзвичайно великій кількості. Ніде кінця не бачилось ланам, Од жовтих скирд ломило землю там (Щог., Поезії, 1958, 167).

3. перех., перен. Долати, бороти кого-небудь (про сон, утому і т. ін.). Сон мене ломить, і я засипаю (Фр., IV, 1950, 181).


Click to see the original definition of «ломити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛОМИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛОМИТИ

ломбер
ломберний
ломець
ломиґати
ломига
ломик
ломикамінь
ломикаменевий
ломиніс
ломина
ломитися
ломка
ломки
ломлений
ломоватий
ломовий
ломовик
ломок
ломота
ломотати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЛОМИТИ

зломити
знайомити
знакомити
зсудомити
лакомити
надломити
наломити
настромити
натомити
обзнайомити
обломити
обсоромити
ознайомити
омити
оскомити
оскоромити
осоромити
перевтомити
перезнайомити
переломити

Synonyms and antonyms of ломити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ломити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛОМИТИ

Find out the translation of ломити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ломити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ломити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dolor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ache
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दर्द
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ألم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ломить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যাথা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

douleur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sakit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schmerz
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

痛み
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아픔
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lara
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhức
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வலி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ağrı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dolore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ból
50 millions of speakers

Ukrainian

ломити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

durere
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πόνος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pyn
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

värk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vondt
5 millions of speakers

Trends of use of ломити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛОМИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ломити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ломити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОМИТИ»

Discover the use of ломити in the following bibliographical selection. Books relating to ломити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
'силой забирать что-либо чужое' (костр.) (Филин 17г 120), ломить 'работать' (арх.) (Картотека СТЭ), ломить перен. 'запрашивать больше следуемого' (Словарь просторечий русских говоров среднего Приобья, 61), ст.-укр. ломити ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990
2
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 233
Не треба . . . пребрзо ломити штап над задругама. В]. 1960; сила кола ломи у ну жди, у теш- ко) ситуацией употреблава се свако средство ако ]с од корысти. ~ се 1. а. разделении се на делове, рас- падати се на комоде, разбщати ...
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1969
3
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Изб. 1073 г. 121. ломАти, ломАю — frangerе. — см. ломити. полу шубразъ лице имуще и ломивое шествование и ” тонкое вѣщеваніе (хeхЛаорлуо4). Георг. Ам. 278. ломити, ломливо:—Хлѣбъ, иже ломимъ. Апост. посл. по ст. 1220 г.
Измаил Срезневский, 2013
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Ломака — □ полшо; походить в1д слова ломити; ст. сл. ломити; болг. ломя (ломлю), серб. ломити, рос. ломить, чеське 1опгШ, польське юпис. Пор. литов., латв. й пруське (зломитися); лит. 1апгигШ (ломити). Ломакою колись ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
см. ломити. 40МИВЪти:— Радъ бо моужескаго полу жешьскаго же ПОЛУ шубразъ лице имуще и ломивое шествование и тонкое вѣщеваніе (чехорёve). Георг. Ам. 278. ломити, ломлю:—Хлѣбъ, иже ломимъ. Апост., послѣ, по ст.
И.И. Срезневский, 2014
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 448
ЛОМИТИ: ломити руки див. ламати. ЛОМИТИСЯ: ломитися (добиватися) у відчинені (відкриті) двері. І. ірон. Твердити, доводити загальновідоме, те, чого ніхто не заперечує. Доводити, що наша радянська інтелігенція в абсолютній ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... да и самимъ сыскати и розвѣдати и розсмотрѣти накрѣпко всякими обычаи, въ Смоленску на посадѣ и во всемъ Смоленскомъ уѣздѣ, гдѣ къ Смоленскому къ городовому дѣлу кирпичь дѣлати и известь жечь и камень ломить на ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 376
Вх. Зн. 33. Ломик, ка, м.—Ломак. Вх. Лем. 432. Ломина, ни, ж. Валежникъ? (См. Лом 2). Стутлю я на ломину. Чуб. 1V. 163. Ломиніc, носа, м. Раст. Сlematis reсta. зю) з(). i. 170. Ломити, млю, миш, гл. 1) Ломать. Вiтер віе, гілля ломить.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 177
Тут вам не стояти, н кост1 не ламати, тут вам не ходити, Н кост1 не ломити. 1д1ть соб1 на очерета та велик! болота, де вггер не зав1вае, де й сонечко не зогр1вае, де парубок конем не проУжджае, де Д1вка коси не чеше, ...
Валерій Войтович, 2006
10
Полное собрание сочинений
Просто полодырничать въ лазарете вахотелось, а? Такъ ты такъ и скажи, а то: боленъ! — Никакъ петь, вашескородде... Ломить всего... Нутрепяоети горятъ, вашескородде... — Гмм... Ломить? «Нутрепности» горятъ? — сердито ...
Станюкович К. М., 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛОМИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ломити is used in the context of the following news items.
1
Велики рат у Украјини, а не више у Донбасу, букнуће у лето 2016 …
... биће време активних битака на знатном делу територије Украјине. То значи да ће она страна која буде у тим биткама добијала – ломити противника ... «Правда, Sep 15»
2
Може ли косовски уставни суд да заустави формирање ЗСО
Извесно је, како оцењује, да ће се због оваквих формулација ломити копља око интерпретације и око конкретних надлежности. „У симболичком смислу ... «Политика, Sep 15»
3
Чутливі зуби тричі покривають лаком
Відколи про люстрацію почали говорити, у кількох впливових клієнтів почало ломити зуби. Списували на те, що десь дірка чи переїли ягід, фруктів. «Gazeta.ua, Aug 15»
4
Свечаности поводом Преображења Господњег (ВИДЕО)
... Херцеговачког устанка, војводи Луки Вукаловићу. Прослава Преображења наставља се у гардској администрацији, гдје ће се ломити славски колач, ... «Радио Телевизија Републике Српске, Aug 15»
5
Ново лице Србије
А њих је најтеже савијати и ломити. Зато, хвала фудбалерима и тренеру селектору за ново лице Србије, које ће свакако изазвати и одређене промене ... «Политика, Jun 15»
6
Фасолевий тунель, або Бураки-велетні
Тоту бурачинку треба було щодня ломити – по їдному-два листки від каждого бурака – і носити велетенськими оберемками корові та курам з кріликами, ... «Вікна online, Jun 15»
7
Шта ће бити са архитектонским симболом Лесковца?
Са питањем зашто већ је заказана јавна дебата. Судећи по бурним реакцијама копља ће се тек ломити око округлог павиљона којег узгред није лако ни ... «Радио Телевизија Србије, Jun 15»
8
На ягоди у Швецію — з гумаками і подушкою
Морошка — низенька, тому за кілька годин починає ломити поперек, як в старого діда. Росте вона в мокрих місцях, а з нас тільки один додумався взяти ... «Високий Замок, May 15»
9
Просветари радикализовали штрајк
„Министар стално прети, маше законом као батином, а батина увек има два краја, на коме ће се ломити, то ћемо још да видимо. Он би да даје отказе, ... «Sputnik Србија, Mar 15»
10
Након 13 година Шешељ поново са радикалима ломи славски …
БЕОГРАД- Лидер радикала Војислав Шешељ прексутра ће, после 13 година, поново ломити славски колач у Магистрату. Света три јерарха, славу СРС, ... «Правда, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ломити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/lomyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on